金峨漱石亭

溪声真是广长舌,历劫谈空声不绝。

不知来自何处山,一意倾东忘万折。

我欲漱石向水滨,无奈齿牙摇落频。

夜半寒声到客枕,只疑身是枕流人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感悟 · 旷达 · 禅理 · 自嘲
创作背景
南宋淳熙年间楼钥游金峨山所作
本诗为南宋孝宗淳熙年间,文学家楼钥赴浙东巡视期间游览明州金峨山时创作,彼时楼钥已年近六十,仕途平稳,思想上儒释融合,游山过程中听到溪流之声触发禅思,又结合自身年迈的状态写下该作品,是其纪游说理诗的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,句式灵活押韵自由,不受近体诗格律限制。该体裁在唐代发展成熟,历代都有大量经典作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。本诗属于典型的宋代七言古诗,兼具说理与抒情特质。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是面对金峨山溪流时感悟到的禅理意趣,将自然声响与佛教义理结合,表达对天地规律的体悟;二是作者因年事已高齿牙摇落,无法践行漱石之志的诙谐自嘲,整体基调澄澈旷达,无悲戚颓丧之感,是宋代士人儒释融合心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
广长舌是佛教术语,是佛的三十二相之一,传说佛的舌头宽长能覆盖整个面部,象征佛能讲透世间所有真理。历劫是佛教的时间概念,指经历了极长的时间。谈空指讲解佛教中“万法皆空”的义理。漱石枕流是古代的典故,指隐居的生活。客枕指客居在外时用的枕头。这些字词是理解全诗内容的基础,大多和佛教文化、传统典故相关。大家掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是溪流的声音真的就像佛的广长舌一样。第二句说它经历了无数岁月一直在讲解空理,声音从来没有停过。第三句不知道这溪水是从哪座山流过来的。第四句说它一门心思向东流去,根本不管路上有多少曲折。第五句说我想要到水边去漱石来践行隐居的志向。第六句无奈我的牙齿已经松动,经常掉落,没法这么做。第七句半夜里寒冷的溪流声传到我这个客居之人的枕头边。第八句我都怀疑自己就是那个枕着流水睡觉的隐士。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家对照翻译就能准确把握每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者游览金峨山漱石亭时听到溪流声音的所见所感。作者先是把溪流的声音比作佛的广长舌,感悟其中蕴含的禅理,又羡慕溪水一心向东不怕曲折的特质。接着作者联想到自己年事已高牙齿松动,没法践行漱石隐居的想法,半夜听到溪流声又觉得自己仿佛已经成了枕流的隐士。全诗把自然景色、禅理感悟和自身的生活状态结合起来,表达了作者旷达诙谐的心境。内容通俗易懂,既有理趣又有生活趣味,是非常有特点的宋代山水诗。
跨学科 · 是什么
佛教“广长舌”“万法皆空”概念哲学|宗教学
广长舌是佛教中描述佛的相貌的术语,属于佛的三十二种庄严相貌之一。按照佛教的说法,佛的舌头伸出来可以覆盖整个面部甚至三千世界,代表佛讲的话真实不虚,能够宣讲所有的真理。谈空指的是佛教讲解“万法皆空”的核心义理,意思是世间所有的事物都是因缘和合而生,没有固定不变的本质。这个概念是佛教最重要的基础理论之一,被很多古代文人引用到文学创作里。大家不需要深入研究宗教义理,只要知道这是佛教的常用术语就可以。这个知识点属于通识类的文化常识,适合所有读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言古诗的诵读节奏可以按照每句四三的结构来断句,比如“溪声/真是/广长舌”不对,哦不对,七言的节奏是二二三,“溪声/真是/广长舌,历劫/谈空/声不绝”。每句中间的停顿不需要太长,语速稍慢,读出悠然的感觉。前四句描写溪流和禅理,语气要平和舒展,体现出感悟的氛围。后四句写到自己的状态,语气可以稍微轻松一点,读出诙谐的感觉。最后一句可以稍微放缓语速,留下回味的空间。大家练习的时候可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。这样诵读既符合古诗的韵律特点,也能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的比喻句式,用熟悉的文化概念来比喻自然事物。比如我们可以写风声,“风声真是逍遥曲,吹遍山林意未休”,把风声比作庄子说的逍遥曲,表达自由自在的感觉。也可以写松涛,“松涛真是高士语,说尽青山万古心”,把松涛的声音比作隐士的话语,体现山的悠远。仿写的时候先找一个自己熟悉的自然声响,再找一个对应的文化意象,把两者结合起来就可以。不需要用太生僻的典故,只要通顺有画面感就好。大家平时多练习这样的仿写,能很好地提升自己的文字表达能力。
核心名句应用场景
“溪声真是广长舌,历劫谈空声不绝”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写游记的时候,描写山里的溪流声音,就可以引用这句诗,增添文章的文化底蕴。也可以用在描写禅意生活、自然感悟的散文里,表达自己面对自然时的思考。还可以用在讨论传统文化、佛教文化相关的文章里,作为文学作品融合宗教文化的例子。比如我们写“走在金峨山的小径上,耳边是潺潺的溪流声,忽然想起古人那句‘溪声真是广长舌,历劫谈空声不绝’,瞬间觉得整个人都静了下来”。这样用非常自然,不会显得生硬。大家平时写作的时候可以灵活运用这个名句,提升文章的质感。
关联知识图谱
《世说新语·排调》孙楚典故同典故
本诗中“我欲漱石向水滨”“只疑身是枕流人”都用到了漱石枕流的典故。这个典故出自《世说新语》,孙楚想要隐居,本来想说“枕石漱流”,不小心说成了“漱石枕流”,别人问他他就解释说漱石是要磨砺牙齿,枕流是要清洗耳朵,后来这个典故就成了隐居生活的代称。两个内容的关联非常明确,属于直接引用的典故。

名句 CLASSIC LINES

溪声真是广长舌,历劫谈空声不绝
这两句以佛教术语比喻自然溪声,构思新奇巧妙,既贴合金峨山作为佛教名山的环境特质,又将抽象的禅理具象化为可感知的自然声响。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待