谢司马倅惠东坡竹石

出自坡翁余百年,传之温国子孙孙。

两家文物来归我,便盍投簪去杜门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 隐逸
创作背景
陈傅良任职期间获赠文物
本诗为南宋学者陈傅良任福州通判期间所作,同僚司马姓通判将家传的苏轼手绘竹石相赠,此物原为北宋司马光家族世代收藏的旧物,陈傅良得此珍品后即兴创作此诗答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝,成熟于唐代,宋代多用于酬赠、抒怀类创作,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是获赠苏轼、司马光两家流传百年的珍贵文物的狂喜与珍视,第二层是由文物触发的厌倦官场俗务、渴望归隐闲居的旷达志趣,情感真挚直白,无应酬俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
坡翁指北宋文学家、书画家苏轼,温国指北宋政治家、史学家司马光,司马光死后追封温国公,后世称司马温公。司马倅指姓司马的通判,是宋代州府的副长官。投簪指扔掉官帽上的簪子,代指弃官。杜门指关闭家门,谢绝访客。
逐句白话释义
第一句的意思是这方竹石画是苏轼的旧物,距离他创作的时间已经过去了一百多年。第二句的意思是这件文物一直由司马光的后世子孙代代传承,保存完好。第三句的意思是如今苏轼、司马光两家的珍贵文物都送到了我的手中。第四句的意思是我何不就此弃官归隐,闭门谢客,专心赏玩这些珍品呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首酬赠答谢诗,记录了作者收到同僚赠送的珍贵传世文物的事件,抒发了作者对前贤遗物的珍视与获得珍品的狂喜之情,同时也流露了作者厌倦官场俗务、想要归隐闲居的个人志趣。
跨学科 · 是什么
北宋文人群体历史学
苏轼和司马光都是北宋时期著名的文人士大夫,二人虽然在变法立场上政见不同,但都在文学、学术领域取得了极高的成就,是宋代文人士大夫的代表人物,二人的遗物在宋代就已经是备受珍视的文物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为:出自/坡翁/余百年,传之/温国/子孙孙。两家/文物/来归我,便盍/投簪/去杜门。前两句语气平缓,体现对文物的郑重,第三句语气上扬,流露欣喜情绪,第四句语气放缓,体现旷达的归隐之志。
句式仿写指导
可以仿写“XX来归我,便盍XX”的转折抒情句式,先点明获得某件事物的事实,再引出个人的选择或志趣,比如可以仿写为“满架诗书来归我,便盍挑灯读到明”,“半亩田园来归我,便盍栽花种竹去”,符合句式特点和抒情逻辑即可。
名句应用场景
核心名句“两家文物来归我,便盍投簪去杜门”可以用在表达厌倦世俗、想要回归个人精神世界的写作场景中,比如写自己收到心仪已久的书籍、字画时的心情,或者表达想要归隐田园、专注个人爱好的志趣时都可以引用。
关联知识图谱
《于潜僧绿筠轩》同作者|同主题
《于潜僧绿筠轩》是苏轼所作的咏竹诗,同样表达了苏轼对竹的喜爱和对高洁品格的追求,与本诗中的东坡竹石主题相关,都是苏轼竹文化相关的作品。

名句 CLASSIC LINES

两家文物来归我,便盍投簪去杜门
该句是全诗核心名句,直白表露了作者获赠珍品的狂喜与归隐之志,后世常被用于收藏类题记、隐逸主题散文中,是宋代酬赠诗中流传较广的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待