题石洞书院

兹山指的就是石洞书院所在的山。转头是回过头、回想过往的意思。拭目是揉擦眼睛，形容不敢相信的神态。俗里尘埃指的是世俗生活里的各种烦心事。却在这里是褪去、消散的意思。得趣是体会到其中乐趣的意思。这些字词都是宋代口语中常见的用法，没有生僻含义，大家日常阅读很容易理解。

第一句意思是我已经有十年没有来过这座山了。第二句意思是我想要题下自己的名字，记下这次重新游历的经历。第三句意思是回想之前来这里的日子，恍惚就像一场梦一样。第四句意思是我揉了揉眼睛，发现之前各位友人题写的墨迹还留在墙上。第五句意思是世俗里的各种烦心事，喝几杯酒就全都消散了。第六句意思是平淡的生活里，只有写诗能让我产生愁绪。第七句意思是到了晚年我体会到的乐趣，没有人能够理解。第八句意思是连一只鸟的鸣叫都没有，山里显得更加幽静了。

这首诗写的是作者相隔十年重新游览石洞书院的所见所感。作者先是点明自己阔别此地已久，想要题字记录这次游历，然后看到往日友人的题字还在，生出时光飞逝的感慨。接着写自己在这里喝着酒，世俗的烦恼全都不见了，只有写诗时会有思绪起伏。最后写自己晚年体会到的清幽乐趣没人懂，山里没有鸟鸣显得格外安静。整首诗的基调非常恬淡平和，读起来让人觉得放松。