行荆坑道中

古涧随山转,征人趁水行。

悬崖当步险,空翠逼人清。

石路无寻直,沙田不亩平。

千岩得一二,亦足慰平生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
南宋楼钥宦游途经荆坑所作
本诗为南宋孝宗淳熙年间,文学家楼钥赴台州任职途经仙居荆坑古道时所作。当时诗人已年过半百,宦游多年仍保留对自然山水的热爱,行至景色奇绝的荆坑路段时有感而发创作此诗,无具体历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗。五言律诗成熟于初唐,是宋代文人行旅纪游类诗歌常用的体裁之一,在古典诗歌体系中兼具格律严谨性与内容表现力。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是行经荆坑古道时对险峻清幽的山野自然景色的真切喜爱之情;二是在宦游行旅途中见佳山佳水便觉满足的疏朗旷达心境,无行旅的愁怨情绪,情感基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“古涧”指山间存在多年的溪流。“征人”在这里指行旅赶路的诗人自己,不是指征战的士兵。“空翠”指山间弥漫的青色雾气,看起来像是空蒙的翠色。“寻”是古代长度单位,八尺为一寻,“无寻直”意思是没有很短的一段是直的。“不亩平”意思是没有一亩地是平整的。“千岩”指大大小小的众多山峰。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
古老的山涧顺着山势不断转折,赶路的我沿着溪水的方向前行。高耸的悬崖就在脚边,行路十分险要,空蒙的翠色雾气迎面扑来,带着沁人的清凉。石头铺成的山路连八尺长的直路都找不到,溪边的沙田连一亩平整的都没有。沿途上千座山峰只要能看到一两处绝美的景色,也就足够安慰我这一生了。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人行经荆坑古道时写的纪游诗,全程按照自己行走的顺序来描写沿途看到的景色,有山涧、悬崖、石路、沙田等不同的景物,把荆坑一带山路险峻、景色清幽的特点写得十分真切。最后两句直接抒发自己的感受,只要能看到美好的山水景色,就觉得十分满足,展现了诗人豁达乐观、热爱自然的人生态度。整首诗内容平实易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
荆坑古道地理特征地理学
对应的诗句是“古涧随山转”“石路无寻直”“悬崖当步险”。文学表达是诗人描写山涧随山转折、石路蜿蜒、悬崖陡峭的行路场景。科学事实是荆坑古道位于浙东南丹霞地貌区,山地起伏落差普遍在200米以上,溪流顺着山谷的走势自然发育,古道为了降低坡度只能沿着地势曲折修建,所以没有长段的直路,路边多丹霞地貌形成的陡峭悬崖。这些地理特征和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句方式是每句两个节拍,五字的断法是“二三”式,比如“古涧/随山转,征人/趁水行”。整首诗的语气要平和舒展,读首联的时候语速稍缓,颔联读“险”和“清”的时候可以稍微加重语气,突出景色的特点,颈联语速稍快一点,体现山路蜿蜒的感觉,尾联读的时候语气要放松悠长,体现出旷达的心境。整体节奏不需要太快,要符合山野行旅的悠然氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“空翠逼人清”的感官转化句式,把视觉的感受转化为触觉或者其他感官的感受,比如“花香袭人暖”,把视觉的花和嗅觉的香,转化为触觉的暖意。也可以仿写“千岩得一二,亦足慰平生”的抒情句式,前面写得到的很少的事物,后面写满足的心情,比如“好书得三四,亦足慰闲居”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近,表达通顺自然就可以。
核心名句日常写作应用
“空翠逼人清”可以用来描写山林或者植被茂密的景区的景色,比如写去天目山游玩的作文的时候,可以说“沿着石板路往山里走,两旁都是高大的杉木,真的是空翠逼人清,暑气一下子就消了”。“千岩得一二,亦足慰平生”可以用来写自己得到一点小美好就很满足的心情,比如写周末去郊外徒步看到好看的风景的时候,就可以用这句话来收尾,表达自己的满足感,使用场景非常贴近日常生活。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
两首诗都是文人行走在山野途中所见景色的纪游诗,都以七言或五言的形式描写山间景色,最后抒发自己的感受,情感基调都是明快的喜爱自然的情绪,都是古典纪游诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

悬崖当步险,空翠逼人清。千岩得一二,亦足慰平生。
这四句是本诗的核心名句,其中“空翠逼人清”一句将视觉的山色转化为触觉的清凉感;尾联两句更是成为后世表达山水情怀的常用引语。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待