冬十月百卉尽芳

杨冠卿 · 宋

淳熙戊戌冬十月，恰似东风三月时。

冰霜不变沍寒色，溪壑次第回春姿。

花情柳意已无耐，红英粉艳争纷披。

道傍牛喘不复问，欲了公事真痴儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感自嘲

月份十月

创作背景

淳熙五年暖冬有感创作

本诗作于南宋孝宗淳熙五年（公元1178年）农历十月，当时江南地区出现罕见暖冬气候，原本入冬后应凋零的草木花卉反季盛放，作者目睹这一反常物候，结合自身为官经历创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗，是中国古典诗歌的主流体裁之一，定型于唐代，每首八句、每句七字，要求符合平仄、对仗、押韵规范，南宋时期创作进一步向散文化、生活化方向发展，成为文人记录日常、抒发感悟的常用载体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对农历十月出现暖冬、花卉盛放反常物候的讶异与欣喜，二是借用丙吉问牛的典故反用其义，自嘲身为官员不必过度纠结琐碎政务，表达旷达随性、聚焦核心要务的处事态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 淳熙戊戌是南宋孝宗皇帝的年号与干支纪年组合，对应公元1178年。2. 沍寒是古代形容极寒天气的常用词，特指气温低到河湖封冻的严寒状态。3. 次第在古汉语中表示依次、陆续的含义，在这里指春景依次出现。4. 纷披是形容花朵盛开时错落散乱、纷繁热闹的样子。5. 红英指红色的花朵，粉艳指粉色的花，在这里泛指各类盛放的花卉。6. 道傍就是道路旁边的意思，傍是通假字，通“旁”。7. 公事就是官府的公务、政务事务。8. 痴儿是古人自嘲或调侃他人的常用语，指不通事理的愚人。

逐句白话释义

1. 第一句点明创作的具体时间是南宋淳熙五年农历十月。2. 此时的天气异常暖和，就像春风吹拂的阳春三月一样舒适。3. 第二句写到虽然地面还有残留的冰霜，还带着冬日严寒的痕迹。4. 但是山间的溪流与沟壑已经慢慢显露出春天才会有的生机姿态。5. 第三句写花朵和柳树都已经按捺不住萌动的生长欲望。6. 各色红色、粉色的花卉争相盛放，开得纷繁热闹、错落有致。7. 第四句化用典故，说自己如今看到路边的牛喘气也不会再过问原因。8. 要是一门心思只想着把所有琐碎的公务都全部处理完，那真的是个不通事理的痴傻人啊。

核心主旨概括

1. 本诗记录了南宋时期江南地区一次罕见的暖冬反常物候现象。2. 作者先是用直白的语言描写了初冬时节仿佛春天到来的奇异景色。3. 随后化用西汉丙吉问牛的历史典故，抒发自己的为官感悟。4. 作者表达了不必纠结于琐碎小事，要聚焦核心要务的旷达处事态度。5. 全诗语言直白平实，没有过多华丽的修饰，情感真挚自然。6. 既记录了特殊的天气现象，也暗含了作者对为官职责的个人思考。7. 整体风格轻松随性，能让读者感受到作者豁达的人生态度。8. 也为后世研究南宋时期的气候变迁留下了珍贵的文字记录。

跨学科 · 是什么

丙吉问牛典故历史学

1. 这里用到的丙吉问牛是西汉时期的著名历史典故。2. 丙吉是西汉的名臣，曾经担任丞相一职。3. 有一次他外出看到路人斗殴受伤也不过问，看到路边的牛喘气却非常关心。4. 他解释说斗殴是地方官管的事，而牛反常喘气可能是气候反常的信号，这才是宰相该管的事。5. 后世就用丙吉问牛来形容官员要关心全局大事，不要纠结于琐碎小事。6. 本诗作者反用这个典故，表达自己不想被刻板的职责要求束缚的心态。7. 这个典故在古代文人创作中经常被引用，知名度很高。8. 读者了解这个典故就能更好地理解诗的最后两句的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体节奏要轻松明快，不用太过沉重。2. 第一句“淳熙戊戌/冬十月，恰似东风/三月时”，在“戊戌”“十月”“东风”“三月”后面稍作停顿。3. 第二句“冰霜不变/沍寒色，溪壑次第/回春姿”，在“不变”“沍寒色”“次第”“回春姿”后面停顿。4. 第三句“花情柳意/已无耐，红英粉艳/争纷披”，语速稍快，读出花卉盛放的热闹感。5. 第四句“道傍牛喘/不复问，欲了公事/真痴儿”，语速放慢，读出自嘲的旷达感。6. 整体语气要轻松随性，符合诗中表达的豁达心境。7. 诵读的时候可以加重“恰似”“争纷披”“真痴儿”几个词的读音，突出情感。8. 读完全诗可以稍作停顿，再收尾，体现余韵。

句式仿写指导

1. 本诗前两句用“恰似”的比喻手法，把两个反差很大的事物联系起来，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先点明具体的时间或者场景，再用比喻突出场景的反常或者特别之处。3. 比如可以仿写为“辛丑中秋冷雨夜，恰似深冬腊月时”，突出中秋下雨异常寒冷的特点。4. 也可以仿写为“北方六月飞雪天，恰似寒冬腊月间”，突出反常的天气现象。5. 还可以把场景换成生活中的其他内容，比如“教室安静无声响，恰似无人空课堂”，突出教室的安静。6. 仿写的时候要注意前后两句的反差感，突出事物的特点。7. 不用追求过于华丽的辞藻，直白表达即可，符合本诗的语言风格。8. 多练习几次就能熟练掌握这种对比比喻的句式用法。

名句应用指导

1. 本诗的核心名句“道傍牛喘不复问，欲了公事真痴儿”很适合在日常写作中使用。2. 当你想要表达不要纠结于琐碎小事，要聚焦核心目标的意思的时候就可以引用。3. 比如写关于工作方法的作文的时候，可以写：古人有言“道傍牛喘不复问，欲了公事真痴儿”，我们在工作中要学会抓重点，不要被琐事消耗精力。4. 也可以在表达自己豁达的处事态度的时候引用这句话。5. 还可以在吐槽形式主义、琐碎无用的工作的时候使用这句话，非常贴切。6. 引用的时候不用解释典故，大多数读者都能理解其中的含义。7. 这句话自带一种随性旷达的气质，能让文章的语言更生动有趣。8. 除了正式写作，日常发朋友圈、写随笔的时候也可以使用这句话。

关联知识图谱

丙吉问牛同典故

1. 本诗最后两句直接化用了“丙吉问牛”的经典历史典故。2. 该典故出自东汉史学家班固编撰的官方正史《汉书·丙吉传》。3. 典故的主人公丙吉是西汉时期著名的贤相，以知人善任、顾全大局著称。4. 该典故的核心内涵是强调为官者要抓核心要务，不必纠结于琐碎小事。5. 本诗作者反用典故的常规内涵，表达不想被刻板职责束缚的随性心态。6. 这一典故的化用大大丰富了诗句的内涵，增强了诗歌的文化厚重感。7. 读者只有了解这一典故的来源，才能准确理解诗句的深层含义。8. 该典故在后世文人创作中被频繁引用，是中国文化中极具代表性的为官典故。

名句 CLASSIC LINES

道傍牛喘不复问，欲了公事真痴儿

本句化用西汉名臣丙吉问牛的经典典故，打破常规为官职责的刻板认知，表达随性旷达的处事态度，表达拒绝无意义琐事、聚焦核心价值的人生选择。

标签 TAGS

自嘲历史学地理学

作者 POET

杨冠卿 1138/1139～？

南宋中层文人、诗人，存诗294首