答朱翔远见别之作

总角相看五十年,行藏殊辙各皤然。

岂无子美书成束,欲送相如赋上天。

俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇。

乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
晚年酬答赠别
本诗为方回晚年寓居钱塘时期所作,朱翔远是与他幼年相识的故交,此次朱翔远远行前作赠别诗予方回,方回遂作本诗作为酬答,创作时间学界公认在元世祖至元二十五年(1288年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗是中国古代文人抒情言志的主流体裁之一,历代佳作频出,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对相交半世的老友的深厚情谊的珍视,二是对友人才华的由衷赏识与美好期许,三是面对离别时的豁达劝慰,同时暗含对世俗苛责小节的不屑,凸显了不受世俗约束的真挚交情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
总角指古代未成年人梳的发髻,代指幼年时期。行藏指人的处世态度,出仕做官或者隐居不仕。皤然形容头发花白的样子。子美是唐代诗人杜甫的字,这里代指优秀的诗文作品。相如是汉代辞赋家司马相如,这里代指才华出众的人。兵厨原本指储存军粮的厨房,这里代指好酒。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合日常文言文常见释义。
逐句白话释义
我们从幼年相识到现在已经五十年了,人生道路完全不同,如今都已经头发花白。你像杜甫一样写了很多优秀的诗文,这次远行一定能像司马相如献赋那样得到朝廷的赏识。世俗之人眼界狭隘,总是对小节过分苛责,但是我们之间的交情没有边界,你还特意写了长诗赠给我。我正好拿到了一些好酒,就用它来为你饯行,希望能陪伴你在远行的船上喝醉了好好休息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将远行的多年好友的酬答之作,开篇回忆了两人五十年的交情,接着夸赞了友人的才华,表达了对友人未来的美好期许,然后对比世俗的苛刻凸显了两人真挚的友情,最后写用酒为友人饯行,传递出豁达的送别态度,整体情感真挚朴素,没有过分伤感的情绪。
跨学科 · 是什么
总角年龄代称社会学
总角是中国古代对未成年人的年龄代称之一,对应现在的8到14岁的年龄段,不管男孩女孩在这个阶段都会把头发梳成两个对称的发髻,样子和动物的角很像,所以才有了总角这个称呼,除了总角之外,古代还有垂髫、豆蔻、及笄、弱冠等不同的年龄代称,对应不同的人生阶段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不需要太过伤感。首联“总角相看/五十年,行藏殊辙/各皤然”节奏是四三断句,语速稍慢,读出回忆的厚重感。颔联和颈联语速适中,尾联“聊助征帆/一醉眠”读的时候语气要放松,读出豁达的感觉。整首诗的韵脚是“然、天、篇、眠”,读的时候韵脚可以稍作重读,体现韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“[共同经历时长]+各[状态]”的句式,用来写和老朋友的交情,比如“同窗相伴二十载,境遇各异各安然”,也可以仿写颈联“[世俗状态]+[情感状态]”的对比句式,比如“世人皆重利禄事,知己只关冷暖情”,仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构对应,情感表达通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“总角相看五十年,行藏殊辙各皤然”可以用在描写多年友情的作文里,比如写和发小多年后重逢的场景,或者写送别相识多年的朋友的场景,也可以用在纪念亲人、长辈相交多年的文章里,能够很凝练地体现出时间跨度和情谊的厚重感,比直白说“我们认识很多年了”更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别故交的作品,都没有流露出过度伤感的情绪,反而表达了豁达的送别态度,核心情感都是珍视深厚的友情,不受时间和空间的限制,都是古典送别诗中的经典作品。
子虚赋同典故
本诗中“欲送相如赋上天”的典故就来自司马相如创作《子虚赋》得到汉武帝赏识的历史事件,这个典故在古典诗词中经常被用来夸赞人有才华,未来会有好的发展。

名句 CLASSIC LINES

总角相看五十年,行藏殊辙各皤然
这两句是本诗的核心名句,开篇直接点明二人相交时长与人生轨迹差异,语言朴素却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待