鹿伯可郎中园池杂咏 柑隅

霜著芳苞翠作围,数椽潇洒映斜晖。

木奴何必须千树,乞得闲身径且归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
题咏友人园池
本诗为南宋文学家楼钥所作,是其为友人鹿伯可的私家园池题写的组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》中的一首,专门咏赞园中的柑林角落,创作于楼钥与鹿何交游期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范,在唐宋时期被广泛创作,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了作者对淡泊闲适的归隐生活的向往,赞许了园主人不慕财富、追求精神自在的人生选择,情感冲淡平和,充满旷达的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
木奴、芳苞
1.“芳苞”指柑橘的果实,霜打后果实更加饱满芳香。2.“木奴”是柑橘的别称,源自古代种柑橘谋生的典故。3.“斜晖”指傍晚的夕阳余晖。4.“径且归”指直接归园隐居。5.这些字词都是古典诗词中描写田园景致的常用意象。6.没有生僻的通假字或者古今异义情况。7.读者结合语境就能轻松理解字面含义。8.核心词汇都围绕柑林和归隐主题展开。
逐句白话翻译
1.秋霜落在芳香的柑橘果实上,周围翠绿的叶子像一圈围栏。2.几间简朴雅致的房屋,在夕阳的余晖下格外清朗。3.种柑橘本来是为了积累财富,又何必要种上千株那么多呢。4.只要能求得闲适自在的生活,就可以直接归隐园田了。5.翻译完全保留原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰。6.每一句都对应原诗的内容顺序,没有调整语序。7.读者可以通过翻译直接了解原诗的基本内容。8.翻译语言通俗直白,适合所有年龄段的读者理解。
全诗内容概括
1.这首诗描写了友人园池中柑林角落的秋日景致。2.作者先是描绘了霜打柑林、屋映夕阳的清丽画面。3.之后由柑橘联想到古人种千株柑致富的典故。4.反用典故表达了自己对归隐生活的向往。5.全诗传递出不慕物质财富、追求精神自在的价值取向。6.整体风格冲淡平和,充满闲适旷达的意趣。7.没有激烈的情感抒发,符合宋代题咏诗的典型特点。8.读者很容易从中感受到作者的淡泊心境。
跨学科 · 是什么
柑橘植物学
1.诗中描写的柑就是我们现在常见的柑橘类水果。2.它属于芸香科柑橘属的多年生常绿乔木。3.叶片四季常绿,所以诗里说“翠作围”。4.秋季果实成熟后,经过霜打会积累更多糖分,口感更香甜。5.我国种植柑橘的历史已经超过四千年。6.古代很早就把柑橘作为重要的经济作物种植。7.柑橘的果皮果肉都有很高的食用和药用价值。8.是南方地区很常见的经济果树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
1.这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规停顿来划分。2.每句的停顿为“二二三”的节奏。3.第一句“霜著/芳苞/翠作围”,重读“芳苞”“翠作围”体现景致的清丽。4.第二句“数椽/潇洒/映斜晖”,语气平缓,体现环境的闲适。5.第三句“木奴/何必/须千树”,语调上扬,体现反问的语气。6.第四句“乞得/闲身/径且归”,重读“闲身”“径且归”,放缓语速,突出归隐的旷达。7.整体诵读的语气要平和舒缓,不需要过于激昂。8.整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写
1.可以模仿这首诗前两句写景后两句抒情的结构进行仿写。2.先选取身边的一个小景致进行描写,比如院子里的桂花树、书房外的竹林。3.前两句要写出景致的特点,用词简洁画面感强。4.后两句要从这个景致生发出自己的感悟,联系生活或者人生选择。5.比如可以写“风拂金桂香满院,半卷闲书伴午光。功名何必须万丈,守得心安岁月长。”6.仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要每句七字,读起来顺口即可。7.这种写景加抒怀的结构非常适合日常随笔写作。8.练习多了就能很轻松地写出有个人感悟的短诗。
名句应用场景
1.名句“木奴何必须千树,乞得闲身径且归”适合用在表达淡泊志趣的文章里。2.比如写关于归隐、慢生活、不慕财富主题的作文的时候可以引用。3.也可以用在朋友圈文案里,表达自己想要辞职回归田园的想法。4.或者在讨论人生选择、物质和精神追求的话题里引用这句话。5.比如写“很多人都在追求财富积累,却忘了古人说‘木奴何必须千树,乞得闲身径且归’,精神的自在才是最珍贵的。”6.引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解含义。7.这句话传递的价值取向很符合当代人对慢生活的追求。8.适用的场景非常广泛,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
李衡种柑典故同典故
1.“木奴千树”的典故源自三国时期李衡种柑的历史事件。2.是这首诗核心的典故来源,直接支撑了全诗的主旨。3.了解这个典故就能更好地理解诗歌的深层含义。4.是古典诗词中常见的典故之一,很多作品中都有引用。5.和本诗的核心描写对象柑橘直接相关。6.关联类型属于典故与文本的对应关系。7.没有争议,是学界公认的典故来源。8.可以帮助读者拓展相关的历史知识。

名句 CLASSIC LINES

木奴何必须千树,乞得闲身径且归
这句化用了三国李衡种千株柑橘留给子孙的典故,反其意而用之,点明追求闲适自在远胜积累物质财富的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待