送杨廷秀秘监赴江东漕

诚斋是南宋诗人杨万里的号，廷秀是杨万里的字。秘监是秘书监的简称，是宋代中央的官职。江东漕是江东转运副使的简称，是宋代地方的高级官职。乘传指乘坐官方的驿车出行。祖饯指设宴为出行的人送别。右文殿是宋代皇宫中的藏书殿阁。蓬莱是古代传说中的仙山。风雅指《诗经》中的国风与大雅、小雅，这里代指诗歌创作。

我这辈子早就听过杨诚斋的大名，只敢敬仰却没机会轻易见面。去年收到他寄来的一尺长的书信，文风刚健就像韩愈的作品一样。他本来就是道山的旧仙伯，现在再次到右文殿任职。时间过去就像蓬莱的海水变浅了好几次，他的笔力反而越发雄健。他独自把持着诗歌创作的车驾，谁敢和他进行不加修饰的诗文较量。他每任一个官职就出一本作品集，流传下来的作品差不多有上千卷。我这个笨拙的工匠见到你这个大匠，有什么技艺也不敢拿出来献丑。谁拿着你那精美的诗篇，快得就像山岩下的闪电一样。我在百官面前诵读你的作品，惭愧得汗几乎流满了脸。你现在要去哪里呢，要乘坐驿车到江东去任职。你鼻息舒缓自在，做官或者罢官都忘了欣喜和怨恨。日暮时分的云朵十分美好，官员们都十分留恋不舍。我们挽留你留不住，纷纷摆下宴席为你送别。只需要三山高高耸立，等着你写出和江白绸一样的诗句应和。君王念着过去的情分，派遣你出行的时候十分不舍。你很快就会回来的，亲密地在清闲的宴会上侍奉君王。你会挫败淮南的敌人阴谋，就像雪见到太阳就融化了一样。你从容地在帷幕中策划谋略，把被侵占的旧都汴京城收回来。

本诗是南宋诗人楼钥写给友人杨万里的送别诗。全诗前半部分主要夸赞杨万里的才学与人品，表达了作者对杨万里的由衷敬仰之情。中间部分描写了同僚们为杨万里设宴送别的场景，体现了大家对杨万里的不舍。最后部分是作者对杨万里的期许，希望他履职后能够挫败敌人的阴谋，收复失地，早日归朝。全诗情感真挚，语言平实，是宋代送别诗中的优秀作品。