沈仲一三益堂

第一，三益：语出《论语》，指与正直、诚信、见识广博的人交友为三种益处，这里用来命名书斋，彰显主人的交友准则与志趣。第二，晤言：指面对面坦诚交谈。第三，俗物：指世俗的功利物件，也指志趣低俗的人。第四，充栋：是“汗牛充栋”的缩略，形容书籍数量极多。第五，垣：指院墙。第六，长者辙：长者的车辙，代指地位尊贵的访客。第七，柴门：用树枝编的门，代指简陋的居所，这里是谦称。第八，典则：指合乎传统礼仪规范的行事准则。

第一句：你把这座书斋命名为三益，可见你的志趣十分高雅。第二句：你是可以坐下来坦诚交谈的同道中人。第三句：书斋里无论是游玩休憩还是藏书研学，都没有世俗的功利物件。第四句：你的行事准则端正，和诸位前辈贤者十分相似。第五句：书斋里堆满了书籍，数量多到快要碰到房梁。第六句：你还在院墙周围种了很多竹子，长得高过了院墙。第七句：我反而发愁那些达官贵人的车马，很少会来到你这个简陋的居所门前。第八句：也正是这份清净，才显出你远离世俗的高洁品格。

本诗围绕友人沈仲一的三益堂展开描写，先点出三益堂的命名由来，再刻画主人的高洁品格，接着描写书斋藏书丰富、竹影环绕的清雅环境，最后感叹主人远离世俗喧嚣，专注读书治学的闲居生活。全诗通篇没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了对友人高洁志趣的赞赏，也暗含诗人对这种清净读书生活的向往。