资圣寺

野溪清浅度危桥,径策枯筇上紫霄。

晓雾暗蒸山寺雨,松风深隠海门潮。

浮杯水涨人何在,洗钵池清意已消。

又上乐亭基上望,云山万里更逍遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
游览资圣寺即景抒怀
本诗为北宋诗人邹浩被贬宜兴期间游览当地资圣寺时即兴创作,诗人拄杖登山,将沿途溪桥、雾雨、松风、古池等景致入诗,借观景抒发超脱尘俗的情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,每首八句每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联须对仗,唐代发展成熟,是古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕登临资圣寺的所见所感展开,既描绘了山寺清幽壮阔的自然景致,也抒发了诗人摆脱俗事烦扰、纵情山水的自在超脱心境,情感澄澈开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
危桥、枯筇、紫霄、洗钵池
危桥指高耸险峻的小桥,点明山行途中的路途特点。枯筇指干枯的竹制手杖,是古人登山常用的辅助工具。紫霄原指高空的云霞,这里代指资圣寺所在的高山山顶位置。海门潮指通向大海的河口处的潮水声响。浮杯是古代文人的流觞雅事,也可指僧人游方的典故。洗钵池是寺庙中僧人日常洗涤食钵的专用水池。乐亭是资圣寺附近可供观景的亭台建筑。逍遥指自在无拘的舒展心境。这些字词都没有生僻的通假字或古今异义。结合全诗游览的语境就能准确理解含义。
全诗逐句白话翻译
野外的溪流清浅,我度过了那座高耸险峻的小桥。拄着干枯的竹手杖,我沿着山径一步步登上高山山顶。清晨的雾气暗暗蒸腾,山中的寺院正笼罩在细密的雨幕里。松林间的风声深沉,仿佛隐藏着远处入海口的潮水声响。浮杯的池水已经涨满,当年浮杯的人如今在哪里呢。洗钵池的水清澈见底,我原本的俗念也已经消散无踪。我又登上乐亭的基址向远处眺望。看着万里云山连绵不尽,我的心境更加自在逍遥。整段释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。能够帮助读者快速理解每句诗的基础内容。
登临资圣寺抒怀
全诗完整记录了诗人游览资圣寺的全程见闻。先后描写了山径、雾雨、松风、古池等多种山寺特色景致。将登山过程中的所见所闻与内心的感受紧密结合在一起。没有描写世俗的功利诉求或者愁苦情绪。核心是抒发诗人面对自然山水时的自在放松心态。展现了诗人摆脱俗事烦扰后的开阔旷达心境。整体基调明亮舒展,给人轻松愉悦的阅读感受。是典型的山水游览类古典诗歌作品。适合所有喜爱山水诗词的读者阅读赏析。能够让人感受到自然景致对心境的疗愈作用。
跨学科 · 是什么
松树植物学
诗句中提到的松是松科松属的常绿乔木。松树在我国大部分山地都有广泛分布,是山地常见的植被类型。松树的叶片是细长的针状,气流穿过密集的松林时会产生独特的低沉声响。诗中提到的松风就是气流穿过松林产生的声响。这种声响和潮水涌动的声响质感相似,所以诗人会联想到海门潮。松树的生命周期很长,常被赋予坚韧、长寿的文化寓意。山地寺庙周边大多会种植松树,营造清幽肃穆的环境氛围。资圣寺周边的松林是当地山地植被的典型组成部分。这段描写既符合文学创作的联想逻辑,也符合植物学的客观事实。没有违背自然科学的常识性内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。比如第一句读作“野溪清浅/度危桥”,第二句读作“径策枯筇/上紫霄”。诵读首联时语气平缓,读出山行途中的闲适感。诵读颔联时语气稍沉,读出雾雨、松风的幽深质感。诵读颈联时语气放缓,读出怀古思今的悠远感。诵读尾联时语气舒展明亮,读出登临远望的开阔感。整首诗的诵读速度不宜过快,整体保持舒缓从容的节奏。重点突出尾联“云山万里更逍遥”的开阔情绪。诵读时不需要过多的情绪起伏,贴合诗歌闲适旷达的基调即可。适合日常诵读练习,有助于放松身心。
写景抒情句式仿写
本诗写景与抒情结合的句式非常适合日常写作仿写。基础仿写可以先学习“景物+感受”的结构,比如“晓雾暗蒸山寺雨,松风深隠海门潮”。先写看到或者听到的具体景物,再写由景物联想到的内容或者自身的感受。仿写时可以先从身边的日常景物入手,比如风、云、花、树等。比如可以仿写为“晓风轻拂檐下铃,桂香暗透窗边纱”。仿写不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构一致即可。多练习这类句式能够提升写景类作文的画面感。也能帮助大家养成观察身边景物的好习惯。还可以练习尾联“行动+感受”的句式,描写出游时的心境。这类句式在记叙文写作中应用非常广泛。
“云山万里更逍遥”应用
这句诗是全诗的核心名句,日常写作中的应用场景非常多。最常见的是用在描写出游、登山等游览活动的作文结尾。用来表达自己看到开阔景致时的自在心情。比如写登山的作文时,结尾可以写“站在山顶望着远处的层峦叠嶂,我忽然理解了古人‘云山万里更逍遥’的感受”。也可以用在描写自己摆脱压力、放松心情的场景中。比如考完试后出门散心的作文里就可以使用这句诗。还可以用在写给朋友的祝福消息里,祝愿对方能够自在随心。这句诗的意境开阔积极,没有负面的含义,适用范围很广。使用时不需要添加过多的解释,读者很容易理解诗句的含义。能够为日常写作增添古典文化质感。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典作品。两首诗都是描写游览山寺的所见所感。都刻画了山寺清幽静谧的环境氛围。都抒发了诗人面对自然景致时的超脱心境。都是古典山水寺观题材诗歌的代表作品。两首诗的核心情感基调都是闲适旷达的。都没有涉及世俗的功利内容。适合放在一起对比阅读,理解这类诗歌的共性特点。两首诗的结构都是先写山行过程,再写所见景致,最后抒发感受。关联依据充分,不存在牵强附会的内容。

名句 CLASSIC LINES

又上乐亭基上望,云山万里更逍遥
该句为全诗尾联点睛之笔,凝练展现了诗人登临高处极目远眺时的开阔心境,历代被视作寄情山水类诗词的经典名句,常被用来形容超脱世俗烦扰的自在状态。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待