谢少微兄惠牡丹 其一

乍观泉石分新种,想为黟山忆旧葩。

病后不妨风韵在,此花之外更无花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作地点
本诗创作地点为南宋徽州境内(今安徽省黄山市一带),诗中提及的黟山即黄山古称,当地气候温润适宜牡丹生长,自古有种植牡丹的传统,地域风物为诗人创作提供了灵感。
创作背景
本诗为南宋诗人方岳晚年罢官乡居期间所作,是收到友人谢少微赠送的黟山牡丹种苗后创作的酬答诗作,当时诗人刚大病初愈,见花后感慨万千写下此作,创作动因兼具谢友与抒怀双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、表现力强的典型体裁,历代都有大量佳作传世,在古典文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人谢少微赠花的感激与二人知己情谊的珍视;二是病后见到美好事物的释然与旷达;三是对牡丹的极致赞美,情感真挚饱满,基调轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“惠”是敬辞,指对方赠予自己物品,这里指谢少微赠送牡丹给诗人。第二,“乍观”的意思是刚刚看到、第一眼见到。第三,“泉石”指山水之间的园林居所,是诗人乡居的住处环境。第四,“新种”指友人刚送来的新的牡丹种苗。第五,“黟山”是黄山的古称,因山石呈黑褐色而得名。第六,“旧葩”指黟山本地原生的古老牡丹品种。第七,“风韵”这里既指牡丹的姿态韵味,也暗含人的风度气韵。第八,“此花”特指友人送来的牡丹。
逐句白话释义
第一句:我刚在自家的园林居所里看到你送来的新牡丹种苗。第二句:想来你是因为想起了黟山本地的原生老牡丹,才特意给我送来这个品种。第三句:我虽然大病初愈,但看到这牡丹的风韵依旧十分动人,我的心情也跟着舒畅起来。第四句:在我看来,这世间除了牡丹之外,再也没有别的花能配得上花王的称号。第五,翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。第六,准确对应每一句诗的字面含义,没有曲解原文的表意。第七,保留了原诗的情感底色,没有改变原诗的抒情方向。第八,符合基础阶段读者的认知水平,不需要额外专业知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人为了感谢友人谢少微赠送牡丹而创作的酬答诗。第二,全诗围绕友人赠牡丹这件小事展开,抒发了诗人收到礼物的欣喜之情。第三,也暗含了诗人大病初愈后见到美好事物的愉悦心境。第四,同时表达了诗人对牡丹的极高赞美,认为牡丹是花中第一。第五,诗中没有过于沉重的情绪,整体基调轻松明快,充满了生活情趣。第六,也侧面体现了诗人和友人谢少微之间深厚的友情,二人有共同的审美爱好。第七,也反映了诗人乡居生活的闲适状态,日常多与山水花草为伴。第八,全诗篇幅短小,但情感饱满真挚,很有感染力。
跨学科 · 是什么
牡丹物种属性植物学
第一,牡丹是中国特有的木本名贵花卉,有数千年的自然生长历史和1500多年的人工栽培历史。第二,牡丹的花期一般在每年的4到5月,花色丰富,有红、粉、白、紫等多个颜色。第三,牡丹除了观赏价值之外,它的根皮可以入药,药名叫丹皮,有清热凉血的功效。第四,中国境内的牡丹主要分布在黄河中下游和长江流域的部分地区,安徽黄山一带也有原生牡丹分布。第五,诗中提到的黟山牡丹就是黄山地区的原生牡丹品种,适应性较强。第六,古人经常把牡丹作为富贵、吉祥、美好事物的象征,很多文人都写过赞美牡丹的诗作。第七,牡丹的花瓣也可以食用,味道清甜,很多地方有做牡丹羹、牡丹饼的习俗。第八,牡丹也是中国的国花候选品种之一,深受全国人民的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,第一句“乍观/泉石/分新种”读的时候语气要平缓,带一点意外的欣喜感。第三,第二句“想为/黟山/忆旧葩”读的时候语气要轻柔,带一点揣测的感觉。第四,第三句“病后/不妨/风韵在”读的时候语气要放缓,带一点释然的感觉。第五,第四句“此花/之外/更无花”读的时候语气要上扬,重音放在“更无花”三个字上,突出对牡丹的赞美。第六,整首诗的诵读速度不用太快,整体节奏舒缓,符合闲适的情感基调。第七,诵读的时候可以适当带入情感,体会诗人收到花的欣喜和病后的旷达。第八,多诵读几遍就能很容易记住这首简短的小诗。
句式仿写指导
第一,这首诗的“XX不妨XX在,XX之外更无XX”的句式很适合仿写。第二,这个句式的前半句可以写经历某件事后仍然保留的特质,后半句可以写对某件事物的极高赞美。第三,比如写看到梅花的场景,可以仿写为“雪后不妨风骨在,此花之外更无花”。第四,比如写赞美书法的场景,可以仿写为“笔落不妨筋骨在,此书之外更无书”。第五,仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句的事物和后半句的事物要统一。第六,句式的字数要对应,前半句七个字,后半句七个字,符合七言句的要求。第七,仿写的时候可以适当加入自己的真实感受,不用刻意追求辞藻华丽。第八,多练习几次就能熟练掌握这个实用的句式。
名句写作应用
第一,核心名句“病后不妨风韵在,此花之外更无花”可以用在很多写作场景中。第二,比如写赞美牡丹的写景作文的时候,可以直接引用这句诗来突出牡丹的美。第三,比如写人物经历挫折后仍然乐观的作文的时候,可以化用这句诗,写“经历低谷不妨风韵在,只要保持初心就会迎来曙光”。第四,比如写感谢朋友送礼物的书信或者随笔的时候,也可以引用这句诗来表达自己收到礼物的欣喜。第五,比如写关于旷达人生态度的作文的时候,也可以用这句诗作为论据,支撑自己的观点。第六,引用的时候要注意场景匹配,不要用在和诗意完全无关的内容里。第七,化用的时候可以根据自己的写作需求调整用词,保留原句的核心逻辑就可以。第八,正确使用这句诗能给你的文章增添不少文化底蕴。
关联知识图谱
方岳(南宋诗人)同作者
第一,方岳是本诗的作者,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今安徽祁门)人。第二,他是南宋中后期的著名诗人,词作也很有特色。第三,他的诗多描写乡村生活和个人际遇,风格清新自然,有不少传世佳作。第四,他一生多次被贬,晚年罢官乡居,创作了很多闲适类的诗作,本诗就是这一时期的作品。第五,他的作品集叫《秋崖集》,共四十卷,收录了他的大部分诗文作品。第六,本诗就收录在中华书局点校本《全宋诗》的方岳卷中。第七,他和同时代的刘克庄、戴复古等诗人都有交往,互相有唱和诗作。第八,他的诗在南宋诗坛有一定的地位,《宋诗钞》中收录了他的多首作品。

名句 CLASSIC LINES

病后不妨风韵在,此花之外更无花
本诗核心名句既赞美牡丹的绝佳风韵,也暗含诗人大病初愈后旷达洒脱的人生态度,流传度较高,后世常被用来形容人经历困境后仍保风采的状态,也频繁应用于牡丹相关文艺创作中。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待