陈秘撰挽词 其一

“典刑”指典范、楷模，是对陈氏家族贤良品行的赞誉。“宿草”指隔年的草，代指人去世已经很久。“泉扃”指墓穴，是对死亡的委婉表述。“遗直”指前代留下的正直贤士。“独醒”出自屈原典故，指不随波逐流、坚守正直品格的人。“耆老”指德高望重的老人，这里指代贤良之士。

陈氏家族向来多出贤良有德的人，这次前来我深深仰慕他们家世代传承的典范品行。之前曾任宫端的陈姓长辈的坟头已经长出了隔年的草，让人十分吃惊，如今秘撰公又不幸离世进入了墓穴。自古以来就有前代留下的正直贤士，到现在还有谁能像屈原那样保持清醒、不随波逐流呢？苍茫的天意哪里能问得清楚啊，德高望重的贤良们正在一天天地凋零逝去。

这首诗是南宋文人楼钥为去世的陈秘撰写的挽诗，先是称赞了陈氏家族世代贤良的家风，接着痛惜陈家两位贤士接连离世，之后赞扬了陈秘撰正直不阿的品格，最后抒发了对贤良之士越来越少的怅惘和感慨。