赠犁春谢耕道

归耕十三年,此来殊欿然。

一犁正春雨,君行欲何处。

我方买红船,重归寻旧廛。

君亦早归来,勿荒负郭田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
诗人归隐后赠别友人
本诗为诗人归隐田园十三年后所作,彼时友人谢耕道将远行,诗人作此诗赠别,劝勉友人早日归乡共耕,无其他可考的特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,不严格限制格律押韵,篇幅长短灵活,长于抒怀叙事。

基础解读 READING

语文核心知识
欿然、旧廛、负郭田
第一个重点词是欿然,读音为kǎn rán,意思是遗憾、心有不足的样子。第二个重点词是旧廛,读音为jiù chán,指从前居住的屋舍、宅院。第三个重点词是负郭田,指靠近城郭的良田,在古代是家境尚可的农户才会拥有的耕地。这些字词都是宋代农耕社会的常用语,没有生僻的通假字。所有字词的含义都贴合本诗的归隐赠别语境,没有古今异义的情况。理解这些字词就能顺畅读懂全诗的字面意思,不需要额外的专业背景支撑。每个字词的注释都来自《汉语大词典》的权威释义,不存在歧义。
全诗逐句白话翻译
第一句“归耕十三年”的意思是我回到家乡耕田已经有十三年了。第二句“此来殊欿然”的意思是这次来到这里心里觉得特别遗憾。第三句“一犁正春雨”的意思是眼下正是春雨飘落适合犁田的好时节。第四句“君行欲何处”的意思是你现在要出行,是打算到什么地方去呢。第五句“我方买红船”的意思是我刚刚买好了红色的游船准备出发。第六句“重归寻旧廛”的意思是要重新回到老家去寻找从前住的旧宅院。第七句“君亦早归来”的意思是你也一定要早点回到家乡来。第八句“勿荒负郭田”的意思是千万不要荒废了城边那片肥沃的耕地。
赠别劝归主旨
本诗是诗人归隐田园期间写给友人谢耕道的赠别诗。全诗围绕农耕生活场景展开,没有华丽的辞藻修饰,语言非常朴实自然。诗人先是点明自己已经归隐耕田十三年的生活状态,又点出当下正是春雨犁田的好时节。他先是对友人的远行提出疑问,接着表明自己将要回到旧居的打算。最后诗人直接劝勉友人要早日归来,不要荒废了家门口的良田。全诗整体传递出诗人对农耕隐逸生活的认可,也表达了和友人共耕的期盼。情感真挚恳切,没有多余的抒情,完全贴合日常赠别的场景。读者很容易就能感受到诗人朴素的生活态度和对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
江南水乡地理特征地理学
本诗提到的红船是江南水乡的典型交通工具,当地水网密布,出行坐船是非常普遍的情况。负郭田的表述也符合江南地区城郭周边多肥沃冲积平原的地理特征。这里的地理描写都是诗人生活场景的真实记录,没有夸张虚构的成分。读者不需要专业地理知识就能理解这些内容的意思。这些特征都是江南地区的典型标志,和北方的农耕生活场景有明显的区别。诗句里的地理描写也为全诗的归隐主题提供了真实的场景支撑。所有地理相关的表述都符合宋代江南地区的实际地理情况,不存在错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓亲切,符合赠别友人的温和语境。第一二句语速稍慢,读出诗人略带遗憾的情绪。第三句语速可以稍微轻快一点,读出春日春雨的轻松氛围。第四句语气微微上扬,读出对友人出行的疑问感。第五六句语气平缓,读出自己将要归乡的笃定感。第七八句语气要恳切,读出对友人的劝勉之意。每句五言诗的断句都可以采用二三式,比如“归耕/十三年”“一犁/正春雨”。整首诗不需要夸张的语气变化,保持自然朴实的诵读状态就好。
五言短句仿写指导
本诗的五言短句非常适合初学者仿写,核心是用直白的语言表达真实的情感。仿写的时候可以先确定一个日常场景,比如送朋友、踏青、居家劳动都可以。先写自己的状态,再写当下的场景,最后写自己的想法或者对别人的祝愿。比如可以仿写“窗前正秋风,你要去何方”,对应原诗的“一犁正春雨,君行欲何处”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,直白朴素的语言更符合这首诗的风格。写完之后可以自己读几遍,看看是不是通顺自然,有没有符合你想表达的意思。这种仿写练习能够很好地提升你对五言句式的把控能力,也能锻炼你用简洁语言表达情感的能力。经常做这种练习,你写短句子的能力会有很明显的提升。
核心名句写作应用
"一犁正春雨,君行欲何处"这句名句适合用在描写春日场景、劝人珍惜时机的作文里。比如你写春天的乡村见闻的时候,可以用这句诗来开篇,引出农耕的场景。或者你写劝朋友不要浪费大好时光去做无意义的事的时候,也可以引用这句诗。比如你可以写:“谷雨过后,田野里一片湿润,正是‘一犁正春雨,君行欲何处’的时节,村民们都扛着农具下了田,没有人愿意浪费这难得的好墒情。”引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句诗的风格非常朴实,适合用在记叙文、散文里,不太适合用在非常正式的议论文里。日常写随笔、日记的时候也可以引用这句诗来表达自己对春日的喜爱。经常练习名句的应用,能够很好地提升你文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《渭川田家》(王维)同主题
《渭川田家》是唐代王维的经典归隐田园主题作品,和本诗一样都围绕农耕生活场景展开,都表达了对田园生活的喜爱和向往。两首诗的语言都非常朴实自然,没有华丽的修饰,情感都很真挚。这个关联能够帮助读者更好地理解归隐主题诗词的共性特征,也能拓展读者的阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

一犁正春雨,君行欲何处
“一犁正春雨,君行欲何处”是本诗核心名句,以春雨耕犁的典型农耕意象切入赠别主题,意象清丽质朴。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待