送杨渭夫入淮

老去关心最语离,不堪离久会还希。

君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。

万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。

倘将书寄南来雁,且问琼花果是非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 惜别 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋中期送别友人赴边境
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金以淮河为界长期对峙,杨渭夫即将前往淮河沿线的边境地区公干,陈傅良此时已年近六十,官场沉浮多年对朝政颇为失望,在送别友人时创作了这首赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段,全诗共八句每句七字,要求格律严谨押韵规范,在宋代得到了进一步的发展创新,是古代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,第一层是暮年诗人送别友人的深切惜别之情,第二层是对奔赴边境的友人的诚恳劝勉关怀,第三层是诗人自身厌倦官场浮沉向往归隐生活的恬淡志趣,历代注本对这一情感内核的解读基本没有分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“语离”指谈论离别相关的话题,第二句的“会还希”指相聚的机会越来越稀少,第三句的“矜振”指发奋振作建立功业,第四句的“婆娑”指衰老闲散的状态,第五句的“身自爱”指保重自身的安全与健康,第六句的“与世多违”指和世俗的追求多有不合,第七句的“南来雁”指从北方飞往南方的大雁,古人认为大雁可以传递书信,第八句的“琼花”是扬州特有的名贵花卉,常用来指代江南故土。
逐句白话释义
年纪大了之后最让人挂心的就是和离别相关的话题,我实在难以忍受长久分别之后彼此相聚的机会变得越来越稀少,你现在正是意气风发的时候想要发奋振作去边关建立功业,我已经到了衰老闲散的年纪只想要慵懒地回到故乡过归隐生活,世间所有的事情都比不上你自己保重身体来得重要,我写下的诸多诗文大多和世俗的功利追求互相违背,倘若之后你要托往南方飞的大雁给我捎带书信,记得顺便帮我问问扬州的琼花到底是不是真的开得那样好。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陈傅良写给即将前往淮河边境的友人杨渭夫的赠别诗,开篇先点明暮年送别友人的不舍情绪,接着对比了友人的奋发进取和自己的归隐意愿,中间郑重劝勉友人到了边境之后一定要保重自身安全,结尾嘱托友人之后别忘了捎信回来告知江南的消息,全诗语言朴实恳切没有华丽的修饰,情感真挚动人,既表达了对友人的深切关怀,也流露了诗人自己厌倦官场的恬淡心境,是宋代赠别诗中情感真挚的代表性作品之一,适合所有年龄段的读者阅读体会其中的真挚情感。
跨学科 · 是什么
淮河地理学
淮河是中国东部的重要河流,是中国官方认定的南北方地理分界线,淮河全长约1000公里,流经河南、安徽、江苏三省流域面积广阔,南宋时期宋金双方签订和议约定以淮河到大散关一线为两国边界,当时的淮河沿线属于边境地区驻防有大量军队局势相对紧张,友人杨渭夫此次入淮就是要前往当时的边境地区处理公务,诗中用一个淮字就点明了友人此行目的地的特殊属性,普通读者可以通过这个地名了解到当时的时代背景特点,这个地名的使用也暗含了诗人对友人人身安全的担忧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要舒缓低沉,贴合送别诗的情感基调,第一二句要放慢语速,读出诗人暮年送别的不舍和怅惘情绪,第三四句可以稍微提高一点第三句的语调,对比出第四句的低沉,第五句要读得郑重恳切,读出诗人对友人的真切关怀之情,第六句要读得淡然,体现诗人对世俗追求的不在意的态度,第七句要带一点期待的语气,体现对友人来信的盼望,第八句要读得轻柔,体现对故乡风物的惦念之情,整首诗的诵读不需要太夸张的情绪流露,保持平实恳切就好。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗句式十分工整,适合用来学习对仗的写作方法,比如“君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归”就是非常工整的七言对仗句,仿写的时候要注意上下句的词性一一对应,名词对名词、形容词对形容词,还要注意上下句的内容要有对比或者关联,不能完全没有关系,比如可以仿写“少年意气思报国,老大心闲爱归田”这样的句式,也可以仿写“万事莫如身自爱”这样的劝勉句式,用来表达对亲友的关怀,仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,平实的语言更能打动人,可以多练习几次,就能熟练掌握这种对仗句式的写作技巧。
核心名句写作应用
“万事莫如身自爱”这句名句适合用在表达对亲友关怀的写作场景中,比如写给即将远行的朋友的信件里,就可以用这句话来劝对方保重身体,也可以用在表达自己人生态度的作文里,体现不追求功名利禄重视自身健康的价值观,“倘将书寄南来雁,且问琼花果是非”这句适合用在表达对故乡惦念的文章里,比如写思乡主题的作文时就可以引用这句诗来表达对故乡风物的想念,也可以用在写给久别亲友的信件里,表达对对方的牵挂和对过往的怀念,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌,恰当的引用可以让文章的情感表达更加真挚动人,也能增添文采。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
鸿雁传书是中国古代著名的典故,最早出自《汉书·苏武传》,典故讲述了苏武出使匈奴被扣押,后来汉朝使者用鸿雁传书的说法骗了单于,苏武才得以回国,后来古人就常用大雁来指代传递书信的使者,寄托对远方亲友的牵挂,这首诗里就用到了这个典故,嘱托友人托南飞的大雁捎带书信回来,这个典故在很多古典诗词中都有使用,是非常常见的传统文化意象,读者了解这个典故之后能更好地理解诗中蕴含的牵挂之情,这个典故也是中国传统文化中书信文化的重要组成部分,直到现在还有很多人会用鸿雁来指代书信或者邮递员。

名句 CLASSIC LINES

万事莫如身自爱,十诗亦与世多违;倘将书寄南来雁,且问琼花果是非
前一句道尽了诗人对友人的真切关怀和自身的处世态度,后一句用鸿雁传书和琼花的典故寄托了对友人的牵挂和对故土的惦念。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待