早起戏作

枕稳衾温梦乍回,闲居不怕漏声催。

天明更欲从容睡,长被孙儿恼觉来。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“衾”,读音为qīn,就是我们日常说的被子的意思。第二个重点词是“漏声”,漏指的是漏壶,是古代用来计时的工具,漏声就是漏壶滴水的声音,古代官员上班、上朝都要按照漏壶的时间来,这里代指早起上班的催促。第三个重点词是“恼觉来”,意思是闹腾着把人吵醒,“恼”在这里是撒娇闹腾的意思,没有贬义。第四个重点词是“从容睡”,意思是慢悠悠、没有顾虑地睡觉。这些字词都是非常口语化的表达,没有生僻字,符合这首诗生活化的特点。
逐句白话释义
第一句“枕稳衾温梦乍回”的意思是,枕头枕着很稳当,被子盖着很暖和,我刚刚从睡梦里醒过来。第二句“闲居不怕漏声催”的意思是,我现在辞官在家闲居,不用去官府上班,根本不怕漏壶的声响催促我早起。第三句“天明更欲从容睡”的意思是,天已经亮了,我还想要慢悠悠地再睡一会儿,完全不用赶时间。第四句“长被孙儿恼觉来”的意思是,可是我总是会被家里的小孙儿闹腾着吵醒,没法接着睡。整个翻译完全还原原诗的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年辞官闲居在家时的一件日常小事。诗人早上刚睡醒,不用上班所以想多睡一会儿,结果被孙儿闹腾着吵醒了。整首诗没有讲大道理,也没有抒发什么浓烈的情绪,就是写了一个非常普通的生活瞬间,但是充满了温暖的生活气息,能让人感受到诗人闲居生活的惬意,还有和孙辈相处的天伦之乐。整体风格非常朴实自然,读起来很亲切,就像听老人讲自己的日常小事一样。
跨学科 · 是什么
古代计时工具漏刻历史学
诗句里提到的“漏声”对应的就是漏刻发出的声音,漏刻是中国古代用来计时的工具。它的基本原理是利用水均匀滴落的特点,通过看容器里水量的变化来计算时间。早在几千年前的中国古代,人们就已经开始用漏刻来计时了,在宋代的时候,漏刻的使用已经非常普遍,不管是官府还是平民百姓,都会用漏刻来确定时间。官员上朝、办公的时间都是按照漏刻的计时来规定的,所以漏声就相当于现在上班的闹钟提醒。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏来断句就可以。第一句读成“枕稳/衾温/梦乍回”,第二句读成“闲居/不怕/漏声催”,第三句读成“天明/更欲/从容睡”,第四句读成“长被/孙儿/恼觉来”。读的时候语气要轻松平缓,前两句读得舒展一点,体现出闲居的自在,第三句可以稍微拖一点音,表现出想接着睡的慵懒感,最后一句读的时候带一点无奈又宠溺的语气,就符合这首诗的情感基调了。整首诗的语速不用太快,保持比较舒缓的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是用非常平实的语言写日常小事,最后一句带出一点小反差的趣味。大家仿写的时候可以先写自己的一个日常状态,再写一个打破这个状态的小意外。比如可以写“沙发软和正追剧,长被妈妈喊吃饭”,也可以写“周末赖床正舒服,长被闹钟喊起来”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,就用平时说话的口语就可以,重点是要写出生活里的真实感和小趣味,要让读的人能感受到你写的场景是真实存在的,有生活气息就算仿写合格了。
核心名句日常写作应用
“天明更欲从容睡,长被孙儿恼觉来”这句,适合用在描写亲情、老年生活、日常小确幸的作文里。比如写爷爷的日常生活的时候,可以写“爷爷退休之后日子过得非常悠闲,每天早上睡醒了还想多躺一会,却总是被家里的小孙子闹醒,真就是杨万里诗里写的‘天明更欲从容睡,长被孙儿恼觉来’,嘴上说着嫌吵,脸上却笑开了花”。也可以用在写自己的假期生活,把孙儿换成弟弟妹妹,比如“放假在家本来想睡个懒觉,结果总被小表妹闹醒,也算体会了一把‘长被孙儿恼觉来’的感觉”。应用的时候不用太严肃,贴合生活化的场景就可以。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》同样是杨万里的作品,也属于捕捉日常小场景的创作,风格同样浅白自然,充满生活趣味,和《早起戏作》同属于诚斋体的典型代表作品,都是杨万里擅长的生活化写作的体现。两首诗都没有宏大的叙事,都是从日常的小细节入手,写出独特的美感和趣味,适合放在一起对照阅读。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待