或以诗送来禽次韵奉酬 其一

连年栽树未成阴,赪实堆盘慰我心。

手把新诗堪永日,休夸法帖送来禽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感激 · 闲适
创作背景
晚年闲居酬和友人
本诗作于南宋孝宗淳熙末年陈傅良辞官归乡隐居期间,友人寄送禽鸟并附赠诗,诗人依原诗韵脚作此组诗酬答,组诗共二首,此为第一首,创作动因是回应友人的馈赠与雅意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属于唐代定型的格律诗体裁,全诗共四句,每句七字,需符合平仄、押韵、对仗的基础格律要求。七言绝句是宋代士人日常交游唱和最常用的体裁之一,篇幅短小灵活,适合即时抒发情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是晚年闲居乡野、自足自乐的恬淡心境,二是收到友人赠禽与赠诗的惊喜与感念,整体风格平实温厚,无刻意雕琢的悲喜表达,契合永嘉学派务实平实的文学取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答。赪实指红色的果实,诗中具体指温州当地盛产的朱橘。永日指漫长的白日,也指整日、终日。法帖指古代名家书法的临摹刻本,诗中特指王羲之的《奉橘帖》典故。所有字词都没有生僻义,都是宋代口语和书面语通用的含义。
逐句白话释义
第一句说我连续多年栽种树木,如今还没有长成浓密的树荫。第二句说盘里堆着的红色果实,已经足够宽慰我的心情。第三句说手里捧着你送来的新诗,足够我开开心心读上一整天。第四句说你就不要像古人送橘子附法帖那样,还特意送禽鸟给我啦。每句翻译都贴合原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年辞官闲居在家的日常状态,虽然自己种的树还没有长大成荫,但是结出的红果已经让他感到十分满足。恰逢友人送来禽鸟还有赠诗,诗人非常开心,就按照原诗的韵脚写下这首诗作为回应。整首诗没有华丽的辞藻,全是生活化的真实表达,能让人感受到诗人恬淡平和的心态和与友人的深厚交情。
跨学科 · 是什么
朱橘的生物学特性植物学
朱橘是亚热带常绿果树,适合在温州温暖湿润的气候下生长,果实成熟后果皮呈鲜亮的橙红色,味道酸甜多汁,是宋代当地普通家庭常备的果品。古代温州人常常在庭院里栽种朱橘,既是观赏植物也是果树,结出的果实可以直接食用,也可以用来招待客人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合恬淡的情感基调。断句节奏为:连年栽树/未成阴,赪实堆盘/慰我心。手把新诗/堪永日,休夸法帖/送来禽。第一句可以带一点轻微的遗憾语气,第二句语气要转成舒缓满足,第三句带一点喜悦感,第四句带一点诙谐的客气感。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚字“阴、心、禽”可以稍微拖长一点,读出七绝的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句“事+状态+情感”的结构,先写一件没有达到预期的事,再写一件带来慰藉的小事,比如“久种蔷薇未着花,风来满院绿阴斜”,就是模仿这个结构创作的。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就可以,符合这首诗的风格特点。
名句应用场景
“连年栽树未成阴,赪实堆盘慰我心”这句诗可以用在很多日常写作场景里,比如写自己长期坚持做一件事虽然还没有取得大的成功,但是已经有小收获的时候可以引用。还有写乡村生活、田园生活的文章,或者写自己满足于小确幸的生活感悟的时候都可以用。比如写创业感悟的时候,可以说“创业三年还没有实现盈利,但是已经积累了一批忠实的老客户,真可谓是‘连年栽树未成阴,赪实堆盘慰我心’”。

名句 CLASSIC LINES

连年栽树未成阴,赪实堆盘慰我心
这两句是本诗的核心名句,以平实的生活化场景抒发闲居心境,被后世视为宋代田园诗中平淡自然风格的代表,常被用来表达耕耘暂未收获但已有小成的自适心态,在温州地方文化宣传中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待