题施武子所藏醉白堂记

第一句的“不”是句末语气词，通“否”，表疑问。第二句的“词翰”指书法作品，这里特指苏轼手书的《醉白堂记》。第三句的“除”是废除、禁止的意思。第四句的“禁中”指皇宫内部，“太清楼”是北宋皇宫藏书的地方。第七句的“衰泪”指老人的眼泪，是楼钥自指年事已高。第八句的“林虑山”是地名，位于今河南安阳境内。

第一句翻译是：以“醉白”为名的堂现在还存在吗？第二句翻译是：你收藏的这件书法作品光彩熠熠，直逼人眼。第三句翻译是：天下曾经一度禁止传播学习苏轼的学问。第四句翻译是：可是皇宫里的太清楼还藏着苏轼的作品。第五句翻译是：刻有《醉白堂记》的旧碑在世上已经很难找到了。第六句翻译是：只有你能够收存这件珍贵的真迹。第七句翻译是：我忍不住感伤落泪，年纪大了更加唏嘘。第八句翻译是：林虑山下的流水还在兀自流淌，再也回不到过去的时光。

这首诗是一首题跋诗，内容围绕施武子收藏的苏轼《醉白堂记》真迹展开。诗人先是见到真迹的惊喜，接着联想到元祐党禁毁禁苏学的荒谬历史，再感慨这件真迹留存的不易，最后抒发了岁月流逝、物是人非的沉郁感慨。全诗情感真挚，充满了对苏轼的推崇，也暗含了对文化压制行为的批判。