次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇

文箫蹑彩鸾,夜半恐不逮。

山深忽呼名,惊喜不得退。

仙谪无所逃,士贫何可耐。

乃以三生缘,遂为二姓配。

至人与凡夫,伉俪岂其辈。

鬻书以自给,细字如玉碎。

一一存楷法,明珠蔑瑕颣。

初如鹣比翼,久若鱼同队。

终日了韵编,心画亡罣碍。

人间八百本,终古知敬爱。

玉篇尤可珍,何必赠杂佩。

倘邀千黄金,虽贫亦当贷。

摩挲惜见晚,老眼看茫昧。

墨妙饶精神,笔劲含姿态。

次第部居中,盘曲法库内。

九龄美风度,孟博信清裁。

书拙无合作,见此增愧慨。

尤物难久假,雪窗暂相对。

遗踪虽已邈,真迹俨然在。

辄效西子颦,小楷书牍背。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
唱和咏帖创作背景
本诗为诗人与章姓枢密使的唱和之作,创作于诗人见到传说中唐代女仙吴彩鸾所书《玉篇》真迹之后,诗人依章枢密原作韵脚创作此诗,记录观帖感受,咏赞书法珍品的艺术价值,全文围绕吴彩鸾传说与书法真迹特点展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古典诗歌体裁,每句固定五字,无严格平仄格律约束,押韵灵活,篇幅可自由调整,适用于叙事、咏物、抒怀等多元创作场景,是古代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对吴彩鸾与文箫仙凡相恋传说的赞叹,二是对吴彩鸾所书《玉篇》精妙书法艺术的推崇与珍视,三是诗人见到真迹后既欣喜又因自身书法拙劣产生的愧赧,以及对古代书法珍品流传不易的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蹑:追赶、跟随。逮:赶上、追上。谪:神仙被贬谪到凡间。鬻:售卖。瑕颣:瑕疵、缺点。罣碍:牵挂、阻碍。贷:筹措、换取。邈:遥远、久远。这些字词都是理解本诗的基础,大部分属于古代汉语常用实词,少数是古代书面语专用词汇。
逐句白话释义
文箫追赶彩鸾,半夜里生怕赶不上。走到深山里忽然有人叫他的名字,他又惊又喜不敢后退。被贬下凡的仙人无处可逃,贫穷的书生怎么忍得了贫寒。就因为三生的缘分,两人成了夫妻。神仙和凡人,难道本来是般配的一对?她卖书法作品养活自己,细小的字就像碎玉一样。每个字都符合楷书规范,像明珠一样没有一点瑕疵。刚开始像比翼鸟并肩飞行,时间久了像鱼在同一个队伍里游动。整天忙着编韵书,写出来的字完全没有滞涩的感觉。人间流传有八百本,从古到今都受人敬爱。这本《玉篇》尤其珍贵,何必去赠什么杂佩呢。如果能换一千两黄金,就算我穷也要想办法筹钱买。摸着卷轴只可惜见得太晚,老眼昏花看得模糊不清。墨写的作品充满精神,笔力刚劲又含着优美的姿态。按部首顺序排列得整整齐齐,笔法都符合书法规范。有张九龄那样的美好风度,有范孟博那样的清正品格。我自己书法拙劣写不出好作品,见了这个更增添惭愧感慨。好东西很难长久借走,只能在雪窗边暂时相对。过去的踪迹已经遥远,真迹却清清楚楚在这里。我就像西施捧心一样效仿,在文书背面写起了小楷。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人观赏吴彩鸾所书《玉篇》真迹后写的唱和作品,前半部分讲述吴彩鸾和文箫仙凡相恋的传说,以及她抄写韵书售卖为生的经历,中间部分重点赞美吴彩鸾书法的精妙艺术,后半部分写自己见到真迹的欣喜、对古帖的珍视,还有对自己书法拙劣的惭愧,整体表达了对古代书法珍品和传统文化的喜爱与推崇。
跨学科 · 是什么
吴彩鸾民间传说民俗学
吴彩鸾是中国古代民间传说中的女仙,相传是唐代文宗时期的人物。她和书生文箫相恋的故事从唐代就开始流传,传说她的书法非常好,靠抄写《玉篇》《唐韵》等韵书售卖维持生计。这个故事是传统仙凡婚恋传说的经典代表,历代都有不少文人以此为题材创作诗文。还有传说她写完一本韵书只需要一天,速度非常快,书法水平也很高,很受当时人的欢迎。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每两句作为一个停顿单元,整体节奏舒缓平稳。读前半部分叙事内容的时候语气平实自然,读中间赞美书法的内容时语气带着赞叹的感觉,读最后抒发感慨的部分时语气适当放缓,就能很好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“初如鹣比翼,久若鱼同队”的并列比喻句式,先写初始状态的比喻,再写长久状态的比喻,用来描述事物发展变化的状态。比如可以仿写为“初如芽破土,久若树成荫”,描述事物从萌芽到壮大的过程,简单好用,画面感很强。
核心名句写作应用
“鬻书以自给,细字如玉碎”可以用在描写传统手艺人、书法爱好者的写作场景中,比如写老书法家的段落可以用:“住在巷尾的老书法家已经守着他的小店三十年,鬻书以自给,细字如玉碎,每一幅作品里都藏着他大半辈子的心血。”能够生动体现人物的特点和作品的质感。
关联知识图谱
中国民间传说女仙、书法家酬唱赠答
吴彩鸾是本诗前半部分叙事的核心人物,也是本诗咏赞的书法作品的作者,是贯穿全诗的核心线索。
古代楷书字书典籍酬唱赠答
《玉篇》是本诗咏赞的书法作品的内容载体,也是全诗核心的描写对象,是诗人创作的触发点。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待