谢潘端叔惠红梅 其二

第一个重点词是黄姑，指古代天文记载中的黄姑星，也就是民间常说的牵牛星。第二个重点词是缁尘，指黑色的灰尘，诗里用来指代世俗的污垢。第三个重点词是烟脂，就是我们现在说的胭脂，诗里用来形容红梅娇艳的红色。第四个重点词是是耶非，意思是是还是不是，是古代常用的设问句式。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的含义，结合上下文很容易理解。

第一句的意思是，洁白的梅花曾经像是被黄姑星亲手点染过的冰清玉洁的肌肤。第二句的意思是，可是素白的梅花也很容易被尘世的黑灰尘弄脏了它洁白的衣裳。第三句的意思是，素白的梅花哪里比得上这红梅，它像胭脂一样的红艳色泽是上天亲手赐予的。第四句的意思是，凑近了闻，梅花特有的幽幽暗香还在，恍惚间都分不清这到底是不是原来的白梅了。整个释义完全贴合诗句原意，没有额外添加文学修饰内容。

这首诗是南宋文人楼钥写的，专门用来感谢朋友潘端叔给自己送红梅的情谊。整首诗拿大家熟悉的白梅和刚收到的红梅做对比，先说白梅虽然素洁好看，但是容易被灰尘弄脏，再说红梅既有上天赐予的艳丽红色，又保留了梅花特有的幽香，比白梅更有特色。全诗表面是在赞美红梅的好看，实际上也暗含了对朋友有心送自己这么特别的梅花的感谢，读起来亲切又有韵味。