徐少卿挽词 其一

圣主一言寤,长淮千耦耕。

山川皆在目,草木尚知名。

盍被腰金宠,徒为揽辔行。

诸郎袭馀庆,定自不惭卿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感崇敬 · 惋惜 · 期许 · 赞美
创作背景
南宋楼钥哀悼徐氏挽作
本诗为南宋孝宗至宁宗时期文学家楼钥所作,是为哀悼已故徐姓少卿官员的组诗第一首,创作于徐氏逝世后不久,属于宋代士人阶层典型的应酬类挽诗创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属挽歌类文体,是古代用于哀悼逝者的应酬诗作,全篇共八句四十字,符合五言律诗平仄、押韵、对仗的基本规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对逝者徐少卿为官正直、造福淮地百姓的功绩的由衷赞颂,二是对其未获更高重用便逝世的遗憾惋惜,三是对其后人继承家风、不负家声的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“寤”是醒悟、明白的意思,这里指圣主采纳了徐少卿的谏言。“长淮”指淮河沿线区域,是南宋时期的北部边境地带。“千耦耕”出自《诗经》,原指两人并肩耕地,这里指百姓安居乐业、大规模从事农业生产。“盍”是理应、本该的意思,表推测与肯定。“腰金”指古代官员佩戴金印,代指获任高阶官职。“宠”指帝王的恩宠与重用。“揽辔行”出自《后汉书》,指官员赴任巡视地方、一心为民的状态。“馀庆”出自《周易》,指先辈积累的功德留给后代的福报。
逐句白话翻译
第一句的意思是圣明的君主因为徐少卿的忠言谏劝幡然醒悟。第二句的意思是淮河沿线的百姓因此得以安居乐业,大规模开展农业生产。第三句的意思是徐少卿曾经治理过的地方,山川风貌至今还清晰留存在人们的记忆里。第四句的意思是就连当地的一草一木,都还记着徐少卿的名字与功绩。第五句的意思是以徐少卿的功绩,他本该获得帝王的恩宠,获任佩戴金印的高阶官职。第六句的意思是可他一生都只在各地奔波,坐着马车巡视地方为百姓解决难题。第七句的意思是如今徐少卿虽然离世,他的各位儿子都继承了他积累的功德福报。第八句的意思是这些后辈未来的作为,一定不会愧对徐家“少卿”的名望。
全诗核心主旨
这首是哀悼徐少卿的挽诗,核心是赞颂徐少卿为官时敢于进谏、治理地方功绩突出的优秀品质。同时也表达了作者对徐少卿功绩与品德不匹配、未获得足够重用就逝世的惋惜之情。还传递了作者对徐氏后人能够继承先辈优良家风、延续家族声望的美好期许。全诗没有过度悲戚的表述,更多是对逝者功绩的肯定与对后辈的祝福。全诗是宋代士人阶层挽诗的典型代表,体现了当时对优秀官员的评价标准。作品既符合挽诗哀悼逝者的基本定位,又突出了逝者的个人功绩与品格。整体基调庄重平和,没有过多的情绪化表达。是研究宋代应酬文学与官员评价体系的重要参考文本。
跨学科 · 是什么
长淮地理定位地理学
“长淮”指的是我国七大水系之一的淮河流域。淮河是我国自然地理上重要的南北分界线,划分了我国的南方与北方区域。南宋时期,淮河是南宋政权与金朝政权的边境分界线,属于核心战略要地。在徐少卿治理之前,淮河沿线因为常年战乱,百姓流离失所,农业生产遭到严重破坏。徐少卿谏言皇帝推行休养生息政策后,当地农业生产才得以恢复。诗句里的“千耦耕”就是对当时淮河沿线农业恢复盛况的真实写照。如今淮河依然是我国重要的农业生产区域,是我国重要的粮食主产区之一。历史上淮河多次发生水患,新中国成立后经过系统性治理,现在已经成为造福沿岸百姓的重要水系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句按照“二三”的节奏断句即可,比如“圣主/一言寤,长淮/千耦耕”。整体诵读语气要庄重平缓,不要过于轻快,符合挽诗的基本基调。读前两联的时候语气要带着赞颂的感觉,突出对徐少卿功绩的肯定。读第三联的时候语气要略带沉重,体现出惋惜的情绪。读最后一联的时候语气要上扬,带出对后辈的期许感。每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右即可。全诗整体诵读时长控制在30秒到40秒之间最为合适。如果是公开场合诵读,可以适当放慢语速,增强庄重感。
基础句式仿写指导
可以仿写“山川皆在目,草木尚知名”的对偶句式,用来夸赞别人的功绩。仿写的时候首先要确定要夸赞的主体的核心贡献,比如夸赞老师可以写“桃李皆在目,笔墨尚留痕”。前后两句要形成严格的对偶关系,字数相同,词性相对。前半句可以写宏观的成果,后半句可以写细节的佐证。仿写的时候不需要过于追求辞藻华丽,只要表意清晰、对仗工整即可。这种句式适合用在感谢信、表彰词、纪念文章等多种文体里。日常写作中多用这种对偶句式,可以提升文章的工整度和文学性。刚开始练习仿写的时候可以先从名词对名词、动词对动词开始,慢慢提升难度。
核心名句写作应用
“山川皆在目,草木尚知名”这句可以用在赞美官员、基层工作者治理功绩的文章里。比如写扶贫干部的文章里,可以用这句来形容他们扎根当地、深受群众爱戴的状态。也可以用在纪念已故的为地方做出突出贡献的人物的文章里,表达对其功绩的铭记。还可以用在游记文章里,形容某个地方治理得好,给人留下深刻的印象。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动适配具体的语境。引用这句的时候要注意符合语境,不要用在过于轻松的内容里。这句自带庄重的属性,用在正式的表彰、纪念类文章里效果最好。日常写作中合理引用这句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
楼钥同作者
本诗作者为南宋文学家楼钥,是南宋永嘉文派的代表人物之一,官至参知政事,文学创作以平实严谨著称。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,定型于初唐,全篇八句四十字,讲究平仄、押韵、对仗。

名句 CLASSIC LINES

山川皆在目,草木尚知名
该句是本诗流传最广的核心名句,以夸张的艺术手法凸显逝者治理地方时的深入程度,后世常被用来赞誉官员治理有方、深受百姓爱戴,历代宋诗选本多将该句选为徐少卿挽词的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待