回纹四时 其一

轻风透幕罗衾薄,满萼娇红缀小桃。

明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 闺怨
创作背景
南宋春日回文组诗
本诗是南宋孝宗时期杨冠卿创作的《回纹四时》组诗第一首,对应春季主题,组诗共四首,分别对应春夏秋冬四季闺情,创作时作者寓居江南,依托江南春日风物完成创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于回文七言绝句体裁,是古典诗歌中特殊的格律体裁,正读、倒读均可形成通顺合规的诗作,创作难度远高于普通格律诗。回文体裁起源于魏晋时期,到宋代创作技法完全成熟,成为文人展现文字驾驭能力的特殊创作形式,在历代文体体系中属于小众但特色鲜明的门类。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子春日独居的怅惘、对远方爱人的深切思念,没有直白抒情,而是通过物象烘托层层递进传递情绪,是宋代闺怨诗词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
罗衾
罗衾指用丝锦缝制的被子,质地轻薄柔软,是古代富贵人家常用的寝具。它的保暖性不算强,所以轻风透进来的时候会觉得很冷。这里用罗衾的薄,来衬托主人公生活环境的清冷。读者能通过这个物品,快速感受到主人公的处境。它是古代诗词中很常见的寝具意象,经常用来烘托孤独的情绪。很多写闺怨的诗词里都会用到这个意象。
锦字
锦字指代女子写给远方爱人的书信,出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图寄给丈夫的典故。古代没有方便的通讯工具,女子想念远方的爱人,就会把思念写成信寄出去。用锦字来代指书信,显得更加有诗意,也能体现出思念的珍贵。这个典故在古代文学中非常常见,读者看到就能明白是思念的意思。它是古典诗词中最典型的思亲意象之一。很多写思念的作品都会用到这个意象。
紫檀槽
紫檀槽指用紫檀木制作的琵琶上架部位,是用来固定琴弦的部件,这里直接代指琵琶。紫檀木是非常名贵的木材,用它做的琵琶价值很高,说明主人公的家境不错。琵琶是古代闺中女子常见的消遣乐器,平时没事的时候可以弹来解闷。这里说断弦的琵琶没人管,说明主人公没有心情弹琵琶,所有心思都放在思念上。它也是古典诗词中常见的乐器意象,经常用来烘托愁绪。
逐句白话释义
第一句的意思是轻轻的春风透过帷幕,盖着的丝锦被子都觉得有点单薄。第二句的意思是小桃树上缀满了娇红的花萼,开得非常鲜艳热闹。第三句的意思是天上的明月对着满怀愁绪的主人公,她的心思都缠绕在要寄给爱人的书信上。第四句的意思是琵琶的弦断了也没人去修,只能任由紫檀做的琴架慢慢积满灰尘。整首诗的语言非常平实,没有生僻的字词,读者很容易就能读懂。它没有直接说愁,但是每一句都透着淡淡的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是回纹四时组诗的第一首,写的是春日里闺中女子的生活和情绪。主人公独自待在闺房里,春风透过帷幕吹进来,让她觉得被子都很薄。窗外的桃花开得非常热闹,但是她却没有心情欣赏。她看着天上的明月,心里全是对远方爱人的思念,连写书信都满是愁绪。平时用来解闷的琵琶弦断了,她也没有心思去修,只能放在那里积灰。整首诗用春日的热闹景物,反衬主人公内心的孤寂。它的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里的小桃是中国常见的蔷薇科桃属落叶乔木,春季3到4月开花,花色多为粉红色,是非常有代表性的春日意象。桃花开花的时候花量很大,看起来非常热闹,经常用来象征春天的生机。很多人都会在春天出门赏桃花,是大众非常熟悉的春季景物。它的果实就是我们平时吃的桃子,口感清甜,是很受欢迎的水果。桃花在中国文化里还有很多美好的寓意,比如象征爱情、象征好运。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的惆怅感。第一句“轻风透幕罗衾薄”可以稍微放缓语速,读“薄”的时候稍微放轻声音,突出清冷的感觉。第二句“满萼娇红缀小桃”可以稍微提高一点语调,体现桃花盛开的热闹感。第三句“明月对愁萦锦字”要降低语调,读“愁”的时候稍微加重语气,突出主人公的情绪。第四句“断弦空暗紫檀槽”要放慢语速,最后两个字稍微拖长一点,留下余味。每句之间停顿半秒,整首诗读完停顿两秒再结束,能更好地传递诗中的情绪。不要读得太快,也不要读得太有激情,要符合诗中淡淡的愁绪的基调。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“景物+情绪”的结构,仿写的时候可以先写眼前的景物,再引出自己的情绪。比如先写窗外的雨打芭蕉,再引出自己想家的情绪。也可以学习它用具体的物品来代指情绪的写法,比如用没写完的作业代指烦躁,用落灰的球拍代指好久没运动的遗憾。仿写的时候要注意前后景物和情绪的匹配,不要出现景物和情绪不搭的情况。可以先从七言两句开始练,再慢慢拓展成四句。要尽量用具体的事物,不要直接喊出自己的情绪,让读者自己体会。写完之后可以多读几遍,看有没有不通顺的地方,慢慢调整。
核心名句写作应用
“明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽”这句可以用在写思念主题的作文里。比如写自己想念远方的亲人或者朋友的时候,可以用这句来引出自己的情绪。也可以用在写传统文化主题的文章里,用来介绍古代女子的生活和情感表达。还可以用在读书笔记里,作为借景抒情手法的示例。使用的时候不用特意说明是回文诗,直接引用就能很好地表达惆怅思念的情绪。适合用在作文的开头或者结尾,能提升文章的文化感。不要用在过于欢快的主题里,要符合诗句的愁绪基调。
关联知识图谱
回文诗同体裁
回文诗是中国古典诗歌的特殊体裁,正读倒读都能形成通顺的诗文,这首诗就是典型的回文七言绝句作品。回文诗最早起源于魏晋时期,到宋代创作技法完全成熟,出现了很多优秀的作品。它是中国古典文学中非常有特色的门类,体现了古人的文字智慧。

名句 CLASSIC LINES

明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽
本句以明月、锦字、断弦、琵琶四个典型意象凝练传递思妇愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待