赴林宗大招赏牡丹之集

剥啄要春酌,团栾得晚晴。

千花名品下,一苇病身轻。

文会非投辖,清欢胜绝缨。

倦游吾独愧,归趁两山明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 雅集
创作背景
元大德年间杭州雅集创作
本诗创作于元成宗大德年间,作者方回晚年寓居杭州,受友人林宗大邀请赴牡丹赏宴。创作时方回年近七旬,身有微恙,参会后心情舒畅,归途有感而作此诗。学界目前对具体创作年份存在大德三年、大德五年两种说法,主流采信大德四年的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗是古典诗歌中格律最严谨、艺术承载力最强的体裁之一,历代文人常用其表达复杂的情感与社交场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是应友人邀请赴牡丹雅集的轻松愉悦,抱病参会仍被聚会氛围感染的舒畅;第二层是宴饮后触发的倦游归乡思绪,见城郊山色而产生的释然心境。整体情感冲淡平和,符合元代中后期江南文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剥啄指敲门声,是古典诗词中常用的拟声词,代指有人来访。团栾指团聚、聚集,这里指参加雅集的友人围坐在一起。一苇是对自己病弱身体的谦称,形容身体轻得像一片芦苇。投辖是汉代陈遵留客的典故,指主人强留客人。绝缨是春秋楚庄王宴会的典故,指不拘礼节的欢宴。两山指杭州的南高峰和北高峰,是西湖标志性景观。春酌指春天举办的宴饮聚会,这里特指牡丹赏宴。晚晴指雨后傍晚转晴的天气,为雅集提供了舒适的环境。
逐句白话释义
敲门声传来,邀请我去参加春天的宴饮聚会,大家团聚在一起,正好遇上傍晚转晴的好天气。上千种名贵的牡丹品种摆在庭下,我拖着病弱的身体,感觉轻松得像一片芦苇。这次文人雅集不需要主人强行留客,清雅的欢悦远远超过了古时不拘礼节的狂欢盛宴。我独自对自己长久在外宦游、漂泊感到惭愧,趁着两山还笼罩在明亮的天光中,踏上了回家的路途。
核心主旨与内容概括
本诗完整记述了作者受友人邀请,抱病参加牡丹雅集的全过程。开篇写应邀的契机,中间两联写雅集的场景和愉悦的感受,尾联写归途触发的倦游归乡思绪。整首诗没有浓烈的情绪表达,整体风格冲淡平和,真实展现了元代晚年寓居江南的文人的日常生活状态,也传递出作者历经世事之后平和松弛的心境。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
诗中提到的千花名品指的是牡丹,牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,花期在每年的春末夏初,花大色艳,自古以来就有“花中之王”的美誉。中国是牡丹的原产地,早在唐代就已经有规模化的牡丹栽培,到宋元时期,江南地区的牡丹培育技术已经非常成熟,培育出了很多名贵品种,是文人雅集常见的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语调放松,符合诗作冲淡平和的风格。首联“剥啄/要/春酌,团栾/得/晚晴”节奏轻快,读出应邀的愉悦感。颔联“千花/名品/下,一苇/病身/轻”前句舒展,后句轻柔,读出身体轻松的感觉。颈联“文会/非/投辖,清欢/胜/绝缨”语调舒展,读出雅集的清雅氛围。尾联“倦游/吾/独愧,归趁/两山/明”语速放缓,读出释然的心境。每句的停顿要符合七言律诗“二二三”的基础节奏,重音落在每句的核心动词或形容词上。
句式仿写指导
本诗的尾联“倦游吾独愧,归趁两山明”是典型的“情感抒发+具象场景”的对仗句式,仿写时可以先明确想要表达的情绪,再搭配对应的具象景观。比如表达思乡情绪可以写“思家心已切,行趁月光明”,表达春游的愉悦可以写“寻春心自喜,行趁野风轻”,表达考试结束的放松可以写“考完身自畅,归趁晚风轻”。仿写时要注意上下句对仗工整,语义连贯,情感和场景要匹配,不要出现生硬的搭配。
名句应用场景
“倦游吾独愧,归趁两山明”适合用在表达厌倦漂泊、想要归乡的场景中。比如在外打拼多年想要回老家发展时,可以发朋友圈用这句诗配家乡的风景图。比如写游记类作文,表达游完杭州要返程的心情时可以引用这句诗。比如参加完朋友聚会返程时,也可以用这句诗表达愉悦又放松的心情。使用时不需要改动原文,可以直接引用,也可以根据语境调整后半句的景观描述,适配不同的场景。
关联知识图谱
《牡丹亭》同主题
两者都以牡丹为核心意象,关联古代文人雅集、宴饮的场景,牡丹都承载了愉悦、美好的情感寓意,是古典文学中牡丹题材的代表性作品。
投辖留客典故同典故
本诗颈联引用了投辖留客的典故,该典故出自《汉书·陈遵传》,是古典文学中表现主人热情留客的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

倦游吾独愧,归趁两山明
该句是本诗的核心名句,以直白的情感抒发搭配具象的山色景观,实现了情景交融的艺术效果。历代评注多认为该句是方回晚年心境的代表性表达,后世常被用来表达倦游归乡的释然情绪,也常被用作杭州旅游文化的宣传素材。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待