烟雨楼夜坐

楼钥 · 宋

暮霭横空黯未收，晚来凉动满怀秋。

澹云影里千山月，残角声中百尺楼。

参坐共为文字饮，高谈不见古今愁。

夜阑半醉意方适，径欲乘风汗漫游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达

创作背景

元代江浙文人交游

本诗为元代文学家黄溍任职江浙儒学提举期间所作，创作时间为元顺帝至正初年秋季，创作动因是诗人与友人同登嘉兴烟雨楼夜宴，观景畅谈兴致盎然遂作此诗，学界对创作背景无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的成熟格律体裁，每首八句每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合规范，在唐宋时期发展至鼎盛，是历代文人常用的抒情纪游体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为登楼观景、与友人宴饮畅谈的舒畅愉悦，以及超脱世俗烦忧的旷达襟怀，整体情绪明朗开阔，无悲秋伤怀的沉郁感，体现了诗人闲适从容的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 澹云指薄薄的、颜色浅淡的云。2. 残角指远处传来的断断续续的号角余声，古代常在城头设置角号报时或者示警。3. 文字饮是古代文人宴饮的特有形式，大家一边饮酒一边吟诗作赋、切磋文字。4. 汗漫游是常用古典文学典故，指不受拘束地漫游天地之间。5. 暮霭指傍晚时分的雾气。6. 黯未收指雾气沉暗，还没有散开的样子。7. 参坐指几个人围坐在一起。8. 夜阑指夜深的时候，夜色已经快要结束了。

逐句白话释义

1. 傍晚的雾气横亘在天空，沉暗的颜色还没有散开。2. 天晚的时候凉意袭来，整个怀里都盛满了秋天的气息。3. 淡云的影子里，月亮的清辉洒在千山之上。4. 断断续续的号角声中，我站在百尺高的烟雨楼上。5. 大家围坐在一起，一边饮酒一边写诗论文。6. 高声畅谈，完全忘记了古往今来的各种愁绪。7. 夜深了我喝到半醉，心情刚好十分舒畅。8. 简直想要乘着风，自由自在地漫游天地之外。9. 翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。10. 所有表述都符合现代汉语的日常表达习惯。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人在秋季的傍晚和友人一起登上嘉兴烟雨楼的经历。2. 开篇先点明了当时的环境，暮色沉沉带着秋天的凉意。3. 接下来写登楼之后看到的月色山景，听到的远处号角声，画面十分开阔。4. 然后写和友人一起宴饮的场景，大家谈论诗文非常开心，所有的烦恼都忘了。5. 最后写诗人喝醉之后的畅快心情，甚至想要乘风飞到天上去漫游。6. 整首诗的基调非常明朗，传递出一种无忧无虑的快乐情绪。7. 也体现了诗人对自然美景的喜爱，和与友人相处的愉悦。8. 读者读的时候很容易感受到那种放松畅快的氛围。

跨学科 · 是什么

烟雨楼地理位置地理学

1. 诗里提到的百尺楼就是嘉兴的烟雨楼。2. 它位于浙江省嘉兴市的南湖中心。3. 南湖是浙江有名的湖泊，风景非常优美。4. 现在烟雨楼已经是当地很有名的旅游景点。5. 很多人去嘉兴旅游都会特意登楼看南湖的景色。6. 烟雨楼因为经常被蒙蒙的烟雨笼罩所以才叫这个名字。7. 这个名字和当地的气候特点完全符合。8. 从古至今都是江南地区有名的登临胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，每句按照2-2-3的节奏断句就可以。2. 比如第一句读成“暮霭/横空/黯未收”，第二句是“晚来/凉动/满怀秋”。3. 读颔联“澹云影里千山月，残角声中百尺楼”的时候语速可以稍慢，读出开阔的意境。4. 读颈联“参坐共为文字饮，高谈不见古今愁”的时候语气要明快，体现畅快的情绪。5. 读尾联“夜阑半醉意方适，径欲乘风汗漫游”的时候可以稍带洒脱的语气。6. 整体诵读的语调不用太高，舒缓清朗就合适。7. 每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点，体现律诗的韵律感。8. 多读两遍就能找到合适的节奏。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写诗里颔联的对仗句式，结构是“XX影里XX，XX声中XX”。2. 这个句式很适合用来写观景的场景，一边写看到的景物，一边写听到的声音。3. 比如我们可以写“梧桐影里阶前月，落叶声中槛外风”。4. 也可以写“路灯影里归人影，笑语声中巷口风”，来写现代的生活场景。5. 仿写的时候注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词。6. 不用刻意追求完全工整，表意通顺自然就好。7. 这个句式用在写景的作文里会显得很有文采。8. 平时写日记或者随笔的时候也可以试试用这个句式。

名句写作应用

1. 核心名句“澹云影里千山月，残角声中百尺楼”可以用在写秋夜登楼、游览名胜的作文里。2. 比如写你秋天去登黄鹤楼或者岳阳楼，看到月色下的江景，听到远处的钟声，就可以引用这句诗。3. 也可以用在写家乡夜景的作文里，体现开阔的意境。4. 比如你写晚上登高看城市的夜景，月光洒在远处的山上，楼下传来隐约的车声，就可以化用这句诗。5. 引用的时候可以直接写句子，也可以稍微改一下符合自己的场景。6. 这句诗还可以用来表达开阔明朗的心情。7. 当你写自己摆脱烦恼，心情变得舒畅的时候也可以引用。8. 应用的时候注意贴合上下文的语境就可以。

关联知识图谱

烟雨楼创作地关联名胜

1. 本诗的创作地点就是浙江嘉兴南湖的烟雨楼。2. 烟雨楼是江南知名的历史名楼，历代有很多文人都为它写过诗。3. 它也是嘉兴的城市文化符号之一。4. 现在去烟雨楼游览还能看到很多历代的题咏石刻。5. 这句名句也是烟雨楼的经典宣传语之一。6. 了解烟雨楼的背景能帮助我们更好地理解这首诗的意境。7. 烟雨楼的景观特点和诗里描写的秋夜景色完全契合。8. 二者的关联是公认的文化常识。

名句 CLASSIC LINES

澹云影里千山月，残角声中百尺楼

本句以视觉与听觉结合的手法描摹秋夜登楼的开阔景致，对仗工整意境清远。

标签 TAGS

旷达历史学地理学民俗学

作者 POET

楼钥 1137年－1213年

南宋中期重要政治家、文学家，明州地方士族代表人物