乞出过传法闻伯齐归姚江

扶病还朝一秃翁,重来宁免笑何公。

梦魂长是寻云北,归路何时向浙东。

深愿耸身随画鹢,空劳举目送飞鸿。

主人竹所终须到,最忆东轩一枕风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
楼钥晚年乞休时作
本诗作于南宋宁宗庆元年间,作者楼钥时任吏部尚书兼侍讲,因病上疏乞求外放或辞官未获批准,恰逢友人伯齐辞官返回姚江,有感而发创作此诗。创作时间学界主流观点为庆元元年(1195年),少量学者认为是庆元三年,争议不影响文本解读。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,宋代进一步发展格律规范。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规则,是古代文人科举应试和日常创作的常用体裁。本首是典型的南宋中期七言律诗作品,符合宋代七律的格律与风格要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是作者晚年带病任职官场的自嘲与倦怠,二是听闻友人归乡时的不舍与羡慕,三是对浙东故乡闲适隐居生活的深切向往。历代主流解读均认可这一情感脉络,无本质争议,是南宋士人宦途心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释秃翁是作者的自谦自称,当时楼钥年近七十,年老多病头发稀疏,因此用这个称呼自嘲。其次解释画鹢的由来,古代造船时习惯在船头绘制鹢鸟的图案,认为可以震慑水怪护佑航行,后世就用画鹢代指船只。然后解释飞鸿,古人常以鸿雁代指远行的人,此处专门指代归乡的友人伯齐。接着解释竹所,是友人在姚江居所的竹园,是友人日常闲居的地方,代指友人的隐居住所。最后解释东轩,是友人居所东侧的廊轩,是夏日休憩纳凉的绝佳场所,也是作者印象最深的地方。
逐句白话释义
首句意思是我拖着病体回到朝堂,已经是一个头发稀疏的老人了。第二句意思是这次重新回到朝中任职,难免会被人嘲笑像当年的何公一样。第三句意思是我的梦魂常常都在寻找北方的云,实则是牵挂故乡的方向。第四句意思是不知道什么时候我才能踏上返回浙东故乡的归路。第五句意思是我深深盼望能纵身一跃,跟着友人的船一起返回故乡。第六句意思是可我只能白白地抬起手,目送着友人像飞鸿一样远去。第七句意思是我知道我最终肯定能到友人的竹园居所拜访。第八句意思是我最想念的就是东轩之下,吹到枕上的那一阵清凉晚风。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥的作品,创作于他在临安任职、乞求辞官未获批准的时候。当时他听闻友人伯齐辞官返回姚江故乡,内心十分羡慕。全诗围绕自己的宦途倦怠、对友人的不舍羡慕、对故乡隐居生活的向往三个核心内容展开。语言朴实自然,情感真挚动人,没有刻意的雕饰,完全是作者真情实感的自然流露。普通读者很容易就能感受到诗中传递的怅惘与向往的情绪,是宋诗中写归思之情的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
姚江、浙东地理地理学
文学中的浙东是作者故乡所在的区域,姚江是友人归乡的目的地。科学事实是浙东是宋代两浙东路的简称,主要指钱塘江以东的绍兴、宁波、余姚等地,姚江是余姚境内的主要河流,是甬江的支流,全长105公里,流经余姚、宁波等地,最终汇入东海,是南宋时期浙东地区的核心航运通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。首联要读出自嘲的语气,语速稍慢。颔联要读出疑问和怅惘的感觉,“归路何时向浙东”的“何时”要重读,突出归期渺茫的感觉。颈联要读出羡慕和无奈的情绪,“深愿”和“空劳”要形成语气对比,“深愿”读得稍重,带着向往,“空劳”读得稍轻,带着失落。尾联要读出舒缓的向往感,语气放松,“最忆东轩一枕风”的“最忆”要重读,突出对闲适生活的向往。每句7个字,中间按2-2-3的节奏断句就可以,不需要太复杂的停顿。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联用了“深愿……空劳……”的转折句式,先写自己的美好愿望,再写愿望落空的无奈,对比鲜明,情感真挚。仿写的时候可以先确定自己想要表达的愿望和现实的落差,比如想要外出游玩却被下雨阻挡,想要见亲人却被工作耽搁都可以用这个句式。仿写示例1:深愿携壶寻古寺,空劳听雨守空阶。仿写示例2:深愿归家探老母,空劳加班守案头。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,语义要相关,符合七言诗句的基本节奏就可以,不需要严格符合格律要求。
名句日常写作应用
核心名句“深愿耸身随画鹢,空劳举目送飞鸿”可以用在表达羡慕他人的场景里。比如看到同学考到了自己理想的大学,就可以用这句话表达自己的羡慕和失落。比如看到朋友辞掉了内卷的工作回到老家生活,也可以用这句话表达自己的向往和无奈。还可以用在送别亲友的场景里,表达自己想要和对方一起走却走不了的不舍情绪。日常写作中用这句话可以大大增强文字的感染力,比直白的“我好羡慕你”要更加文雅有韵味。用的时候要注意场景匹配,不要用在喜庆的场合里。
关联知识图谱
《思归引》同主题
《思归引》是古代经典的思归主题诗歌,和本诗一样都抒发了官员宦游在外想要归乡的情感,都是中国古典诗歌中归思主题的代表性作品,适合对照阅读,帮助理解古代文人的归乡情结。
《攻媿集》文献作品集
本诗收录于楼钥的个人作品集《攻媿集》中,该集收录了楼钥生平所有的诗文作品,是研究楼钥生平与创作的核心原始资料,具有极高的文献价值。

名句 CLASSIC LINES

深愿耸身随画鹢,空劳举目送飞鸿
该句为全诗核心名句,生动刻画了作者想要追随友人归乡却不得的怅惘情态,后世常被用来形容对他人顺遂境遇的羡慕与自身求而不得的无奈,历代诗话多有摘录点评,当代常被用来表达逃离内卷、向往归乡的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待