史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵

楼钥 · 宋

社中日相从，此意岂不真。

其初定要约，深期往来频。

今年苦多故，孤负四郊春。

清和到新秋，其间足良辰。

而我独抱疴，未能会嘉宾。

近又得玉友，风味尤可人。

思与君痛饮，欲招复逡巡。

忽焉得新酒，亟遣径入唇。

别有酒一斗，并使君意伸。

我虽不敢尝，为洗胸中尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

创作背景

戴复古隐居时期唱和赠酒

本诗作于戴复古晚年隐居浙江黄岩石屏山期间，友人史清翁此前作韵诗向其求取酒水，戴复古赠予金川产玉友酒、西安酒各一份后，次原韵创作此诗作为回应，创作时间约为南宋理宗绍定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古体诗，属于古体诗的重要品类，起源于汉代，不受近体诗严格格律限制，句式灵活自由，适合抒发日常随性情感，历代均有大量经典作品传世，是古典诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “次前韵”是古典诗词唱和的常见形式，指按照对方之前所写诗作的韵脚和用韵顺序再次创作。2. “玉友”是古代对高品质糯米酿造的黄酒的美称，诗中特指金川地区出产的名酒品类。3. “抱疴”的含义是身患疾病，是文言文中描述患病状态的常用表述。4. “逡巡”形容人犹豫迟疑、欲行又止的状态，诗中指作者想要邀约友人却又犹豫的心态。5. “胸中尘”是典型的比喻用法，将人心中积压的俗事烦忧、情绪郁结比作沾染的尘埃。6. “良辰”指美好的时光，诗中特指春夏时节适合出游宴饮的晴好日子。7. “要约”指两人之前定下的交游约定，体现出二人交往的坦诚真挚。8. “孤负”也写作“辜负”，指错过了美好事物，诗中指作者因病错过春日风光与同游机会。

逐句白话翻译

1. 平日里我们在社中时常相伴交游，这份相交的心意难道还不够真诚吗。2. 当初我们一同定下了交游的约定，满心期盼彼此能够常常往来相聚。3. 今年偏偏遭遇了很多变故，平白辜负了城郊四处的美好春光。4. 从农历四月的清和时节到刚入秋的日子，这中间有很多适合出游的美好时光。5. 可我偏偏一直身患疾病，没办法和各位好友相聚同游。6. 最近我又得到了金川产的玉友美酒，风味尤其醇厚让人喜爱。7. 我本来想和你痛快畅饮，想要邀约你却又有些犹豫迟疑。8. 忽然又刚得到了新酿的酒，连忙让人先给你送去供你品尝。9. 另外还有一斗西安产的好酒，一同送给你让你能够尽兴舒展心意。10. 我虽然不敢亲自品尝这些美酒，却希望它们能帮你洗去胸中积压的烦忧尘埃。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人回赠向自己索酒的友人史清翁的唱和之作。2. 全诗开篇先回顾了二人此前深厚的交谊和定下的同游约定。3. 接着交代了自己因病错过了春夏时节的美好风光和与友人相聚的机会，满含愧疚。4. 随后说明自己获赠了两种好酒，本来想要邀约友人却因病不便的纠结。5. 最后点明将两种好酒都送给友人的心意，希望美酒能帮友人消解胸中的烦忧。6. 整首诗没有华丽的辞藻修饰，所有表达都直白恳切，充满了烟火气和真挚的情感。7. 既体现了诗人与友人之间深厚的知己情谊，也流露出诗人晚年隐居时淡然而通透的人生态度。8. 诗歌整体风格质朴平实，完全符合江湖诗派贴近日常生活的创作特点。

跨学科 · 是什么

宋代文人唱和赠酒习俗社会学

1. 宋代文人阶层盛行以诗词唱和、互赠礼品的方式维系交谊。2. 赠酒是宋代文人之间非常常见的馈赠品类，既符合文人雅趣，又兼具实用价值。3. 不同产地的名酒往往会被当作馈赠的佳品，体现赠礼人的诚意。4. 次韵唱和的互动形式，也是宋代文人之间比拼才思、交流情感的重要方式。5. 这类日常交往题材的诗作，也反映出宋代文人阶层相对闲适安逸的生活状态。6. 诗中提到的社，是宋代文人自发组织的交游团体，大家会定期在社中聚会雅集。7. 这类唱和赠答的诗作，往往不会刻意追求晦涩的用典，更侧重情感的直白表达。8. 从诗中内容也能看出，南宋时期不同地区的酒品流通已经比较普遍。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言古诗整体节奏平缓，诵读时语速要适中，不用刻意加快。2. 开篇两句“社中日相从，此意岂不真”要读得笃定，体现出对交谊的肯定。3. “今年苦多故，孤负四郊春”要读得略带遗憾的语气，突出错过春光的惋惜。4. “而我独抱疴，未能会嘉宾”要读得稍缓，带一点点愧疚的情绪。5. “近又得玉友，风味尤可人”可以读得略带欣喜的语气，突出得到好酒的愉悦。6. “忽焉得新酒，亟遣径入唇”要读得稍快一点，体现出送酒的急切心情。7. 最后两句“我虽不敢尝，为洗胸中尘”要读得恳切厚重，突出赠酒的真挚心意。8. 每句五言的停顿都可以按照“二三”的节奏划分，比如“社中/日相从，此意/岂不真”。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗质朴直白的抒情方式，不用刻意堆砌华丽辞藻。2. 可以模仿“我虽不敢尝，为洗胸中尘”的转折句式，前半句点明自身的局限，后半句点明为他人着想的心意。3. 仿写时要注意情感的真诚，避免空洞的抒情。4. 也可以模仿全诗按照“回顾过往→交代现状→说明心意”的结构来组织内容。5. 比如可以仿写为“我虽不能至，为你寄春风”，用直白的语言表达不能到场却挂念对方的心意。6. 仿写五言句式时要注意前后两句的语义关联，形成自然的逻辑衔接。7. 这种直白的表达风格非常适合用来写赠予亲朋好友的小诗，容易引发对方的情感共鸣。8. 仿写时不用刻意追求押韵，只要情感真挚自然就可以。

核心名句写作应用

1. 核心名句“我虽不敢尝，为洗胸中尘”非常适合用在写给亲友的赠言、书信中。2. 当你给亲友送礼物的时候，可以引用这句话来表达自己的心意，说明礼物虽然不贵重，却希望能帮对方消解烦忧。3. 比如给工作压力大的朋友送咖啡、香薰等礼物时，就可以在卡片上写这句话来表达关心。4. 这句话也可以用在描写亲情、友情的作文中，用来体现人物为他人着想的善良品质。5. 还可以用在读后感、观后感的写作中，用来形容作品给人带来的精神慰藉作用。6. 引用这句话的时候不需要额外添加太多修饰，本身的情感就足够真挚动人。7. 也可以根据实际语境稍作改编，比如“我虽不能陪，为你解烦忧”，表达的意思和原句相通。8. 这句话非常贴近日常的生活场景，适用范围非常广泛，没有太多使用限制。

关联知识图谱

古体诗同体裁

1. 五言古诗是古体诗的核心品类之一，句式为五字一句，格律灵活自由。2. 最早成熟于汉代，历代均有大量经典作品传世。

江湖诗派同流派

1. 戴复古是南宋江湖诗派的代表人物之一，一生游历四方，创作风格质朴平实，贴近日常。2. 江湖诗派是南宋时期重要的诗歌流派，成员多为隐居或游历的文人，作品多反映日常生活与民间疾苦。

名句 CLASSIC LINES

我虽不敢尝，为洗胸中尘

该句直白恳切却意蕴深厚，既点明作者因病不能饮酒的现状，又将赠酒的用意升华为慰藉友人、疏解胸中郁结的精神寄托。

标签 TAGS

地理学社会学

作者 POET

楼钥 1137年－1213年

南宋中期重要政治家、文学家，明州地方士族代表人物