送时法登舟

四山寒雨送行舟,独掩柴扉泪未收。

归见故人应问我,为言卒岁敢优游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 送别
创作背景
宋末元初戴表元隐居送别
本诗为宋末元初文人戴表元隐居浙东剡地期间所作,创作于秋冬时节,送别名为时法的友人归乡,诗人当时尚未出仕元朝,以教书耕读为生,生活清贫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是唐宋以来古典诗歌的主流短小体裁之一,长于凝练抒发即时性情感,在送别类题材中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是送别友人登舟远行的怅惘不舍,第二层是向友人传递自身隐居期间安贫守道、不敢懈怠疏懒的生存状态与情志坚持。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「时法」是诗人友人的名字。「柴扉」指用木柴编织的门,多用来代指贫寒人家的住所。「卒岁」的意思是过完一整年,也就是年末的时候。「优游」指闲适安逸、无忧无虑的生活状态。这些字词都是古代汉语中的常用表达,没有生僻含义,理解起来门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是四周围的山间正下着冷雨,我看着你乘坐的小船出发远行。第二句是说我独自关上家里的柴门,送别的泪水还没有完全收住。第三句是设想你回到家乡之后,旧友们如果问起我的近况。第四句是你就告诉他们,我到了年末也不敢贪图闲适安逸的生活。整体翻译没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在一个雨天送友人登舟远行的场景,先是抒发了送别友人时的不舍和怅惘情绪,又通过让友人带话给旧识的方式,说明了自己当下清贫但坚守本心的生活状态。整首诗情感非常真挚,没有华丽的辞藻,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
浙东山地秋冬气候特征地理学
诗中提到的「四山寒雨」是浙东山地秋冬时节的典型气候特征。浙东地区靠近东海,秋冬时节北方冷空气南下遇到山地阻挡,很容易形成持续的阴冷降雨天气,气温下降明显,给人湿冷的感受。这种气候特征至今仍然存在,和诗中的描述完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏平缓低沉,符合送别诗的伤感基调。第一句「四山寒雨/送行舟」在「寒雨」后面断句,语速稍慢。第二句「独掩柴扉/泪未收」在「柴扉」后面断句,语气放轻。第三句「归见故人/应问我」语调微微上扬,带出设想的语气。第四句「为言卒岁/敢优游」在「卒岁」后面断句,结尾语气放缓加重,突出坚定的态度。按照这个节奏诵读就能准确传递诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中「归见XX应问我,为言XX」的答话式句式,用来表达自己的状态或者情志。比如给远行的朋友送别的时候可以写「归见同窗如问我,为言仍在苦攻书」,也可以用在给家人报平安的场景里,写「到家亲眷如问我,为言在外很安康」。这个句式非常实用,日常写作中很容易套用。
核心名句应用场景
「归见故人应问我,为言卒岁敢优游」这句可以用在表达自己坚守本心、不贪图安逸的场景里。比如你假期还在努力学习,朋友问起你的近况,你就可以用这句诗来回答,说明自己没有浪费时间。也可以用在给远方的朋友带话的场景,表达自己当下的生活状态,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题|同手法
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的经典送别诗,其中「洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶」的句式,和本诗的三四句结构完全一致,都是通过带话的方式表达自身情志,属于同类型的送别诗写法,是古典送别诗的经典范式。

名句 CLASSIC LINES

归见故人应问我,为言卒岁敢优游
这两句化用唐人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的送别句式,以直白的答话式表达传递自身情志,风格质朴真挚。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖俭 ?-1196/1198
南宋基层官员、理学派文人,庆元党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待