送曾继先赴山阴路钤

胡髯白尽犹强饭,髀肉添多未跨鞍。

不向胡沙亲矢石,却来桥冢护衣冠。

归舟自此长相背,荐墨于今尚未干。

只恐燕然他日事,独无名字可同刊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 爱国 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为南宋嘉定年间诗人戴复古为友人曾继先所作的赠别诗,曾继先此次赴任山阴路钤辖,负责当地军事防务兼护南宋皇家攒宫,此前曾继先多年赋闲未获军职,诗人作诗既表送别之意,也寄寓对友人的功业期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求格律严谨、对仗工整,在宋代依旧是文人常用的赠别、抒怀文体,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人离别的淡淡不舍,第二层是对友人长期赋闲、抱负未得施展的惋惜,第三层是对友人赴任后建功立业的殷切期许,暗含诗人对南宋朝廷防务稳固的期盼,是典型的南宋爱国士人赠别诗情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“路钤”指宋代路一级的钤辖,是地方武官职务,负责地方军事防务。“山阴”是古地名,即现在的浙江省绍兴市。“髀肉”指大腿上的肉,此处化用刘备髀肉复生的典故。“胡沙”指代北方金国占领的沦陷区。“桥冢”指代山阴境内的南宋皇家攒宫,即皇家暂厝的陵寝。“荐墨”指推荐信的墨迹。“燕然”指燕然山,化用窦宪燕然勒石的典故。“刊”指雕刻文字。
逐句白话释义
第一句写友人的胡须全白了,饭量依然很好身体硬朗。第二句写他大腿上长了不少赘肉,很久没有骑马上阵打仗了。第三句写他这次不用前往北方抗金前线直面弓箭垒石的危险。第四句写他要到山阴的皇家陵寝去守护皇家的衣冠陵冢。第五句写从今往后我们返程的船就要驶向不同的方向,长久分离了。第六句写我为你写的推荐信的墨迹到现在还没有干。第七句写我只怕以后有人像窦宪一样在燕然山刻石记功的时候。第八句写唯独没有你的名字可以一起刻在碑石之上。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人戴复古写给友人曾继先的赠别诗作。当时曾继先将要前往山阴担任路钤辖一职,诗人写这首诗为他送行。诗中既表达了与友人离别的不舍之情,也肯定了友人的报国志向与才干,更寄寓了对友人赴任后能够建立功业、留名青史的美好期许,也暗含了诗人希望国家防务稳固、收复故土的爱国情怀。全诗情感真挚直白,用典贴切自然,读来十分感人。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓真诚,符合赠别诗的情感基调。首联两句语速稍慢,重读“白尽”“犹”“添多”“未”四个词,突出友人的状态。颔联两句重读“不向”“却来”,突出职务的差异。颈联两句语气放缓,带淡淡不舍,重读“长相背”“尚未干”。尾联两句语气上扬,读出期许之感,重读“只恐”“独无”“同刊”三个词。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,整首诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
这首诗的颔联、颈联都采用了对仗句式,仿写时可以参照“不向XX亲XX,却来XX护XX”“XX自此XX,XX于今XX”的结构。仿写要注意上下句字数相同、词性相对、语义相关,比如可以仿写“不向书山寻奥义,却来乡野助农耕”“游子自此辞家去,家书于今尚未传”。仿写时不用刻意追求严格的平仄对仗,只要句式工整、语义通顺即可,适合用来表达选择、转折、对比类的语义。
名句应用场景
核心名句“只恐燕然他日事,独无名字可同刊”适合用于赠别场景的写作中。比如写给即将升学、参加工作或者奔赴新岗位的亲友时,可以引用这句诗表达对对方能够做出成绩、实现理想的美好期许。比如给即将毕业参加基层工作的学长写赠言时可以用:“即将奔赴基层岗位,愿你坚守初心发光发热,切勿有‘只恐燕然他日事,独无名字可同刊’的遗憾。”也可以用于自我激励的写作中,表达自己建功立业的志向。
关联知识图谱
窦宪大破北匈奴同典故
本诗尾联化用了燕然勒石的典故,该典故对应的历史事件是东汉大将军窦宪率军大破北匈奴,登燕然山刻石记功,后世常用“燕然勒石”代指建立显赫军功。
刘备叹髀肉复生同典故
本诗首联化用了髀肉复生的典故,该典故出自《三国志》,刘备寄人篱下时看到自己大腿长了赘肉,感慨自己久不征战、功业未建,后世常用该典故指代久处安逸、抱负未得施展。

名句 CLASSIC LINES

只恐燕然他日事,独无名字可同刊
这句是本诗的核心名句,化用东汉窦宪燕然勒石的历史典故,直白表达了对友人建立军功、留名青史的殷切期许,诗句情感真挚、用典贴切,后世常被用于赠别即将赴任、争取功业的亲友,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待