送范大著文叔知彭州

首先解释“大著”，是宋代秘书省著作郎的省称，为中央负责修史藏书的官职。“知彭州”指担任彭州的知州，彭州位于今天的四川省成都市北部区域。“唐鉴”指北宋史学家范祖禹所著的《唐鉴》，是著名的史论著作，这里指代范家的家学渊源。“去国”指离开京城。“蓬莱”原指神话中的海上仙山，这里代指京城的皇家藏书馆秘书省。“岷峨”指四川的岷山与峨眉山，代指范叔文即将赴任的蜀地。

首联翻译为：如今中书省世代做官的家族已经没有多少了，像范家这样靠《唐鉴》传承家声的家族世间也不多。颔联翻译为：怎么能得到像你这样贤能的人才呢，忽然听说你要离开京城，我心里是什么滋味啊。颈联翻译为：我们同朝为官，你是最早头发变白的人，作为你的知己，我还担心我说的话太过严苛让你不快。尾联翻译为：如果你想要读遍三万卷好书提升自己，那蓬莱仙山一样的秘书省，也未必比得上蜀地的岷山峨眉山好啊。

本诗是一首送别赠友的七言律诗，作者是南宋著名理学家、文学家张栻。全诗围绕送别友人范文叔赴蜀地彭州任职的事件展开。首联赞许友人出身名门，家学深厚，品行贤良。颔联表达了得知友人要离开京城时的不舍与怅惘之情。颈联回忆同朝共事的经历，表达了作为知己的真挚情谊。尾联劝勉友人到地方任职后也要坚持治学，在实践中实现人生价值。全诗情感真挚，语言质朴，体现了宋代理学家诗歌的典型特点。