适斋示池水大篇效元白体相答

适斋一片心,它人难与比。

少时发此念,乐施到莫齿。

婚姻成者众,葬埋不知几。

义气追古人,仁风动桑梓。

利益及物物,方便形事事。

先正有此言,源流固有自。

外家有大池,清波照丛桂。

来者不问谁,小大听盈器。

及其旱将涸,一雨复清泚。

我舅为欣然,作诗自言志。

平生欲济人,往往多割己。

向来俸可分,挂冠逾一纪。

心勤力不逮,不得尽如意。

安得有赀财,如此池中水。

来求则应之,吾心斯足矣。

长篇笔余力,亹亹遂满纸。

病足正僵卧,三诵为之起。

韵险不容次,愚言不能止。

公曰汝答我,只用元白体。

公心与天通,言合孟轲氏。

菽粟如水火,此意岂不美。

黄金土同价,但恐无此理。

求水易足用,近止及邻里。

上不过饮食,下亦止濯洗。

求财则无厌,来不问远迩。

应者力已竭,求者殊未已。

有如一富翁,独处百家市。

始焉逐什一,贫富本相济。

余波被四邻,人情皆可喜。

久之责望重,争讼随谤毁。

不言理曲直,但谓富者鄙。

尧舜有至仁,犹病在博施。

所以汉刘德,其言有深旨。

富者民之怨,百万辄散弃。

贫富各有分,取予尤不易。

生长在舅侧,义事熟于耳。

颇亦知为人,缓急力不计。

舅言出于仁,甥言裁以义。

二者若不同,同归于一揆。

爱苟无差等,兼爱几墨子。

岂惟道非中,安有力及此。

仁民与爱物,要自亲亲始。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
应舅父嘱次韵作答
南宋孝宗年间,楼钥舅父汪大猷(号适斋)创作《池水大篇》,以池水为喻表达终身乐施济民的志向,嘱托楼钥作答。楼钥读后深受触动,遂效仿唐代元稹、白居易开创的次韵唱和体创作本诗,既肯定舅父的仁心,又辩证提出对施予原则的思考。本次创作属于亲属间的日常唱和,没有官场应酬属性,内容完全围绕仁义伦理探讨展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五字,不要求严格的平仄、对仗,押韵灵活自由,适合长篇叙事说理。该体裁起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐宋时期成为文人说理、抒怀的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗是宋代五言古诗说理类的典型代表,采用元白体风格,语言浅白流畅,符合五言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
全诗核心情感既饱含对舅父乐施向善仁心的敬佩认同,又以理性态度辩证探讨施予的伦理边界,提出施仁不能脱离义理规范、要遵循差序原则的思考,最终落脚于儒家“亲亲-仁民-爱物”的伦理实践路径,情感恳切平实,没有生硬说教,符合甥舅对话的身份定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元白体”指唐代元稹、白居易开创的诗体,特点是语言浅白、擅长次韵唱和、写实说理。“桑梓”代指故乡,古代人常在家门口种植桑树和梓树,后世就用这两种树指代家乡。“挂冠”指辞官,字面意思是把官帽挂起来,不再做官。“一纪”是古代的时间单位,指十二年。“什一”指十分之一的比例,这里指商人赚取十分之一的利润。“一揆”指同一个道理、同一个原则。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解起来难度不大。
逐句白话释义
适斋舅父的一片善心,其他人很难比得上。他年少时就立下乐善好施的志向,一直到老都没有改变。他帮助很多人完成了婚事,资助的丧葬事宜更是数不清。他的义气比得上古代的贤人,仁善的风气感动了整个家乡。他的好处惠及所有事物,每件事都想着给人提供方便。古代先贤说过,这样的善行一定有它的根源。舅父家有一个大池塘,清澈的水波照着岸边的桂树丛。来打水的人不管是谁,都可以根据自己容器的大小随便打。等到天快旱得池塘干涸的时候,下一场雨池水就又变得清澈了。我舅父非常开心,写了一首诗表达自己的志向。他一辈子都想帮助别人,经常牺牲自己的利益。以前做官的时候俸禄可以分给别人,现在辞官已经超过十二年了。他心里很想帮人但是力量不够,不能完全实现自己的心愿。怎么才能有足够的钱财,就像这池塘里的水一样。来求助的人都能得到帮助,我心里就满足了。他写长篇诗还很有余力,洋洋洒洒写满了整张纸。我正因为脚病僵卧在床上,读了三遍诗都感动得坐了起来。这首诗的韵脚很险很难和韵,但是我想说的话憋不住。舅父说你答复我,只用元白体来写。舅父的心和上天相通,说的话符合孟子的主张。粮食像水火一样多,这种想法难道不好吗。黄金和土价格一样,只怕没有这样的道理。求水很容易满足需求,最多也就惠及邻里。往上不过是用来吃喝,往下也不过是用来洗东西。求财的人就没有满足的时候,不管多远都会来求。帮忙的人已经力气用完了,求的人还远远没有满足。就像有一个富翁,独自住在有百户人家的集市上。刚开始他只赚十分之一的利润,贫富之间本来是互相救济的。他的好处波及四邻,大家都很开心。时间长了大家对他的期望越来越重,争吵诉讼和诽谤就都来了。不说谁对谁错,只说富人太吝啬。尧舜那样有最高仁德的人,还觉得广泛施惠给所有人很难做到。所以汉代的刘德,他说的话有很深的道理。富人是百姓怨恨的对象,有百万家财也要散掉。贫富各有自己的本分,拿和给尤其不容易处理好。我从小在舅父身边长大,他做的义事我听的很多。我也知道做人的道理,别人有急事的时候不要计较自己的力气。舅父的话出自仁心,我这个外甥的话是用义理来调整。两者好像不一样,最终都是同一个道理。如果爱没有差别等级,那和墨子的兼爱就差不多了。不仅不符合中道,怎么会有力量做到这一点呢。对百姓仁善对万物爱惜,要从爱自己的亲人开始做起。
核心主旨与内容概括
这首诗是楼钥答复舅父的唱和之作,首先赞扬了舅父一辈子乐善好施的仁心,接着转述了舅父《池水大篇》里想要像池水一样源源不断帮助别人的志向,然后作者用池水和钱财的差异、富人施济反而被诽谤的例子,辩证说明无差别的施予是很难实现的,最后提出了儒家施仁的正确路径:要从爱自己的亲人开始,再推广到爱百姓、爱万物,既肯定了仁心的可贵,又指出施仁要符合义理、量力而行。全诗内容平实,说理透彻,没有空洞的道德说教。
跨学科 · 是什么
南宋士绅乐施风俗社会学
诗句“义气追古人,仁风动桑梓”提到舅父的善举感动了家乡,这是南宋时期江南地区的普遍现象。当时江南地区经济发达,士绅阶层有足够的财力参与地方公益,帮助乡亲解决婚丧嫁娶、灾荒救济的困难,是地方治理的重要补充,这种行为也被当时的社会普遍推崇,认为是高尚的品德。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候每五个字为一句,每句前两个字读完后稍作停顿,后三个字的重音落在每句的关键词上。读前半部分赞扬舅父仁心的内容时,语调可以稍微上扬,体现出敬佩的情绪。读中间论述施予原则的部分时,语气要平缓坚定,体现说理的沉稳感。读最后提出核心论点的部分时,语气可以稍微加重,突出核心观点。整体节奏不需要太快,保持平实恳切的语气就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗核心句“X与X,要自XX始”的句式,用来表达做事要从基础做起、从近处做起的观点。比如写道德实践的主题时,可以仿写为“修身与齐家,要自省己身始”。写学习的主题时,可以仿写为“求知与践行,要自读书始”。写环保的主题时,可以仿写为“护林与保水,要自惜物始”。这个句式结构工整,观点明确,适合用在议论文的开头或者结尾,用来点明中心论点。
名句写作应用
核心名句“仁民与爱物,要自亲亲始”可以用在家庭美德、道德实践、家风建设类的作文中。比如写孝敬长辈的主题时,可以在开头引用这句话,引出孝敬长辈是践行道德的第一步的观点。写家风建设的主题时,可以用这句话说明好的家风要从家庭内部的相亲相爱做起,再推广到帮助他人、贡献社会。写公益慈善的主题时,可以用这句话说明做慈善要量力而行,先照顾好身边的人,再帮助更多的人。
关联知识图谱
元白诗派同体裁
元白体是唐代元稹、白居易开创的诗体,特点是语言浅白流畅,擅长写实说理和次韵唱和,对后世诗歌创作影响深远。本诗明确说明效仿元白体创作,语言风格和说理特征都符合元白体的规范,属于元白体在宋代的典型应用。

名句 CLASSIC LINES

仁民与爱物,要自亲亲始
该句是全诗的核心论点,化用先秦儒家代表人物孟子的伦理主张,明确提出儒家施仁的差序实践路径。这句诗语言凝练,观点鲜明,后世被广泛收录于儒家蒙学读物,用于传统道德教育,当代也常被引用阐释家庭美德建设的重要性,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待