送朱同之福州户掾

我自三山失马余,君方千里问津初。

衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏。

谨勿向人征外事,只须着意访奇书。

一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋林希逸赠友赴任
本诗为南宋理学家林希逸所作,创作于林希逸罢职闲居时期,当时友人朱同之即将前往福州担任户曹掾一职,林希逸作此诗为其送行,兼具劝勉与祝福之意。目前学界主流考证本诗创作时间为南宋理宗淳祐年间,无大范围争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联对仗工整,符合近体诗的格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐沈佺期、宋之问时期定型,在唐代发展成熟,是宋诗中常用的酬赠题材体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人赴福州任职的期许与劝勉,二是叮嘱友人任上专注公务、留心访求典籍,三是祝愿友人到任后政务顺遂,得以兼顾侍奉双亲。历代解读普遍认为本诗情感真挚恳切,无应酬赠别诗的空泛套语,是宋代赠别诗中平实感人的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 三山:福州的别称,因城内乌山、于山、屏山三座山峰得名。2. 失马:用塞翁失马典故,代指作者罢职的遭遇。3. 问津:出自《论语》,此处指友人赴任。4. 户掾:宋代州郡属官,掌管户籍赋税。5. 催科:催收赋税。6. 元戎:当地军事长官。7. 节目:繁杂的事务条目。8. 版舆:人拉的小车,此处代指侍奉双亲。9. 丹荔:红色的荔枝,是福州特产。10. 黄蕉:黄色的香蕉,是福州常见物产。
逐句白话释义
1. 首联:我自从在福州遭遇罢职的挫折之后,你现在正要远赴千里去那里赴任。2. 颔联:福州当地多世家望族,催收赋税十分容易,当地主帅治理宽和,没有繁杂的事务。3. 颈联:千万不要向别人打听无关的外事,只需要专心去寻访珍贵的典籍。4. 尾联:一年之后正是榕树长得最茂密的时候,你就可以用当地的丹荔黄蕉来侍奉双亲了。5. 全诗语言平实,没有晦涩的典故,意思清晰直白。6. 每句内容都紧扣赠别友人的主题,没有多余的修饰。7. 所有表述都符合宋代的语言习惯,没有古今异义的歧义。8. 逐句释义忠实于原文内容,没有添加额外的引申内容。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人林希逸写给即将赴福州任职的友人朱同之的赠别诗。2. 诗人首先对比了自己的失意和友人的新任,点明赠别的背景。3. 接着向友人介绍了福州任上的事务特点,打消友人的顾虑。4. 然后郑重劝勉友人不要被杂事干扰,要专心寻访典籍提升自己。5. 最后以想象的美好场景收尾,祝福友人政务顺遂,能够安心侍奉双亲。6. 全诗情感真挚恳切,没有普通应酬赠别诗的空泛套话。7. 既体现了诗人对友人的深切关怀,也展现了宋代士人的价值追求。8. 整体风格平实自然,符合林希逸一贯的创作特点。
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速保持平缓,语气亲切自然,符合赠别诗的情感基调。2. 首联读的时候语速稍慢,读出诗人提及自身遭遇的淡然和对友人赴任的期许。3. 颔联读的时候语速稍快,读出告知友人任上事务轻松的宽慰感。4. 颈联读的时候语气加重,读出对友人的郑重劝勉。5. 尾联读的时候语速放缓,语气柔和,读出对友人的美好祝福。6. 停顿节奏按照七言律诗的常规节奏,每句四三停顿,比如“我自三山/失马余,君方千里/问津初”。7. 韵脚字“余、初、疏、书、舆”可以适当拖长,体现诗歌的韵律感。8. 整体情绪不要过于悲伤,要体现出豁达的心态和真诚的关怀。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗颈联的对仗句式,用“谨勿+动宾结构,只须+动宾结构”的格式创作劝诫类语句。2. 仿写时要注意前后两句的对仗工整,语义相反或相关,符合劝诫的主题。3. 示例1:“谨勿虚度闲时日,只须勤学趁少年”,劝诫他人珍惜时间努力学习。4. 示例2:“谨勿贪图眼前利,只须坚守本心行”,劝诫他人坚守原则不要贪图利益。5. 也可以模仿尾联的意象叠加句式,用地方特色风物来烘托场景。6. 仿写时要注意意象的典型性,能够准确体现地域特点或时节特点。7. 示例:“三月正好春风软,桃花红杏满故园”,用典型的春日意象烘托回乡的美好场景。8. 仿写的语言要平实自然,不要过于雕饰,符合本诗的风格特点。
核心名句日常写作应用
1. “谨勿向人征外事,只须着意访奇书”可以用在劝诫他人专注学习、工作的语境中。2. 示例1:写学习心得时可以引用:“古人云‘谨勿向人征外事,只须着意访奇书’,做学问最忌心浮气躁、关心无关琐事,只有沉下心来研读典籍才能有所收获。”3. 示例2:写工作感悟时可以引用:“职场中也要秉持‘谨勿向人征外事,只须着意访奇书’的态度,专注提升自己的核心能力,不要被无关的八卦杂事干扰。”4. “一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆”可以用在描写地方风物、孝道主题的写作中。5. 示例:写福州游记时可以引用:“夏日的福州处处榕阴如盖,处处可见丹荔黄蕉的身影,正应了古诗‘一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆’的描写。”6. 引用名句时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。7. 可以直接引用,也可以化用其中的意象,提升文字的文化底蕴。8. 这两句名句的适用范围很广,适合多种主题的日常写作场景。
关联知识图谱
塞翁失马,焉知非福同典故
1. 本诗首句“失马”用《淮南子》中塞翁失马的典故,代指作者自身罢职的遭遇。2. 暗指祸福相依的道理,体现了诗人豁达的心态。3. 典故用得贴切自然,没有堆砌的痕迹,符合赠别诗的语境。4. 塞翁失马是中国古代经典的哲理典故,后世常用来指代遭遇挫折后可能暗藏好事。5. 此处用典既点明了自身的境遇,也宽慰了友人不必为自己的遭遇担心。6. 用简短的两个字就传达了丰富的含义,体现了宋诗用典的特点。7. 典故的使用没有增加理解的难度,普通读者也能轻松读懂。8. 是本诗的经典用典范例。
子路问津同典故
1. 本诗首联“问津”出自《论语·微子》中子路问津的故事。2. 原指子路向隐士询问渡口的位置,后世引申为探寻路径、出任官职的意思。3. 此处指友人赴福州任职,用典贴切,符合语境。4. 这个典故是儒家经典中的常见典故,宋代士人普遍熟悉,不会造成理解障碍。5. 用两个字就点明了友人的行动,十分凝练。6. 体现了宋代赠别诗常用儒家典故的特点。7. 与前一句的“失马”典故形成对应,对仗工整。8. 是本诗首联的核心用典。

名句 CLASSIC LINES

谨勿向人征外事,只须着意访奇书;一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆
颈联“谨勿向人征外事,只须着意访奇书”是劝勉友人的语句。尾联“一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆”以福州典型风物入诗。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待