送周鲁山辰州法曹

团栾妻子是谁家,独被饥驱天一涯。

远地岂无人晤语,长才能免世惊嗟。

好于书作千年计,勿为官驱两鬓华。

为问湖南似湖北,逾年吾亦访丹砂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别友人赴任创作背景
本诗为北宋诗人黄庭坚送别友人周鲁山(名周裕)赴辰州担任法曹参军时所作,属于黄庭坚中期交游赠别类诗作,学界普遍考证创作时间为元丰年间(1078-1085年),此时黄庭坚正任职于地方州县。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,该体裁成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,是古典诗歌的主流体裁之一,在宋代获得了进一步的创作发展。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对友人为生计奔波远谪偏远地区的共情与关切,二是对友人出众才学的认可与不为官场俗务消磨初心的劝勉,三是暗含诗人自身对归隐求道、摆脱世俗束缚的人生向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
团栾指家人团聚的状态。饥驱指被生计所逼迫不得不外出奔波。晤语指面对面交谈、畅叙。长才指出众的才能、过人的才干。两鬓华指两边鬓角的头发变得花白,代指岁月消磨、年华老去。丹砂即朱砂,是古代道家炼丹的核心原料,常代指求仙归隐的行为。法曹是宋代州级主管刑狱诉讼的官职名称。辰州是古代地名,位于现在的湖南省怀化市一带。
逐句白话释义
第一句写不知是哪户人家正享受着妻儿团聚的幸福时光,你却偏偏要被生计所逼迫,独自奔波到远在天边的异乡。第二句写偏远的地方难道就没有能和你畅谈的人吗,你本身就有着过人的才学,本就免不了被世人惊叹夸赞。第三句写你一定要多读书治学,做长远的人生规划,千万不要为了官场的事务操劳,白白熬白了自己的头发。第四句写我想问问你湖南的风物是不是和湖北差不多,等过了一年我也要去寻访丹砂,去过归隐求道的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将远赴辰州任职的友人周鲁山的赠别诗,没有一般送别诗常见的悲伤哀怨情绪,反而充满了对友人的真诚宽慰、恳切劝勉,既表达了对友人遭遇的共情,也传递了诗人自己不慕功名利禄、向往归隐生活的人生态度,整体风格平实恳切,充满温暖的力量。
跨学科 · 是什么
辰州地理位置地理学
诗句中提到的辰州,位于现在的湖南省西部怀化市沅陵县一带,地处武陵山区,在宋代属于相对偏远的地区,距离中原腹地较远,交通不太便利,所以诗中称其为远地。湖南和湖北在宋代大致以洞庭湖为界划分区域,洞庭湖以南为湖南,以北为湖北,和现在的行政区划范围大致相近。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按二三二的节奏断句就可以,整体语气要平缓真诚,不要过于悲伤。首联要读出对友人的共情语气,颔联要读出宽慰的感觉,颈联是核心劝勉的内容,要读得郑重有力,尾联要读出旷达洒脱的感觉,语速可以稍微放缓,突出诗人向往归隐的悠然心态。
句式仿写指导
这首诗的颈联是非常工整的七言对仗句,仿写的时候可以学习这种句式结构,前后两句词性相对、语义相关,表达劝勉或者明志的主题。比如可以仿写为“宜向学立终身志,莫为利迷一寸心”,也可以仿写为“常向书山寻雅趣,勿从俗世逐虚名”,注意前后句的内容要形成对应关系,对仗要尽量工整。
名句日常写作应用
核心名句“好于书作千年计,勿为官驱两鬓华”可以用在很多日常写作场景里,比如写关于学习态度的作文,可以用这句话来劝诫大家要树立长远的治学理想,不要被眼前的功利诱惑。也可以用在写职业选择的文章里,表达自己不追求虚名浮利,坚持自身理想的人生态度。还可以用在给朋友的赠言里,鼓励朋友坚守初心,不要被世俗消磨。
关联知识图谱
《送范德孺知庆州》同主题
两首诗都是黄庭坚创作的赠别友人的诗作,都体现了黄庭坚送别诗不尚感伤、侧重说理劝勉的典型风格,内容都包含对友人的赞赏与期许,是山谷送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

好于书作千年计,勿为官驱两鬓华
本句是全诗核心名句,直白恳切地表达了对友人坚守治学理想的劝勉,摒弃了一般送别诗的伤感情绪,充满理性的人生指引,后世常被用作治学、立身主题的劝诫语,也常被藏书家化用为藏书楼楹联内容。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待