送沈元诚赴临漳主簿 其二

终藏怀未已,欲去事多违。

士友方推毂,乡邻但挽衣。

冥鸿寒汲汲,霜菊晚晖晖。

何限春蜚动,君看果是非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗为南宋永嘉学派代表人物陈傅良,送别友人沈元诚前往福建路临漳县担任主簿一职时所作,是典型的官场赠别诗作
南宋温州
本诗创作地点为南宋温州永嘉(今浙江省温州市),是陈傅良与沈元诚的家乡,当时永嘉学派兴盛,当地文士交游赠别风气浓厚
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是古典诗词中应用广泛的体裁之一
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是送别友人赴任的不舍之情,二是对友人德才兼备的认可、对其未来仕途发展的美好期许,情感真挚平实,无过度感伤色彩

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推毂指举荐、推举人才,挽衣指拉住衣襟表达不舍,冥鸿指高飞的鸿雁常用来比喻志向高远的人,汲汲形容急切赶路的样子,晖晖形容花朵明亮艳丽的样子,主簿是古代县级主管文书的佐吏。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻引申义。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,在同时代其他作品中也经常出现。大家掌握这些字词后就能无障碍读懂全诗的表层含义。整个注释没有涉及复杂的专业术语,适合所有人群理解。
第一句的意思是你心中怀揣的远大抱负一直没有停止,想要动身赴任却遇到很多不顺遂的事。第二句的意思是士人和朋友们都纷纷举荐你,乡邻们都拉住你的衣服舍不得你离开。第三句的意思是高飞的鸿雁在寒冷的天气里急切地飞翔,霜后的菊花在傍晚的阳光下格外明艳。第四句的意思是等到春风吹拂你声名远扬的时候,你再回头看现在的种种选择到底是对是错。整个翻译没有添加文学化修饰,完全忠实于原文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会产生歧义。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人陈傅良写给友人沈元诚的赠别诗,当时沈元诚即将前往临漳县担任主簿一职。全诗既表达了作者对友人离开的不舍之情,也赞美了友人德才兼备的优秀品质。同时作者还对友人的未来发展送上了美好的期许,希望他仕途顺利、实现自己的抱负。整首诗风格平实真挚,没有传统送别诗的悲伤情绪,传递出积极向上的态度。大家读完就能快速把握全诗的核心内容,理解作者想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
临漳地理地理学
诗中提到的临漳就是现在的福建省漳州市,地处我国东南沿海,是历史悠久的文化名城。宋代时临漳属于福建路管辖,是重要的县级行政单位。现在当地还保留有不少宋代的历史文化遗迹,大家去旅游的时候还能看到相关的遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,每句按照2-3的节奏断句就可以,比如“终藏/怀未已”“欲去/事多违”。诵读的时候前半部分语气可以稍微舒缓一点,体现送别的不舍,后半部分语气要稍微高昂一点,体现对友人的期许。大家可以多试几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏。诵读的时候注意不要读错字音,所有字都是现代汉语的常用读音,不需要读古音。
句式仿写指导
大家可以仿写“士友方推毂,乡邻但挽衣”的对仗句式,结构是“名词+副词+动词”的前后对应。比如可以写“亲朋方贺喜,故人但伤离”,或者“同窗方共勉,师长但叮咛”。仿写的时候只要注意前后句的词性对应,语义相关就可以,不需要严格讲究平仄。这种对仗句式用在作文里能让语言更有节奏感,读起来朗朗上口。
名句应用指导
“士友方推毂,乡邻但挽衣”这句可以用在描写德高望重的人离任或者赴任的场景中。比如写村干部任期结束村民舍不得他走的时候,就可以用这句来形容。或者写优秀的基层工作者得到大家一致认可的时候,也可以用这句来表达。大家平时写作文的时候遇到相关主题都可以灵活引用这句诗,能给文章增色不少。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗共八句,每句五字,颔联颈联对仗,符合五言律诗的体裁特征。大家只要掌握了五言律诗的基本特点,就能快速识别这类体裁的作品。
送别诗同主题
本诗为作者送别友人赴任时所作,属于古典诗词中常见的送别题材,核心内容包含离情与祝福两类常见元素。大家平时读古典诗词的时候很容易遇到这类题材的作品。

名句 CLASSIC LINES

士友方推毂,乡邻但挽衣
该句是本诗核心名句,通过侧面描写的方式凸显友人的出众德才,后世常被用来形容品行高尚、受民众拥戴的人离任或赴任时的场景,文化传播度较高

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待