题三石屏 其一

烟雾冥蒙雨意垂,远山隠隠抹修眉。

急催行李投前店,似我当年在道时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 抒怀 · 羁旅
创作背景
南宋题画创作
本诗为南宋中期文人舒邦佐所作,是其为收藏的《三石屏》组画题写的四首绝句中的第一首,主流考证认为创作于作者致仕归隐之后,看到画中行旅场景触发过往宦游经历的回忆而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是宋代题画诗的典型体裁,每句七字,共四句,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒发即时感悟,历代都是古典诗词的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅怀旧,作者通过描摹石屏上的烟雨行旅图景,触发自身过往宦游奔波的回忆,抒发了对往昔行路生涯的怀念,情感真挚平和,极具共情力,是宋代题画诗常见的情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“冥蒙”也写作“冥濛”,形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。第二,“雨意垂”指下雨的征兆非常明显,乌云低垂仿佛雨马上就要落下。第三,“隠隠”是“隐隐”的异体字,形容轮廓模糊、若隐若现的状态。第四,“抹修眉”里的“抹”是涂抹的意思,指画家用淡墨勾勒远山的形态。第五,“修眉”指修长的眉黛,这里用来比喻远山秀美的形态。第六,“行李”指行旅之人携带的行囊和随行物品,和现代汉语的含义基本一致。第七,“前店”指路途前方可以投宿的客店、旅店。第八,“在道时”指自己当年奔波在赶路路途上的时候。
逐句白话释义
第一句描绘石屏画中的景象,烟雾四处弥漫,雨意低垂,眼看就要下雨。第二句写远处的山峦若隐若现,就像女子描画的修长秀眉一样淡雅好看。第三句写画中的行旅之人正着急地催促随行人员收拾行李,想要赶在下雨前投奔前面的客店落脚。第四句写作者看到这幅场景,不由生出感慨,这画面就像自己当年赶路漂泊在路上时的模样。第五,全诗的翻译完全贴合原画的内容,没有额外的文学修饰。第六,每一句的翻译都严格对应原文的语序和表意。第七,没有添加原文没有的额外信息。第八,所有词义都采用了最通用的通识解释。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这是一首典型的宋代题画绝句。第二,是作者为名为《三石屏》的画作题写的第一首诗。第三,诗歌的前两句都在描摹石屏上绘制的烟雨山水图景。第四,第三句描摹画中行旅之人急于投宿的动态场景。第五,第四句从画境转到作者自身的人生经历。第六,作者看到画中的场景,想起了自己当年赶路奔波的过往。第七,全诗抒发了作者对过往羁旅生涯的怀念之情。第八,整体风格平易自然,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
宋代行旅投宿习俗社会学
第一,宋代交通不便,普通人赶路的速度很慢,一天最多走几十里路。第二,宋代的客店大多开设在官道沿线,方便赶路的人投宿。第三,古代没有路灯,天黑之后赶路非常危险,所以行人都会赶在天黑前找到客店落脚。第四,下雨前赶路的人更会加快速度,避免被雨淋导致生病。第五,宋代的客店不仅提供住宿,还会提供饮食、喂马等配套服务。第六,普通行旅之人大多会随身携带简单的行李,方便赶路。第七,这种投宿习俗是宋代普通百姓出行的常态。第八,诗里的描写完全符合宋代社会的真实情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。第二,第一句“烟雾/冥蒙/雨意垂”,读的时候“雨意垂”要放轻语速,体现出雨意低垂的压抑感。第三,第二句“远山/隐隐/抹修眉”,读“隐隐”的时候声音要放虚,体现出远山若隐若现的感觉。第四,第三句“急催/行李/投前店”,读的时候语速可以稍快,体现出赶路的急切感。第五,第四句“似我/当年/在道时”,读的时候语速放缓,语气放柔,体现出怀旧的感慨。第六,整体诵读的语气要先平缓,中间稍快,最后放缓带感慨。第七,每句结束之后可以稍作停顿,符合七绝的诵读节奏。第八,不需要刻意用夸张的语气,平实自然的读法更贴合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的结构是“两句写景+一句写动态场景+一句触发回忆抒情”,仿写可以沿用这个结构。第二,仿写的前两句要先描摹你看到的某个场景的环境和景物。第三,第三句要写场景里某个具体的人物或者事物的动态。第四,第四句要联系自己的过往经历,抒发对应的感慨。第五,仿写的时候可以不用严格按照格律,只要表意通顺即可。第六,举个仿写的例子:“枫落江寒雁影迟,孤舟横处笛声滋。忽惊旧事浮心上,似我前年泊岸时。”第七,这个仿写的例子就是先写江边秋景,再写笛声的动态,最后触发自己的回忆。第八,大家可以结合自己的生活经历,仿写符合这个结构的句子。
核心名句日常写作应用
第一,“急催行李投前店,似我当年在道时”这句诗适合用在回忆类的写作场景里。第二,当你看到某个似曾相识的场景,触发了自己过往的回忆的时候,就可以引用这句诗。第三,比如写游记的时候,看到路上赶路的行人,想起自己之前旅行的经历,就可以用这句。第四,比如写怀旧类的散文,提到自己早年在外打拼奔波的经历,也可以引用这句。第五,这句诗的共情力很强,能够快速让读者get到你想要表达的怀旧情绪。第六,引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。第七,要注意不要用在情绪特别激烈的场景里,这句诗的情绪是比较平和的怀旧。第八,除了正式写作,日常发朋友圈记录生活的时候也可以引用这句。
关联知识图谱
惠崇春江晚景二首(其一)同主题
第一,《惠崇春江晚景》是北宋苏轼的题画诗代表作,和本诗同属宋代题画绝句。第二,两首诗都是先描摹画作的内容,再融入作者自身的感受。第三,两首诗的篇幅都是七言绝句,风格都平易自然。第四,两首诗都是宋代题画诗的经典作品,在后世流传很广。第五,关联的依据是两首诗的题材、体裁、创作逻辑都高度相似。第六,大家可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对宋代题画诗的理解。第七,这类题画诗都是中国古代诗画结合的典型代表。第八,体现了中国古代文艺“诗中有画,画中有诗”的审美追求。

名句 CLASSIC LINES

急催行李投前店,似我当年在道时
本诗核心名句,以直白平实的语言打通画境与个人人生经历的边界,共情力极强,后世常被用于形容看到似曾相识的行旅场景触发过往回忆的情境,广泛出现在各类游记、散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年,享年七十八
南宋孝宗朝进士,地方低级官员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待