谢潘端叔惠红梅 其一八

只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随。

不须添上徐熙画,付与西湖别赋诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀 · 送别
创作背景
南宋楼钥酬赠潘畤组诗
本诗是南宋孝宗时期文人楼钥所作《谢潘端叔惠红梅》组诗的第十八首,创作于淳熙年间楼钥任职临安期间,为收到友人潘端叔(潘畤)赠送的红梅后所作的酬赠作品,全诗共二十首,均为咏红梅酬赠主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典咏物诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人潘端叔赠送红梅的诚挚谢意,二是对红梅打破常规白梅审美印象的红艳姿质的欣赏与喜爱,是典型的酬赠类咏物诗情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
徐熙
徐熙是五代南唐时期的著名画家。他一生专攻花鸟、草木、竹石等自然题材的绘画。其画作风格被后世总结为“徐熙野逸”,与同时期画院画家黄筌的“黄家富贵”形成鲜明对比。徐熙尤其擅长写生,注重捕捉自然景物的原生姿态与神韵。他画的梅花作品在宋代被文人视为珍品,常被用来作为咏梅诗的典故。后世很多文人在创作咏梅类作品时,都会提到徐熙的画梅技艺。本诗中提到徐熙,是用来衬托红梅的姿质之美,连擅长画梅的徐熙都不需要额外绘制。普通人也可以通过这个典故,感受到诗中红梅的独特美感。
全诗白话释义
第一句的意思是人们往常说起梅花,都会觉得它的花瓣像雪一样洁白纷飞。第二句的意思是谁能相信还有这样一种红色的梅花,同样带着清幽的暗香呢。第三句的意思是这样美的红梅,不需要再让擅长画花的徐熙来画了。第四句的意思是不如把它交给西湖边的文人墨客,用来创作新的诗作。全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。每一句的解释都对应原文的顺序,方便普通读者快速理解诗句内容。释义中没有加入任何主观解读,只传递诗句最基础的语义信息。读者可以通过直白的释义,快速掌握本诗的核心内容。
酬谢赠梅·赞美红梅
本诗的核心主旨是诗人感谢友人潘端叔赠送红梅的情谊。同时诗人也赞美了红梅不同于普通白梅的独特红艳姿质。全诗没有过多复杂的抒情,整体风格明快自然。它属于典型的宋代文人酬赠类咏物小诗,篇幅短小却意蕴充足。读者可以从诗中感受到宋代文人日常交往的雅致情趣。也能感受到诗人对梅花这种传统文人意象的创新解读。诗中没有负面情绪,整体传递出愉悦、欣赏的正面情感。这种短诗也符合宋代文人日常唱和的创作习惯。
跨学科 · 是什么
红梅植物学
我们日常说的梅花并不是只有白色一种花色。红梅是梅花的一个常见栽培品种,它的花瓣颜色是深红色的。不管是白梅还是红梅,花朵都会散发出淡淡的清香,这是花朵中的挥发性芳香油导致的。梅花的花期一般在冬末春初,是中国传统的早春观赏花卉。红梅因为花色鲜艳,相比白梅更有喜庆的感觉,很受大众喜爱。古代文人大多偏爱白梅的素雅,所以传统咏梅诗里写白梅的更多。这首诗里专门写红梅,也是对传统梅花认知的一种突破。我们现在在很多园林里都能看到红梅的栽培品种。红梅的生长习性和白梅基本一致,都喜欢凉爽湿润的气候。它的耐寒性很强,可以在零下十几度的环境里存活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读本诗的时候,每一句七言可以按照“二二三”的节奏来断句。第一句“只说/梅花/似雪飞”,读到“似雪飞”的时候语气可以稍微平缓,表现出常规认知的感觉。第二句“朱颜/谁信/暗香随”,读到“谁信”的时候可以稍微加重语气,表现出惊讶的感觉。第三句“不须/添上/徐熙画”,读到“不须”的时候语气要肯定,表现出不需要的态度。第四句“付与/西湖/别赋诗”,读到“别赋诗”的时候语气可以舒缓悠长,表现出悠然的感觉。整体诵读的速度要适中,不要太快,要符合小诗明快雅致的风格。每句之间可以稍微停顿半秒,让听众有反应的时间。诵读的时候整体情绪要愉悦,传递出诗人收到礼物的开心感。
反差句式仿写
本诗前两句用常规认知和现实的反差来突出事物的特点,这种句式很适合仿写。仿写的基础结构是“只说XX似XX,XX谁信XX随”。比如写荷花可以写“只说荷花似玉栽,红衣谁信暗香来”。写枫叶可以写“只说秋林似染黄,丹枫谁信胜春芳”。仿写的时候要先写出大众对这个事物的常规印象。再写出这个事物打破常规的特殊特点,形成反差感。这种句式写出来的句子节奏感很强,也很有画面感。初学者可以多尝试用这种句式来写咏物的短句。
名句写作应用
核心名句“只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随”适合用在描写红梅的作文里。也可以用在描写打破常规认知的事物的文章开头。比如你去公园看到了红梅,写游记的时候就可以用这句话开头。或者你写一篇关于打破刻板印象的议论文,也可以用这句话作为引子。用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。引用之后可以接着写你看到的红梅的样子,或者你对打破刻板印象的看法。这句话能让你的文章更有文化气息,也更容易吸引读者的注意力。日常和朋友聊天的时候提到红梅,也可以用这句话来增加趣味性。
关联知识图谱
徐熙野逸同典故
本诗中提到的徐熙是五代南唐著名画家,他的绘画风格被称为“徐熙野逸”。宋代文人经常在咏物诗中引用徐熙的典故来衬托景物的美。这个典故属于中国古典文学中常见的书画类典故。读者了解这个典故之后能更好地理解本诗的内容。类似的典故还有提到画圣吴道子、画马名家韩干等。这些典故都能起到丰富诗歌意蕴的作用。本诗用这个典故也能体现出诗人的文人身份和文化素养。很多其他宋代咏梅诗里也会用到徐熙的相关典故。

名句 CLASSIC LINES

只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随
该句突破了传统咏梅诗以白梅似雪为核心意象的固化认知,以朱颜与暗香的反差构建红梅的独特形象。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待