灵壁道中

古汴微流绝,余民尚孑遗。

高丘祠汉祖,荒草葬虞姬。

垓下空陈迹,鸿沟怆近时。

膏腴满荆棘,伤甚黍离离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 怀古 · 悯农
创作背景
行经战乱后的中原故土触景生情
本诗创作于中原地区历经长期战乱之后,诗人行经灵璧时,亲眼看到原本富庶的农业区沦为荆棘遍野的荒芜之地,又偶遇楚汉相争旧迹,古今对照之下触发创作冲动,目前学界对本诗具体创作年份暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,逢偶句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,是古典诗词中应用极广的体裁,历代均有大量经典作品传世,兼具格律严谨性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对楚汉相争旧迹的怀古慨叹,二是对目睹中原故土战乱后满目疮痍的哀恸,暗含对民生困苦的深切同情与对时局的沉痛忧思,情感基调沉郁悲凉,符合历代怀古诗的典型抒情逻辑,学界对核心情感的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“古汴”指古代的汴河,是隋唐至北宋时期的重要漕运河道。“孑遗”指遭受战乱、灾害后幸存的百姓。“祠汉祖”指祭祀汉高祖刘邦的祠堂。“垓下”是楚汉相争时期项羽兵败的古战场。“鸿沟”是楚汉相争时期双方约定的分界河。“膏腴”指肥沃的土地。“黍离离”出自《诗经》,指故国荒芜的悲叹。大家可以通过这些注释快速理解诗歌字面意思,不需要额外拓展专业背景。
逐句白话释义
第一句写古老的汴河已经断流,只剩下很微弱的水流痕迹。第二句写原来居住在这里的百姓,只剩下很少的幸存者。第三句写高高的山丘上还留着祭祀汉高祖刘邦的祠堂。第四句写荒草丛里掩埋着虞姬的坟墓。第五句写垓下之战的旧迹已经空空荡荡,只剩下历史残留的痕迹。第六句写看到鸿沟的旧迹,不禁为最近的时局感到悲伤。第七句写原本肥沃的土地上,现在长满了荆棘杂草。第八句写我心中的伤痛,比《诗经》里写黍离之悲的诗人还要深重。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学性修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人路过灵璧的时候的所见所感。他先是看到汴河断流、百姓稀少的萧条景象,又看到了汉高祖祠、虞姬墓、垓下遗址、鸿沟这些楚汉相争的历史遗迹。他想到过去这里是富庶的平原,现在却长满了荆棘,和《诗经》里描写的故国荒芜的景象一模一样,心里非常难过。这首诗整体就是借古代的历史遗迹,来抒发对现在战乱之后民生凋敝的悲伤之情。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
垓下之战历史事件历史学
垓下之战发生在公元前202年,是楚汉相争的最后一场决战。刘邦的汉军在这场战役中击败了项羽的楚军,项羽最终在乌江自刎,刘邦随后建立了西汉王朝。灵璧境内的垓下遗址是目前公认的垓下之战核心发生区域,现在还留存有大量汉代的文物遗迹。我们不需要了解太专业的历史细节,只要知道这是一场决定西汉王朝建立的重要战役就可以。这个知识点属于基础通识内容,所有受众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体的诵读语气要低沉、缓慢,带着悲伤的情绪。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来,比如“古汴/微流/绝,余民/尚/孑遗”。读颔联“高丘祠汉祖,荒草葬虞姬”的时候,语气可以稍微放缓,突出怀古的感觉。读尾联“膏腴满荆棘,伤甚黍离离”的时候,语气要加重,把悲伤的情绪释放出来。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到合适的节奏。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者使用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“高丘祠汉祖,荒草葬虞姬”这种“地名/景物+动作+历史人物/事件”的对仗句式。比如我们写杭州的怀古内容,可以仿写为“孤山祠和靖,荒草葬小青”。我们写南京的怀古内容,可以仿写为“钟山祠太祖,荒草葬李煜”。仿写的时候只要保证前后两句对仗,内容是相关的历史遗迹就可以,不需要严格遵守平仄要求。这种仿写练习非常适合中小学生提升对仗写作能力,难度不高,容易上手。
名句日常写作应用
“膏腴满荆棘,伤甚黍离离”这句可以用在描写灾后、战乱后荒芜景象的作文里。比如我们写参观地震遗址的感受,可以写“曾经繁华的县城如今只剩残垣断壁,真可谓膏腴满荆棘,伤甚黍离离”。比如我们写历史古迹的游记,看到古代繁华的都城现在只剩遗址,可以用这句来表达自己的感慨。大家平时写作的时候,只要是表达对今昔对比的伤感,都可以用这句来提升文字的文化底蕴。应用场景非常广泛,不需要太复杂的背景知识。
关联知识图谱
《诗经·黍离》同典故
《黍离》是《诗经》里的经典篇目,写的是东周大夫路过西周故都,看到原来的宫殿长满了黍子,感到非常悲伤,后世就用“黍离之悲”来指代故国荒芜的悲痛。本诗的“伤甚黍离离”就是直接化用了这个典故,两者的抒情内核是完全一致的。这个关联是非常基础的文学常识,所有学习者都需要掌握。
垓下之战历史关联
垓下之战是楚汉相争的决战,直接决定了西汉王朝的建立,灵璧境内的垓下遗址就是这场战役的发生地。本诗里的“垓下空陈迹”就是对这个历史事件的怀古,两者是直接对应的关系。这个关联是基础的历史常识,适合所有受众了解。

名句 CLASSIC LINES

膏腴满荆棘,伤甚黍离离
直白展现了战乱对民生的毁灭性破坏。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待