回纹四时 其三

纹簟浥香余汗粉,绿眉攒恨旧愁新。

焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀。

基础信息 BASIC

情感思念
创作背景
南宋绍兴年间作于江南
本诗为南宋诗人杨无咎所作《回纹四时》组诗四首之第三首,学界考证创作于南宋绍兴年间,属作者闲居江南时期的游戏笔墨与题材创新尝试,以回文形式承载四季闺情主题,本组诗四首分别对应春夏秋冬四个时节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言回文绝句,属于近体诗范畴的特殊变体,全诗正读、倒读均可通顺成意,符合七言绝句的格律要求,是回文诗中篇幅短小、构思精巧的代表性体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子的绵长闲愁与对远方之人的思念,以细腻的细节描写暗寓情感,整体情感基调委婉含蓄,没有直接的悲切表述,符合宋代闺怨题材作品的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,纹簟指带有花纹的竹席,是古代夏季常用的凉具。第二,浥是沾湿、湿润的意思。第三,绿眉指古代女子用青黛描画的眉毛,也代指年轻女子。第四,攒是皱起、聚拢的意思。第五,初生月指农历月初刚出现的新月,也就是月牙。第六,匀是均匀、柔和的意思。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义,符合日常表达习惯。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,带花纹的竹席沾着香气,还残留着女子身上汗粉的痕迹。第二句的意思是,女子皱着描画过的眉毛,旧日的愁绪还没散去,又添了新的愁思。第三句的意思是,夜里点上香,对着刚刚升起的新月跪拜祈福。第四句的意思是,暮色笼罩着窗纱,薄薄的雾气均匀地弥漫在四周。这些释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应到每句原文理解。你要是倒着读这首诗,也能得到通顺的意思,这就是回文诗的特点。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了南宋时期,一位闺中的年轻女子在夏夜里的生活场景和情绪状态。诗里先写室内的竹席和残留的汗粉,交代了炎热的季节背景。接着写女子皱着眉的神态,点出她心里藏着新旧交叠的愁思。然后写她夜里点香拜新月的动作,表现她把心愿寄托给月亮的状态。最后写窗外暮色薄雾的景色,烘托出清寂的氛围。整首诗没有直接说女子的愁思是什么,但是读者能感受到她内心的思念和惆怅。
跨学科 · 是什么
拜新月习俗民俗学
拜新月是中国古代民间的传统习俗,主要是女性参与的活动。古代女子看到新月升起的时候,会对着月亮跪拜祈福,一般是祈求美貌永驻、姻缘美满,或者思念的人平安归来。这个习俗在唐宋时期非常流行,很多诗词里都有相关的描写。大家平时看古装剧的时候,可能也会看到类似的情节,就是来自这个传统习俗。这个习俗没有严格的时间限制,一般是农历每月月初看到新月的时候都可以举行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照二二三的节奏断句,比如“纹簟/浥香/余汗粉,绿眉/攒恨/旧愁新”。诵读的整体语气要轻柔舒缓,符合诗词清寂委婉的基调。读前两句的时候,语速可以稍慢,带出愁思的感觉。读第三句的时候,语气可以稍微放轻,表现出拜月时的虔诚状态。读第四句的时候,语速放缓,带出暮色薄雾的朦胧感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗词的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“景物描写+情态/动作描写+景物烘托”的结构来写七言短句。仿写的时候,前一句可以先写身边的具体景物,中间一句写人物的神态或者动作,最后一句用周围的环境来烘托氛围。比如你可以写“风过梧桐摇碎影,手托香腮忆旧人,檐下灯昏星子淡”。仿写的时候不用一开始就追求回文的效果,先把普通的七言句写通顺就可以。多练习几次,你就能掌握这种情景结合的写法。
核心名句写作应用
“焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀”这句诗,可以用在描写夏夜景色的作文里,也可以用在描写传统习俗、古风场景的内容里。比如你写暑假在乡下外婆家的夏夜,看到天上的新月,就可以用这句诗来烘托氛围。或者你写关于古代女性生活的作文,提到拜月习俗的时候,也可以引用这句诗。比如你可以写“夏日的傍晚总是格外温柔,想起古诗里‘焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀’的场景,忽然就懂了古人的浪漫。”
关联知识图谱
苏轼《题金山寺》同体裁
《题金山寺》是宋代苏轼创作的经典回文七言律诗,和本诗同属回文诗体裁,都是宋代回文诗的代表性作品,都具备正读倒读均通顺的特点,二者都被收录进历代回文诗精选选本,是学习回文诗的必读篇目。

名句 CLASSIC LINES

焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀
本句为全诗核心名句,以简练的笔触刻画了夏夜女子拜月的经典场景,意境清寂优美。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待