题老融归牛图

薄宦六年辞故山,故山祇在梦魂间。

簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
题画抒怀
本诗是南宋文学家楼钥为画僧老融所绘《归牛图》创作的题画诗,作于楼钥任地方官的第六年,当时他久离故乡,厌倦官场繁杂事务与人际牵绊,借题画的契机抒发个人真实情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首共四句,每句七字,格律要求严格,唐代定型后在宋代发展成熟,广泛应用于题画、抒怀、酬赠等各类创作场景,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是久宦离乡的思乡之愁,第二层是对官场繁文缛节、世俗牵绊的厌弃,第三层是对自在无拘的田园归隐生活的向往,是宋代士大夫阶层普遍存在的“吏隐”心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
薄宦
薄宦指低微的官职,这里用来指代作者自己的为官经历,没有炫耀官位的意思,反而带有一种对自身为官状态的不满意味。这个词在古典诗词中经常被为官的文人用来自谦,或者表达对官场的倦怠情绪。
簪绅
簪绅是古代官员佩戴的发簪和腰间的绅带,是官员身份的标志性服饰,这里用来代指为官的身份和官场的各种规则束缚。普通百姓是不能使用这类服饰的,它是古代等级制度的具象化符号。
逐句释义
第一句讲述了作者的个人经历,他担任低微的官职已经六年,很早就辞别了自己的故乡。第二句承接上句的思乡情绪,写出故乡距离自己太过遥远,平时根本回不去,只能在睡梦之中才能偶尔见到故乡的模样。第三句笔锋一转发出反问,做官的人到底有什么苦衷,要主动把自己束缚在官场的各种规矩和世俗的牵绊当中。第四句呼应画题,直接点明自己的羡慕情绪,反而向往画中正在归家的牛,能够过着自在清闲、不受拘束的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的宋代题画诗,内容围绕画僧老融所画的《归牛图》展开。整首诗没有过多描写画作本身的技法细节,而是借画作的内容抒发作者自己的真实情感。诗歌的情感层次非常清晰,从个人的思乡之愁切入,逐步过渡到对官场生活的厌倦。最终落脚在对自在闲适的归隐生活的向往之上,情感真挚直白,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代官员服饰制度社会学
诗句对应的内容是第三句“簪绅何苦自缠缚”,这里的簪绅是古代官员的专属服饰,不同品级的官员使用的发簪材质、绅带纹样都有严格的规定,不能随便僭越。这种服饰规定是古代等级制度的一部分,用来区分官员和平民的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意断句节奏,每句按照“二三二”的结构停顿,比如“薄宦/六年/辞故山”。前两句语气平缓,带一点淡淡的惆怅感,读出思乡的情绪。第三句是反问句,语调可以稍微上扬,读出反问的语气。第四句语气放缓放轻松,读出对自在生活的向往感。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的反问加抒情的结构,句式为“XX何苦自XX,却羡XX自在X”。仿写的时候先点明自己厌倦的对象,再提出反问,最后点明自己向往的状态。比如可以写“凡人何苦自奔忙,却羡云雀自在翔”,贴合原句的结构和情感逻辑,使用起来非常简单。
名句写作应用
核心名句“簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在闲”可以用在表达厌倦忙碌生活、向往自由的作文场景中。比如写关于“人生选择”的作文时,可以引用这句诗,表达自己不愿意被世俗规则束缚,想要追求喜欢的生活的志向。也可以用在感慨工作压力大、向往田园生活的随笔内容里,非常有氛围感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》(其一)同主题
两首作品的核心主题都是厌弃世俗束缚、向往归隐田园的自在生活,情感内核高度一致,都是中国古典文学中归隐主题的代表作品,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在闲
本句语言直白平实,情感真挚强烈,精准击中宋代士大夫阶层在入世为官和出世归隐之间的普遍矛盾心态。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待