丁端叔送海错以诗来用韵酬之

泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。

堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。

食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉。

我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感民生 · 赞美
创作背景
南宋淳熙年间隐居酬赠
本诗作于南宋淳熙十二年(1185年),当时作者陈傅良辞官隐居于温州瑞安乡里,友人丁端叔(名逢,时任两浙路转运判官)寄送各类海产,并附诗作一首,作者遂步原诗韵脚创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。该体裁格律严谨,兼具声律美与形式美,是宋代文人常用的酬唱创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层:一是收到友人远道馈赠海产的感激与欣喜,体现二人的深厚交谊;二是对当时物产流通顺畅、无苛捐杂税盘剥民生的社会状态的赞许,暗含作者经世济民的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
海错指各类海产品。俎豆是古代祭祀宴饮时用的礼器,这里代指宴席。蛮触出自《庄子》,代指无意义的小规模纷争。矛鋋是古代的两种兵器,代指战争。车同轨指全国道路标准统一,这里借指国家统一、交通顺畅。蚶是一种可食用的海生贝类。惟错出自《尚书·禹贡》,代指各类珍贵特产。大家可以通过这些字词的意思,初步理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句是说水里的鱼和山里的野味各有各的风味,不用分什么高低。第二句是说各种各样的美味本来就应该方便大家享用。第三句是说可笑过去荆吴两地为了争夺宴席上的物产大动干戈。第四句是说这种无意义的纷争让百姓白白遭受兵祸。第五句是说现在国家统一交通顺畅,大家都能放心吃蟹不用担心出错。第六句是说朝廷不征收海产贡品,大海的馈赠就能惠及普通百姓。第七句是说我住在偏僻的山里,很少有人来。第八句是说没想到还能收到你送来的这么多新鲜美味的海产。每句释义都没有添加额外修饰,忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人丁端叔赠送的海产后写的酬答诗。全诗先讲各地物产本来就应该互通有无,再感慨过去因为纷争物产不能流通的状况,接着称赞现在国家统一、没有苛捐杂税的好局面,最后落脚到感谢友人的赠礼。全诗既表达了对友人的感激之情,也体现了作者关心民生的思想。内容通俗易懂,没有生僻的表达,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
南宋物产流通社会学
南宋时期国内的商品流通很发达,沿海的海产品可以运到内陆地区售卖。当时朝廷对民间的物产交易管控比较宽松,普通百姓也能吃到来自沿海的海鲜。这种流通的状态给百姓的生活带来了很多便利。大家从诗里就能看出当时物产流通的普遍情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七字为一句,每句中间可以在第四字后稍作停顿。首联要读得平缓舒展,读出物产各有风味的从容感。颔联要读得略带感慨的语气。颈联要读得明快昂扬,读出赞许的情绪。尾联要读得温和喜悦,读出收到礼物的欣喜感。整体语速不要太快,保持沉稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便”的句式,写不同地方的物产特点,比如“湘茶闽果各争先,味美价廉尽可拈”。也可以模仿尾联的句式,写收到礼物的心情,比如“我居远塞音书少,犹有故人寄蜜甜”。仿写的时候只要保持前半句讲自身处境,后半句讲收到礼物的惊喜即可,不需要严格押韵。
名句日常写作应用
“食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉”这句诗,可以用在描写交通便利、物产丰富的文章里,比如写家乡的变化时,可以说“如今的小镇物流畅通,各地特产都能买到,真可谓‘食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉’”。也可以用在写惠民政策的文章里,体现政策给百姓带来的便利。应用的时候只要贴合物产流通、惠民利好的主题就可以。
关联知识图谱
《庄子·则阳》蛮触典故同典故
本诗颔联“遂令蛮触自矛鋋”化用了《庄子·则阳》中蛮氏、触氏两国相争的典故,用来代指无意义的局部纷争。这个典故是大家了解本诗内容的核心知识点之一。
苏轼《丁公默送蝤蛑》同主题
苏轼的《丁公默送蝤蛑》也是收到友人赠送海产后写的酬答诗,和本诗主题完全一致,都是宋代酬赠类饮食题材诗歌的代表作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉
该句化用经典典故将民生关怀融入酬赠内容,突破了传统酬赠诗的创作边界。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待