病足戏效乐天体
课得退连茹，药逢新太医。
居闲幸余暇，养病任多时。
步屧虽非便，调琴足自怡。
晓来风雨急，高卧到晨炊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
辞官居乡病足戏作
本诗作于南宋绍熙五年（1194）杨万里辞官归居吉水故里之后，诗人因足部患病调养期间，效仿白居易（字乐天）浅切平实的闲适诗风创作此诗，冠以“戏效”之名消解病痛的沉重感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中二联对仗工整，是宋代文人闲居抒怀常用的诗歌体裁，继承了唐代五言律诗成熟的格律规范。
情感 · 解读
核心情感为病中不以病痛为意的豁达自适，通过闲居调养的日常细节书写，展现诗人摆脱公务羁绊后随遇而安的恬淡心境，无悲戚怨怼的负面情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“乐天体”指白居易闲适诗的风格，浅显直白、贴近日常。“退连茹”指接连辞官归乡。“太医”是对医术高明医师的尊称。“步屧”指穿木屐走路。“晨炊”指早饭。大家可以结合语境理解这些字词的含义，没有生僻的通假字和古今异义，整体用词非常平实易懂，符合白诗的特点。
逐句白话释义
第一二句写我接连辞官回到家乡，生病的时候碰到了医术很好的新医师。第三四句写闲居在家幸好有很多空余时间，可以安心养病不用着急。第五六句写虽然脚不方便走路，但是在家弹琴也足够让自己开心。第七八句写早上风雨下得很急，我就安然躺着睡到早饭做好的时候。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨概括
这首诗写诗人晚年辞官在家，脚生病调养期间的日常生活，没有因为生病和闲居感到烦闷，反而享受放松的生活，展现了诗人乐观豁达、随遇而安的生活态度，整体氛围轻松平和，读来让人感受到平凡生活的乐趣。
跨学科 · 是什么
宋代医师称谓历史学
大家平时看古装剧也会听到“太医”的称呼，在宋代普通百姓也可以用这个词称呼好医生，不是只有皇宫里的医师才能叫太医，这个称谓体现了大家对医师的尊重，也符合本诗里诗人找到好医师的开心心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓，每句五字按照二一二或者二三的节奏断句，“步屧虽非便，调琴足自怡”两句可以稍微放慢语速，突出闲适的感觉，最后两句“晓来风雨急，高卧到晨炊”要读得舒展，体现安然自得的状态，不需要读出沉重的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写“虽非便，足自怡”的转折句式，用来写生活里的小确幸，比如“出游虽遇雨，观荷足自怡”“练字虽枯燥，进步足自怡”，前面半句写遇到的小不如意，后半句写其中的乐趣，非常适合日常抒怀的时候使用，句式简单好上手。
名句应用场景
“步屧虽非便，调琴足自怡”这句适合用在写面对小困境保持乐观的作文里，比如写自己脚受伤在家休息，没有办法出去玩，但是在家看书学画画也很开心的时候就可以引用这句，也可以用来安慰遇到小挫折的朋友，体现随遇而安的心态。
关联知识图谱
白居易闲适诗风格源流
白居易的闲适诗多写日常小事，语言浅显易懂，风格平和豁达，是唐代非常有代表性的诗歌风格，杨万里这首诗明确标注“戏效乐天体”，就是学习白居易这类诗歌的特点来创作的，二者的核心内核都是乐观自适的生活态度。
名句 CLASSIC LINES
步屧虽非便，调琴足自怡
本诗核心名句，以日常细节的对比凸显诗人豁达心境。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待