莫将仕挽词

自叹清才久陆沉,晚从内典用工深。

谛观烱烱死生际,宁复纷纷利禄心。

载酒今谁问奇字,遗经古亦胜黄金。

十年契阔遽如许,老泪临风自不禁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
楼钥为逝世友人莫将仕所作挽词
本诗为南宋文学家楼钥的作品,莫将仕是楼钥相交多年的友人,才学出众却长期仕途失意,晚年潜心研习佛学,离世后楼钥为悼念友人创作此诗,创作时间约为南宋淳熙至绍熙年间,是楼钥挽词类作品的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在宋代依然是文人抒情、纪事的常用文体,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陆沉在本诗中指仕途失意、不被重用,原本指陆地沉没,古人常用来比喻人不得志。第二,内典是古人对佛教经典的称呼,对应指代儒学的外典。第三,谛观指仔细观察、深刻洞察,是佛教常用词汇。第四,烱烱同炯炯,形容明亮、清晰的样子。第五,利禄指利益与俸禄,代指世俗的功名利禄。第六,问奇字典出汉代扬雄的故事,指登门向博学之人请教学问。第七,遗经指前人遗留下来的儒家经典。第八,契阔指久别、离散,是古典诗词中常见的指代久别永隔的词汇。第九,不禁指控制不住、无法抑制。
逐句白话翻译
第一句:我慨叹你有着清俊的才学,却长久以来仕途失意不得重用。第二句:你到了晚年,在佛教经典的研习上下了很深的功夫。第三句:你能清醒通透地洞察生死的边界。第四句:哪里还会有追逐世俗功名利禄的凡俗心思。第五句:如今还有谁会带着酒登门,向你请教稀奇的文字学问呢。第六句:古人就知道前人遗留的经典,价值远胜黄金。第七句:我们已经阔别了十年,没想到你竟然就这样骤然离世。第八句:我迎着风,年迈的泪水控制不住地往下流。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念友人的挽词。作者围绕友人的生平品格展开描写。赞美了友人的才学与人品。抒发了对友人骤然离世的深切哀痛。也表达了对二人多年深厚交情的追念。全诗风格沉郁平实。没有空洞的谀辞。符合中国古代挽词的创作传统。能够让读者感受到作者与友人之间的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
载酒问奇字典故历史学
载酒问奇字是出自汉代的历史典故。汉代学者扬雄学识渊博,精通文字学。当时有很多人带着酒登门,向他请教稀奇的古文字含义。楼钥在诗中用这个典故,形容友人学识渊博,过去常有人登门请教。如今友人离世,再也没有人能让大家登门请教了。这个典故的使用非常贴合挽词的语境。也体现了作者对友人的高度认可。是本诗核心的抒情支撑点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁平缓,带有哀伤的情绪。每句七言可以按照二二三的节奏断句,比如‘自叹/清才/久陆沉’。首联语调平缓,读出叹惋的感觉。颔联语调稍扬,读出对友人品格的赞美。颈联语调转沉,读出物是人非的怅惘。尾联语调低沉放缓,读出哀痛落泪的伤感。诵读时语速不宜过快,每个断句处可以稍作停顿。注意重音落在‘久陆沉’‘用工深’‘今谁问’‘自不禁’这些关键词上。
基础句式仿写指导
本诗颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,适合仿写。仿写时首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的语义要有呼应,要么形成对比,要么形成承接。比如可以仿写‘静看悠悠云起处,宁复纷纷俗事心’这样的句式。也可以仿写‘提笔今谁书壮志,传家古亦胜千金’这样的句式。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式整齐、语义通顺就可以。初学者可以先从模仿核心意象和句式结构入手,慢慢提升写作能力。仿写过程中可以反复对照原诗的逻辑调整内容。
名句写作应用指导
‘载酒今谁问奇字,遗经古亦胜黄金’这句名句适合用在多种写作场景中。可以用在悼念某位博学的师长、学者离世的文章里,表达对逝者的尊崇与悼念。也可以用在谈重视传统文化、重视知识传承的文章里,表达对经典的重视。比如写纪念某国学大师的文章时,可以引用这句诗来形容大师的博学和对文化传承的贡献。也可以用在谈读书重要性的文章里,用来形容经典的价值远胜物质财富。使用时要注意贴合语境,不要强行引用。日常写作中恰当引用这句诗,可以提升文章的文化底蕴。也能让读者感受到作者的文化积累。
关联知识图谱
载酒问字典故同典故
本诗颈联化用了汉代扬雄载酒问字的典故。这个典故用来形容友人的博学。典故内容与诗中想要表达的赞美、悼念情感高度契合。是本诗核心的语料来源之一。典故的原始记载出自东汉班固所著的《汉书·扬雄传》。载酒问字是中国古典诗词中常用的经典典故。很多文人都曾在自己的作品中化用过这个典故。用来表达对博学之人的尊崇或者对学问的追求。

名句 CLASSIC LINES

载酒今谁问奇字,遗经古亦胜黄金
这句是本诗的核心名句,化用汉代扬雄的典故,既赞美了友人的学识渊博,也凸显了友人淡泊名利、重视儒学传承的品格,后世常被用来形容对学者的尊崇、对知识传承的重视,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待