跋余子寿所藏山谷书范孟博传

菜肚老人是黄庭坚的自号，指他生活简朴、粗茶淡饭。承天院记指黄庭坚所作的《承天院塔记》，是他被构陷的导火索。范孟博就是范滂，是东汉时期有名的正直官员。别驾指宋代的通判官职，这里指照顾黄庭坚的余若著。坚珉指坚硬的石头，古代常用来刻字传世。佞臣指奸邪谄媚的官员。大家要注意这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。

当初人们都说宜人这个官职对人有好处，可生活简朴的黄庭坚最终还是没能躲过灾祸。他写的《承天院塔记》到底有什么罪，竟然被一次贬斥到遥远的南方海边直到去世。贤明的通判余若著关心被贬的黄庭坚，不顾自己可能被治罪的风险和他来往密切。当朝的奸佞们连城里都不让黄庭坚住，余若著就晚上派自己的两个儿子去陪伴黄庭坚。有一天余若著带了纸请求黄庭坚写珍贵的书法，黄庭坚拿起笔来落笔就像生出烟云一样流畅。南方没有书籍可以查阅，他凭着记忆默写完整篇《范滂传》。他的记忆力可以和能补全丢失书籍的张安世相比，他熟悉这卷文章也不是像张巡那样只是为了炫耀记忆力。汝南的范滂为人正直，千年以来他的清正品格都没有人能比得上。当年苏轼侍奉母亲的时候曾经问过范滂的故事，他多次被贬还是一身正气。后来余若著罢官黄庭坚也去世了，他虽然身体衰弱但笔下的字还是有神韵。我听说这件书法很久了一直想看看，就算是摹本都很珍贵更何况是真迹。拿出你的清廉俸禄把它刻在石碑上，能让怯懦的人变得刚强，让奸佞的大臣感到羞愧。

这首诗是南宋文人楼钥写给余子寿的，用来题跋他收藏的黄庭坚书写的《范滂传》。全诗先讲了黄庭坚被贬到宜州的悲惨遭遇，再讲了余若著不顾风险照顾黄庭坚，黄庭坚为他默写《范滂传》的经过。接着赞颂了范滂和黄庭坚刚正不阿的品格，最后点明这件书法作品的珍贵价值，还有刻石传世的教育意义。整首诗叙事清晰，情感真挚，既讲了一个动人的故事，也传递了崇尚正直的价值观。