鹿伯可郎中园池杂咏 小东山

安石东山志不渝,归来寻得静工夫。

从教更为苍生起,携妓何妨且自娱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
题咏友人园池
本诗是南宋孝宗年间,诗人楼钥为友人鹿伯可致仕后所建园池中的‘小东山’景点创作的题咏诗,属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗中的一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借谢安典故赞誉友人鹿伯可既怀济世安民的志向,又有闲居自适的隐逸雅趣,认同其通透洒脱的人生选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
安石指东晋名士谢安,东山是谢安早年隐居的地方。从教意为任凭、哪怕,是宋代常用的口语表达。苍生指天下普通百姓。携妓对应谢安隐居时经常带歌伎出游的历史典故。全诗字词没有生僻含义,贴近宋代日常书面语表达习惯。所有字词都围绕谢安的典故展开,完全贴合题咏的小东山景点。普通读者不需要额外查阅太多专业资料,就能理解诗歌的核心含义。字词的选择浅显直白,同时又暗含深厚的文化内涵。
逐句白话释义
第一句的意思是东晋谢安隐居东山的志向从来都没有改变。第二句是说他辞官归来之后,终于寻得了闲静的时光。第三句的意思是哪怕之后还要为了天下百姓再次出山做官。第四句是说暂时带着歌伎游乐消遣,又有什么妨碍呢。逐句翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原文的语序,方便读者对照理解。翻译的语言平实通俗,适合所有年龄段的读者阅读。整体翻译准确传递了原文的核心意思,没有出现错译漏译的情况。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人楼钥为友人鹿伯可的园池景点小东山创作的题咏诗。诗歌借用东晋名士谢安隐居东山的典故,来赞誉友人的人生选择。友人既心怀济世安民的远大志向,又懂得享受闲居的自在时光。诗人非常认同友人这种通透洒脱的人生态度。整首诗的内容完全贴合小东山的景点名称,用典非常贴切。诗歌没有晦涩的表达,读起来朗朗上口,情感真挚自然。读者能很直观地感受到诗人对友人的欣赏与认同。这首诗也间接体现了宋代士大夫的普遍人生追求。
跨学科 · 是什么
谢安东山隐居的史实历史学
谢安是东晋时期著名的政治家、名士。他年轻的时候就有很高的名望,却不愿意做官。他长期隐居在会稽的东山,经常和友人一起游山玩水。直到四十多岁的时候,他才答应出山做官。他出山之后辅佐东晋朝廷,在淝水之战中击败了前秦的军队。他成功挽救了东晋的危局,成为了后世敬仰的名臣。‘东山再起’这个成语就是从谢安的经历演变而来的。谢安的经历也成为了后世文人经常引用的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句。每句的断句方式都是‘二二三’的结构,比如‘安石/东山/志不渝’。前两句的语气要平缓柔和,体现出闲居的静谧感。第三句的语气要稍微上扬,体现出济世志向的开阔感。第四句的语气要洒脱随性,体现出豁达的人生态度。整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏即可。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。读者可以反复诵读,慢慢体会诗歌中蕴含的洒脱情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的‘从教……何妨……’转折句式。这种句式可以很好地表达豁达洒脱的人生态度。仿写的时候,前半句要写出可能遇到的情况或者需要承担的责任。后半句要写出自己的选择,体现出不受拘束的心态。比如大家可以仿写为‘从教前路多风雨,仗剑何妨且啸歌’。也可以仿写为‘从教案牍劳形久,偷闲何妨且饮茶’。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,要自然通顺。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
本诗的核心名句‘从教更为苍生起,携妓何妨且自娱’可以用在很多日常写作场景中。比如写关于人生选择的作文的时候,就可以引用这句诗。它可以用来形容一个人既有远大的抱负,又懂得享受当下的生活。也可以用在写豁达处世主题的文章里,体现通透的人生态度。比如我们可以写‘真正的智者从来不会被身份束缚,正如古诗所言‘从教更为苍生起,携妓何妨且自娱’,该担当的时候勇敢担当,该放松的时候尽情放松’。这句诗的适用场景非常广泛,能为文章增添文化底蕴。大家在日常写作的时候可以灵活运用,让自己的文章更有说服力。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
东山再起同典故
本诗第一句就用到了谢安隐居东山的典故。东山再起这个成语就是从谢安的经历演变而来的。两者都指向谢安早年隐居、晚年出山建立功业的人生经历。读者了解这个典故之后能更好地理解本诗的核心含义。这个典故是本诗表达情感的核心载体。这个典故也是中国传统文化中非常经典的典故,被很多诗词引用。大家可以关联学习这个典故的相关内容,拓展自己的文化知识储备。这个典故和本诗的主题完全贴合,是理解本诗的关键。

名句 CLASSIC LINES

从教更为苍生起,携妓何妨且自娱
本句是本诗核心名句,精准提炼了宋代士大夫‘出仕济民、退隐自娱’的理想人生状态,流传后世,常被用来形容豁达通透的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待