杂曲歌辞 石州
自从君去远巡边，终日罗帏独自眠。
看花情转切，揽镜泪如泉。
一自离君后，啼多双脸穿。
何时狂虏灭，免得更留连。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感期许 · 闺怨
创作背景
《石州》创作背景
本诗为唐代民间集体创作的乐府作品，无明确可考的单一作者，创作于盛唐至中唐边境战事频繁的时期，反映了当时戍边制度下普通家庭的离别常态，最早收录于北宋郭茂倩编纂的《乐府诗集·杂曲歌辞》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《石州》是唐代杂曲歌辞的经典旧题，原本源自边地民间乐曲，后被纳入唐代教坊曲体系，属于乐府诗范畴，体例灵活，多用以抒写戍边离别主题，在唐代民间流传极广，历代文体分类中均将其归为民间乐府类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为戍边将士妻子对远行丈夫的深切思念，同时饱含对边境战乱平息、夫妻团聚的朴素期盼，情感层次从个人离愁上升至家国期盼，历代主流解读均将其视为唐代闺怨与边塞主题融合的代表性民间作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “巡边”指唐代戍边将士接到军令后前往偏远边境驻守、巡查防务的行为。2. “罗帏”是古代女子闺房中用轻薄丝织品缝制的帷幕，这里代指思妇的卧房。3. “揽镜”就是抬手拿起铜镜端详自己面容的动作。4. “狂虏”是古代对入侵中原边境的敌方武装力量的贬义称呼。5. “留连”在这里不是指游玩舍不得走，而是指夫妻二人分隔两地、各自滞留无法团聚的状态。6. 全诗没有生僻通假字，所有字词均符合唐代民间口语的表达习惯。7. 部分字词的用法与后世略有差异，但结合语境很容易理解含义。8. 掌握这些重点字词就能通顺读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
1. 第一句意思是自从你动身去遥远的边境驻守之后。2. 第二句意思是我整天待在闺房的帷帐里，孤零零一个人睡觉。3. 第三句意思是看见屋外开的花，我思念你的情绪反而变得更加急切。4. 第四句意思是拿起镜子照自己，眼泪就像泉水一样不停往下流。5. 第五句意思是自从和你分开之后。6. 第六句意思是我哭的次数太多，两边的脸颊都快被眼泪浸出痕迹了。7. 第七句意思是不知道什么时候才能把入侵的敌人全部消灭干净。8. 第八句意思是到时候就不用再像现在这样两地分隔、不得团聚了。9. 所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。10. 完全贴合原诗的字面意思和情感表达。
全诗核心主旨
1. 这首诗以驻守边境的将士的妻子作为第一视角。2. 通篇抒发了她对离家远行的丈夫的深切思念之情。3. 同时也表达了普通百姓希望边境战乱早日平息的朴素愿望。4. 是唐代闺怨诗和边塞诗结合的典型民间作品。5. 没有使用复杂的修辞和生僻的字词，情感非常真挚朴实。6. 反映了唐代边境频繁发生战事的时代背景下普通民众的真实生活状态。7. 很容易让读者产生共情，感受到战乱给普通家庭带来的离别痛苦。8. 整体的情感基调既有伤感的思念，也有对未来和平的期盼。
跨学科 · 是什么
唐代戍边制度的民间影响社会学
1. 唐代为了守卫广阔的边境疆域，实行固定的戍边轮换制度。2. 普通成年男性都有可能被征调前往边境驻守，时间通常是三到五年。3. 古代交通非常不便利，驻守边境的人几乎没法和家里通消息。4. 很多家庭都会遇到丈夫去戍边、妻子在家独自生活的情况。5. 这类离别是唐代很多普通家庭都要面对的真实生活困境。6. 所以这首诗里写的内容是当时很多民众都有共鸣的真实经历。7. 这首诗也真实反映了唐代民间的生活状态和民众的普遍情绪。8. 没有夸张的虚构内容，全部基于唐代真实的社会制度背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓，带着淡淡的忧伤感。2. 第一句“自从君去远巡边”最后两个字要稍微放慢语速，带出离别的怅惘感。3. 第二句“终日罗帏独自眠”的“独自”两个字要读得轻一点，突出孤独的感觉。4. 第三四句“看花情转切，揽镜泪如泉”要读得稍微重一点，体现情绪的递进。5. 第五六句“一自离君后，啼多双脸穿”语气要放柔，带着隐忍的悲伤感。6. 第七句“何时狂虏灭”要稍微提升一点语调，带出疑问和期盼的感觉。7. 第八句“免得更留连”最后几个字要放慢语速，拉长尾音，留下余味。8. 整体诵读的速度不要太快，每两句之间可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里“看花情转切，揽镜泪如泉”用的是“日常动作+情绪反应”的句式。2. 仿写的时候可以先选一个日常会做的小事，比如听歌、走路、喝茶都可以。3. 然后对应写出做这件事的时候触发的相应情绪就可以。4. 比如可以仿写为“听歌忆往事，开窗风满袖”。5. 也可以仿写为“观星思故土，提笔字难成”。6. 这个句式非常适合用来抒发含蓄的情绪，不用直接说自己难过或者思念。7. 通过动作和情绪的对应，就能让读者感受到你想表达的情感。8. 仿写的时候不用追求复杂的用词，简单直白就可以达到很好的效果。
核心名句写作应用
1. “看花情转切，揽镜泪如泉”这句很适合用在写思念亲人、思念故乡的作文里。2. 比如写自己很久没回家，看到路上的花和家里的花是同一个品种，就可以用这句来形容自己的思念。3. 也可以用在描写疫情期间分隔两地的亲人之间的思念情绪的文章里。4. 还可以用在读后感或者观后感里，形容故事里主角思念别人的状态。5. 用的时候不用整句都写，可以化用其中的意境。6. 比如“每当看到楼下的玉兰花开放，我就想起奶奶家院子里的花树，真有种‘看花情转切’的感受”。7. 这句的情感非常真挚，用在文章里能很容易让读者产生共情。8. 尽量不要用在太欢快的场景里，不然会显得和语境不符。
关联知识图谱
《杂曲歌辞·伊州》同主题
1. 《伊州》和《石州》同为唐代边地发源的杂曲歌辞。2. 二者都以抒写戍边离别为核心主题。3. 都是唐代民间流传极广的乐府作品。4. 同时被收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》中。5. 艺术风格都以质朴真挚为主要特征。6. 都反映了唐代边境战事背景下的民众情绪。7. 是研究唐代民间乐府的重要参考作品。8. 二者经常被后世学者放在一起对比研究。
名句 CLASSIC LINES
看花情转切，揽镜泪如泉
该句以日常看花、照镜的普通动作反衬思念的深切，情感真挚不加雕饰。
标签 TAGS
作者 POET
不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待