绣川道中

伏波莫作贾胡留,雨意垂垂未肯休。

不惮征衫有微湿,只愁平地又横流。

行人自厌冲泥苦,野老方当得意秋。

倦仆如何致千里,登天徒笑传鸣鸠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋楼钥途经绣川遇雨所作
本诗作于南宋孝宗统治时期,诗人楼钥因公出行途经婺州绣川驿道,遭遇连日阴雨天气,目睹赶路行人厌雨、农耕老农喜雨的矛盾场景,联想到洪涝灾害对民生的危害,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,在宋代成为文人抒情言志的主流文体之一。本诗完全符合平起首句入韵式七律的格律规范,是南宋七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,一层是诗人行旅途中遭遇连阴雨的劳顿焦灼,另一层是诗人不顾自身窘境、担忧洪涝灾害危害百姓的忧民情怀,同时穿插着对老农盼丰收的共情,情感层次丰富饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伏波:原指东汉名将马援,此处代指远行的旅人。贾胡留:指西域商人久留外地不归,此处代指旅人长时间停留。垂垂:形容雨意浓重、连绵不断的样子。横流:指洪水泛滥、溢出河道。野老:指乡村中的老农。倦仆:指疲惫的仆从。鸣鸠:指斑鸠的鸣叫声,古人认为鸠鸣预示雨势将继续。大家可以通过这些注释快速理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
首句说远行的旅人不要像客商那样长久停留。第二句说浓重的雨意一直没有消散,雨下个不停。第三句说我不担心旅途穿的衣衫被细雨微微打湿。第四句只担心平地又爆发洪水,泛滥成灾。第五句说赶路的行人都厌烦在泥水里奔波的辛苦。第六句说乡村的老农正盼着这场雨能带来丰收的好年景。第七句说疲惫的仆从怎么能走到千里之外的目的地。第八句听到斑鸠鸣叫,只能笑着感慨行路就像登天一样难。大家可以对照原文逐句理解对应的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在绣川驿道赶路时遭遇连阴雨的所见所感。诗里既写了雨天行路的艰难窘境,也写了诗人观察到行人和老农对雨水的不同态度。最可贵的是诗人没有只在意自己的旅途辛苦,反而更担心雨水太多引发洪涝灾害,伤害普通百姓的生计。整首诗体现了古代士大夫心系民生、爱民忧民的高尚情怀。大家可以快速把握全诗的核心内容和情感导向。
跨学科 · 是什么
宋代江南农耕习俗社会学
对应诗句是“野老方当得意秋”。文学表达里写老农因为下雨而开心,盼着丰收。科学事实是南宋时期江南地区的主要粮食作物是水稻,秋季水稻抽穗期需要充足的降水,适量的雨水能保证粮食产量。所属学科是社会学。这个知识点是没有争议的通识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要平缓沉郁,每一句的停顿节奏为2221,比如“伏波/莫作/贾胡/留”。首联语速稍快,体现赶路的焦灼感。颔联语速放慢,重读“只愁”二字,体现沉郁的忧民情怀。颈联读的时候前半句带厌烦的语气,后半句带舒缓的语气,突出对比效果。尾联语速稍慢,带一点自嘲的感慨语气。大家可以按照这个节奏练习诵读,更容易体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“不惮……只愁……”的取舍句式。这个句式的特点是先写不惧怕的小事,再写真正担忧的大事,通过对比凸显核心情怀。仿写示例1:不惮窗前灯影瘦,只愁榜上姓名无。仿写示例2:不惮山高路又远,只愁父老受饥寒。大家可以结合自己想要表达的主题,套用这个句式进行创作,能快速提升表达的感染力。
核心名句日常写作应用
核心名句“不惮征衫有微湿,只愁平地又横流”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写忧国忧民主题的作文,引用这句可以体现人物的高尚情怀。第二个场景是写基层工作人员、志愿者的事迹,引用这句可以表现他们不顾自身辛劳、心系群众的品质。第三个场景是写个人理想追求的文章,引用这句可以体现自己舍弃小我、追求大我的志向。大家使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》同主题
两首作品都突破了个人境遇的局限,将自身的苦难和百姓的疾苦联系在一起,抒发了深沉的忧民情怀,情感内核高度一致。这个关联是通识领域的常见归类。

名句 CLASSIC LINES

不惮征衫有微湿,只愁平地又横流
该句展现了诗人不顾自身衣衫被雨打湿、一心担忧洪涝灾害危害百姓的广阔襟怀,跳出了传统行旅诗只写个人悲喜的局限。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待