送高仲远赴滁倅

高氏在四明,于今为清门。

贰卿道素高,夫人德尤尊。

子弟尽恂恂,夫君更春温。

昔年奉慈亲,定省严晨昏。

今日当门户,友爱深弟昆。

伉俪信缘合,端良由性根。

门中有孤嫠,极意均抚存。

与我亲儿女,次第了嫁婚。

不可解于心,肯自以为恩。

不言而躬行,后生熟见闻。

诸郎已秀发,颖异有佳孙。

乡评共归重,内外无间言。

公勤官业广,所至治不烦。

仙舟何遽西,行行佐侯藩。

环滁皆好山,风月当平分。

醉翁与乐全,遗迹今尚存。

况有贤史君,易镇方北辕。

公余陪啸咏,相映如瑶琨。

生来仕平进,自此朱两轓。

从兄今鼎贵,鳌禁兼掖垣。

君其继英躅,复收旧青毡。

老我得投闲,频年接清欢。

同社掺君袪,恋恋倾离樽。

梅风吹溽暑,祝君尚加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 期许 · 送别
创作背景
南宋庆元年间四明送别创作
本诗为南宋文学家楼钥晚年辞官闲居四明期间所作,创作时间约为庆元六年(1200年)至嘉泰二年(1202年)之间。当时高仲远即将赴任滁州通判(即题中“滁倅”),楼钥与高氏家族为同乡世交,故创作本诗为友人赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌体裁,全篇以五字句为基本句式,不要求严格的平仄对仗与格律规范,押韵规则灵活自由。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝文人创作发展成熟,是唐代近体诗定型之前古代诗歌的主流创作形式,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对高仲远家族淳厚家风、本人端良品行与勤谨政绩的由衷赞许,二是对友人即将赴任滁州的依依惜别之情,三是对高仲远传承家声、仕途顺遂、造福地方的美好期许,是南宋中期同乡士绅交游赠别诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 滁倅指滁州的通判,是宋代州府的副长官,辅佐知州处理政务。2. 恂恂形容为人恭谨温顺的样子。3. 孤嫠指孤儿寡妇,是古代对失去男性依靠的弱势群体的统称。4. 朱两轓指汉代两千石官员的车舆规制,后世代指地方高级官员的身份。5. 贰卿指侍郎级别的官员,这里指高仲远的父亲曾任朝官。6. 定省是古代子女侍奉父母的礼仪,早晚问安表达孝心。7. 侯藩代指地方州府,这里特指滁州。8. 青毡是指代家族世代相传的产业与声名,这里指高家的清门家世。
逐句白话释义
1. 高家在四明地区,至今是德行高洁的名门。2. 高仲远的父亲曾任侍郎,道行素来高洁,母亲德行尤其尊贵。3. 高家子弟都十分恭谨,高仲远本人更是性情温和如春风。4. 往年侍奉母亲的时候,严格遵守晨昏定省的礼仪。5. 现在主持家族事务,对弟弟们十分友爱。6. 夫妻和睦是缘分使然,端方良善的品性是天生的。7. 家族里有孤儿寡妇,都尽心尽力抚养接济。8. 给自己的亲儿女和族中孤女依次安排婚嫁。9. 这些事都是发自本心去做,不肯自认是对别人有恩。10. 默默践行这些德行,后辈们都看在眼里深受熏陶。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人楼钥写给即将赴任滁州通判的友人高仲远的送别诗。2. 诗的前半部分首先赞颂了高家淳厚的家风,以及高仲远本人孝顺、友爱、善良、端方的美好品行。3. 中间部分肯定了高仲远为官期间勤谨能干、治理有方的政绩。4. 后半部分点明送别的主题,预想高仲远赴任滁州后的闲适生活与仕途前景。5. 诗人化用欧阳修的典故,称赞滁州的秀美风光,预祝高仲远能在任上做出成绩。6. 同时提到高氏家族有当朝显贵的族人,鼓励他传承家声,取得更高的成就。7. 最后表达了诗人与同乡友人对高仲远的不舍之情,送上了旅途珍重的美好祝福。8. 全诗语言平实真挚,没有华丽的修饰,充满了对友人的真诚情谊。
跨学科 · 是什么
滁州地理风貌地理学
1. 滁州位于现在的安徽省东部,地处长江下游北岸、江淮之间。2. 滁州地形以丘陵和山地为主,境内有琅琊山等知名风景名胜。3. 北宋欧阳修任滁州知州时曾作《醉翁亭记》,留下了“环滁皆山也”的经典名句。4. 本诗中的“环滁皆好山”就是化用了欧阳修的描述,贴合滁州的实际地理风貌。5. 滁州属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,自然风光秀丽。6. 诗中提到的风月平分,就是指滁州的山水美景可供游赏,怡人性情。7. 现在的琅琊山景区仍是滁州最知名的旅游目的地,保留了大量宋代以来的文人遗迹。8. 地理风貌是古代文人创作地方相关诗歌的重要灵感来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可按照“二三”式停顿,比如“高氏/在四明,于今/为清门”。2. 前半部分赞颂家风品行的内容,语速要平稳舒缓,语气要庄重真诚,体现赞许的态度。3. 中间叙述政绩的部分,语气可以适当上扬,体现出肯定的态度。4. 提到滁州风光的句子,语气要轻松明快,表现出对美好景色的向往。5. 表达送别祝福的部分,语速要放慢,语气要柔和,体现出不舍与关怀的情绪。6. 全诗整体语调要平实自然,不要过度夸张,贴合诗歌真挚的情感基调。7. 遇到长句时不要停顿太碎,保持语义的连贯性。8. 最后一句“祝君尚加餐”要读得慢而清晰,突出祝福的核心情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗先赞誉对方品行、再点明送别主题、最后送上祝福的结构,创作自己的送别赠言。2. 可以仿写“XX皆好X,XX当平分”的句式,比如写送别友人去杭州可以写“西湖皆好水,烟柳当平分”。3. 可以仿写“XX吹溽暑,祝君尚加餐”的句式,结合送别时的时令特色,送上关怀祝福。4. 仿写时要注意语言平实真诚,不要堆砌华丽的辞藻,贴合送别的真实情感。5. 可以适当化用和目的地相关的名人典故,增加赠言的文化底蕴。6. 可以先从四字短语、五字句开始练习,逐步扩展成完整的段落。7. 仿写时要注意情感的自然流露,不要生硬套用句式。8. 多观察生活中的送别场景,积累真实的情感体验,仿写的内容会更有感染力。
核心名句日常写作应用
1. “环滁皆好山,风月当平分”可以用于描写地方风光的作文中,夸赞目的地的秀美景色。2. 这句也可以用在给去外地工作、学习的友人的赠言中,祝福对方能在新地方享受美好的生活。3. “梅风吹溽暑,祝君尚加餐”可以用于梅雨时节、初夏时节的送别赠言中,表达对对方的关怀。4. 这句也可以用在写给远方亲友的问候信中,表达关心与牵挂。5. 这两句都可以用在送别主题的散文创作中,增强文章的文化底蕴。6. 也可以用在地方旅游宣传的文案中,贴合当地的文化历史特色。7. 写同学毕业赠言的时候使用这两句,会显得典雅有诚意。8. 日常发朋友圈送别亲友的时候使用,比普通的祝福语更有特色。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同典故
1. 本诗中“环滁皆好山”一句化用了欧阳修《醉翁亭记》开篇“环滁皆山也”的经典表述。2. 两首作品都以滁州的地理风貌为创作背景,具有共同的地域文化关联。3. 欧阳修的醉翁形象也是本诗中“风月平分”闲适意趣的重要来源。4. 两首作品都是与滁州相关的经典文学作品,共同丰富了滁州的文化内涵。5. 后世提到滁州的文学作品,多会同时引用这两部作品的内容。6. 这个典故的使用也体现了宋代文人对前代文人精神的传承。7. 两首作品的情感内核都包含了对地方风光的喜爱与乐观豁达的人生态度。8. 了解这个典故有助于更深入理解本诗的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

环滁皆好山,风月当平分;梅风吹溽暑,祝君尚加餐
该两句为本诗核心传世名句,前句化用欧阳修《醉翁亭记》“环滁皆山也”的经典表述,贴合滁州地域特色,意象清丽开阔;后句以初夏梅雨时节的风物起兴,表达对友人的真切关怀,语浅情深,后世多被用作送别赠言的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待