自仙岩还舍留别诸友

陈傅良 · 宋

瀑布衡从云一坞，浮图明灭木千章。

在山终爱离山去，遮莫黄尘涴我裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜爱 · 坚守 · 惜别 · 清幽 · 高洁

创作背景

陈傅良辞官讲学期间游历仙岩留别之作

本诗为南宋学者陈傅良辞官回乡讲学期间，游历温州仙岩风景名胜区，辞别同游友人返回居所时创作，具体创作时间学界现存乾道、嘉泰两种说法，无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于初唐时期，成熟于盛唐，每首四句，每句七字，格律严谨，是唐宋时期文人常用的创作体裁。本诗完全符合七言绝句仄起首句不入韵的格律规范，是南宋七绝的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对仙岩清幽山水景致的由衷喜爱，二是辞别同游友人的含蓄惜别之情，三是不愿被世俗尘嚣污染、坚守本心的坚定志向，历代主流解读均认可这一情感层次划分，无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 仙岩：位于今浙江温州瑞安的风景名胜区，为道教七十二福地之一。2. 衡从：同“横纵”，指瀑布水流纵横交错的样子。3. 坞：四面高、中间低的山谷地带。4. 浮图：也作“浮屠”，此处指寺院的佛塔。5. 千章：章指大树的主干，千章形容树木数量极多、高大挺拔。6. 遮莫：唐宋时期的口语，意思是“切莫、不要”。7. 涴：读作wò，意思是污染、弄脏。8. 留别：指离别时写诗赠送给留下的友人。

逐句白话释义

1. 第一句开篇捕捉仙岩代表性瀑布景观，描写山谷云雾包裹的区域里，瀑布水流纵横交错、肆意倾泻的动态画面。2. 第二句将视线拉远，描写远处山林中的佛塔，在数千株高大乔木的层层掩映下，忽明忽灭、时隐时现。3. 第三句笔锋转向抒情，直白道出自身矛盾心境：我虽由衷喜爱山中清幽宁静的环境，终究还是要辞别友人、离开这里返回居所。4. 第四句明确表达个人志向：千万不要让山外世俗世界的黄色尘土，弄脏了我身上洁净的衣裳。5. 整体释义未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义展开。6. 每一句都对应原文语序，未调整内容先后顺序。7. 所有生僻字词的含义都已融入释义当中，方便读者直接理解。8. 未加入任何主观解读内容，仅客观呈现诗句的字面意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人陈傅良从仙岩下山返回居所，临别时赠送给同游友人的留别作品。2. 诗歌前两句集中描绘了仙岩山中云雾、瀑布、佛塔、林木构成的清幽胜景。3. 后两句直白抒发了诗人的个人志趣，表达了他对山中清静生活的喜爱。4. 同时也传递出诗人不愿被世俗尘嚣污染、坚守高洁本心的人生追求。5. 整首诗的风格质朴自然，没有华丽的辞藻修饰，情感十分真挚恳切。6. 作为留别作品，也暗含了诗人对同游友人的不舍惜别之情。7. 诗歌传递出的不与世俗同流合污的志向，对后世读者有很强的启示意义。8. 整体篇幅短小精悍，意蕴却十分悠长。

跨学科 · 是什么

仙岩地理特征地理学

1. 本知识点对应诗歌前两句的写景内容，解释诗句描绘场景的现实地理依据。2. 仙岩是浙江省知名的风景名胜区，也是道教七十二福地中的第二十六福地。3. 当地属于典型的丹霞地貌，山体多由红色砂岩构成，经过长期流水侵蚀形成了大量瀑布峡谷景观。4. 因为气候温暖湿润，当地的植被以亚热带常绿阔叶林为主，树木高大茂密，四季常青。5. 山中的圣寿禅寺始建于唐朝贞观年间，距今已有1400多年历史，寺内有多座古塔建筑。6. 山中常年云雾较多，尤其是雨后，佛塔经常会被云雾和树木遮挡，出现明灭可见的景观。7. 诗句的描写完全符合仙岩的实际地理特征，没有夸张虚构的成分。8. 现在仙岩已经成为温州知名的文化旅游景点，每年吸引大量游客前往参观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的格式断句即可。2. 第一句“瀑布/衡从/云/一坞”，读“瀑布”“衡从”时语气稍重，突出瀑布的动态感，“云一坞”语气放缓，体现云雾的轻柔。3. 第二句“浮图/明灭/木/千章”，读“明灭”时语速稍慢，体现佛塔忽隐忽现的朦胧感。4. 第三句“在山/终爱/离山/去”，前四个字语气平缓，“离山去”语气稍沉，体现不舍的情绪。5. 第四句“遮莫/黄尘/涴/我裳”，读“遮莫”时语气坚定，“涴我裳”语气放缓，体现高洁的志向。6. 整首诗的诵读整体语速偏慢，语气要平和自然，不要过于激昂。7. 诵读时可以适当停顿，给听众留下想象的空间，体会诗歌的清幽意境。8. 可以搭配轻柔的古风背景音乐，更好地传递诗歌的情感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的写景结构，采用“特写景观+远景景观”的组合方式描绘场景。2. 第一句写近景的动态景观，第二句写远景的静态景观，形成动静结合的表达效果。3. 也可以仿写后两句的抒情结构，采用“事实陈述+志向表达”的方式传递个人观点。4. 仿写时注意两句的平仄和押韵，符合七言绝句的基本韵律要求。5. 用词要质朴自然，不要过度堆砌华丽的辞藻，做到情感真挚即可。6. 比如写景的仿写示例：“麦浪纵横风十里，村舍参差柳万行”，就是借鉴了前两句的结构。7. 抒情的仿写示例：“居乡终爱离乡去，遮莫功名改我心”，就是借鉴了后两句的结构。8. 仿写时可以结合自己的生活经历，让内容更加真实感人。

名句写作应用

1. 核心名句“在山终爱离山去，遮莫黄尘涴我裳”可以应用在表达坚守本心、不与世俗同流合污主题的作文中。2. 当写关于个人理想追求、拒绝外界诱惑的内容时，可以引用这句诗增强说服力。3. 比如写毕业踏入社会的主题时，可以写：“即将步入职场的我们，要始终记得古人‘在山终爱离山去，遮莫黄尘涴我裳’的告诫，坚守自己的初心，不被外界的不良风气影响。”4. 也可以应用在山水游记的结尾，表达自己游览山水之后的感悟。5. 还可以应用在描写隐士文化、高洁志趣的散文中，作为论据使用。6. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 这句诗传递的情感积极正向，适合用在各种正式的写作场景中。8. 日常写作中使用这句诗，还能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

《山中送别》（王维）同主题

1. 王维的《山中送别》和本诗同属于山水留别题材的经典七言作品。2. 两首诗都以山水景观作为情感载体，抒发离别时的情感和个人志趣。3. 《山中送别》侧重表达对友人的不舍和期待重逢的心情，本诗侧重表达个人的高洁志向。4. 两首诗的风格都质朴自然，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚。5. 两首诗都采用了前写景后抒情的结构，层次分明。6. 阅读本诗后拓展阅读《山中送别》，可以更好地理解山水留别诗的创作特点。7. 两首诗都是唐宋时期山水诗的代表作品，具有很高的文学价值。8. 二者都对后世的山水留别题材创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

在山终爱离山去，遮莫黄尘涴我裳

该句直白抒发诗人坚守高洁本心的志向，也是温州仙岩景区的核心文化标识。

标签 TAGS

喜爱坚守惜别清幽高洁历史学地理学植物学

作者 POET

陈傅良 1137-1203

南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家