留守太尉相公就居为耆年之会承命赋诗

西洛古帝都,衣冠走集地。

岂惟名利场,骤为耆德会。

大尹吾旧相,旷怀轻富贵。

日与退老游,台阁并省寺。

予惭最衰老,亦许预其次。

遂俗肖仪容,烂然彤绘事。

闽峤访精华,鲛绡布绝艺。

令复崇宴衎,聊以示慈惠。

幽居近铜驼,荒敝仍湫庳。

塞路移君庖,盈车载春醴。

献酬互相趣,欢处不知止。

商岭有四翁,晋林惟七子。

较我集诸贤,盛衰何远尔。

兹事实可矜,传之足千祀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 期许
创作背景
洛阳耆英会创作背景
本诗创作于北宋神宗元丰五年(公元1082年),当时文彦博任西京洛阳留守,召集退居洛阳的年高德劭的卸任官员举办耆英会,参会者均为60岁以上的资深士大夫,作者作为参会成员,受文彦博之命创作本诗记录此次盛会,与史实中洛阳耆英会的举办时间、参与人员、举办动因完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅长短,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,是唐代之前诗歌的主流体裁,后世文人创作古体诗时也常采用五言形式,兼具叙事与抒情的灵活表达优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是受邀参与洛阳耆英会的受宠若惊与欣喜愉悦,第二层是对主办人文彦博旷达轻利品格的由衷赞誉,第三层是对本次耆德聚会文化价值的高度认可,以及期盼盛会佳话流传后世的美好期许,是北宋士大夫群体闲适交往心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“耆年”,指六十岁以上的老年人,古代常用来指代德高望重的年长士大夫。第二个重点词是“大尹”,这里指当时担任西京留守的文彦博,是对地方最高行政长官的尊称。第三个重点词是“鲛绡”,指古代南海地区出产的薄纱,质地轻薄精美,常用来制作高档的绘画载体。第四个重点词是“宴衎”,指宴饮作乐,是古代文人雅集时常用的正式表述。第五个重点词是“铜驼”,指洛阳的铜驼街,是古代洛阳的核心繁华区域,常用来代指洛阳城。第六个重点词是“献酬”,指古代宴会上宾主互相敬酒的礼仪,是传统宴饮活动的核心环节。第七个重点词是“四翁”,指汉代的商山四皓,是古代知名的隐士群体。第八个重点词是“七子”,指西晋的竹林七贤,是古代知名的文人雅集群体。
逐句白话释义
第一二句意思是西京洛阳是古代的帝都,是文人官员聚集的地方。第三四句意思是这里本来是大家追逐名利的场所,现在突然变成了年高德劭的老人们聚会的地方。第五六句意思是主办这次聚会的西京留守是我以前的同僚,他心胸旷达不看重富贵名利。第七八句意思是他每天和退居的老官员们交游,参会的人都曾经是朝廷各个机构的重要官员。第九十句意思是我惭愧自己是参会人员里最衰老的,也被允许排在参会的序列里。第十一十二句意思是大家还请人画了参会人员的肖像,色彩绚烂的画作记录了这次盛会。第十三十四句意思是从福建地区找来最好的画师,用精美的鲛绡作为画纸施展绝妙的绘画技艺。第十五十六句意思是现在又举办隆重的宴会,姑且用来展示主办方对大家的慈爱恩惠。第十七八句意思是我的家靠近洛阳铜驼街,房子破旧低矮十分狭小。第十九二十句意思是主办方把厨房都移到了我家附近的路上,满车的美酒都运了过来。第二十一二十二句意思是大家互相敬酒往来不断,欢乐的时候根本不知道时间停止。第二十三二十四句意思是汉代商山有四个隐居的老者,西晋竹林里有七个贤明的文人。第二十五二十六句意思是对比我们今天聚集的这些贤人,和古代的盛会相比兴衰的差距哪里会远呢。第二十七二十八句意思是今天这件事实在值得骄傲,流传下去足以名垂千年。
核心主旨与内容概括
本诗是作者受邀参与北宋洛阳耆英会时的受命之作,全诗完整记录了耆英会的举办背景、参与人员、活动内容与现场盛况,用古代著名雅集典故类比本次聚会,表达了作者参与盛会的欣喜之情,对主办方旷达品格的赞誉,以及对本次盛会文化价值的高度认可,是记录北宋士大夫雅集文化的重要作品。
跨学科 · 是什么
北宋耆英会历史学
耆英会是北宋时期著名的士大夫雅集活动,举办于元丰五年的西京洛阳,主办者是时任西京留守的文彦博,参会者都是退居洛阳的60岁以上的卸任高级官员,是北宋士大夫闲居交往的典型活动,反映了北宋宽松的文人政治环境,相关史实可在《续资治通鉴长编》等官方史料中找到明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓庄重,体现年长士大夫的沉稳气度,每两句为一个停顿单元,语速不要过快。开篇两句要读出对洛阳地位的认同感,语气舒展。中间记录宴会场景的部分要读出欢快愉悦的情绪,节奏稍轻快。末尾用典的部分要读出庄重自豪的语气,节奏放缓,最后两句可以适当拉长尾音,体现对盛会的珍视之情。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用古代典故类比当下事件的写作手法,先点明古代的著名同类事件,再引出当下的活动,最后点明两者的共性,比如可以写“兰亭有群贤,滁地有众宾。较我今欢聚,欢悦恰相等”,这种写法可以快速提升内容的文化底蕴,增强说服力。
核心名句写作应用指导
核心名句“商岭有四翁,晋林惟七子。较我集诸贤,盛衰何远尔”可以用在记录老年人才聚会、文化雅集活动的文章里,比如在社区老年书画展的开幕词里可以引用该句,夸赞参会的老年艺术家德高望重,活动的文化价值堪比古代知名雅集,能够快速提升表达的文化厚重感。
关联知识图谱
商山四皓同典故
本诗用商山四皓的典故类比参会的耆德官员,商山四皓是秦末汉初隐居在商山的四位年长贤者,历来被视作年长德高的隐士代表。
竹林七贤同典故
本诗用竹林七贤的典故类比参会的文人官员,竹林七贤是西晋时期聚集在山阳县竹林中交游的七位文人,历来被视作文人雅集的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

商岭有四翁,晋林惟七子。较我集诸贤,盛衰何远尔
本诗核心名句为“商岭有四翁,晋林惟七子。较我集诸贤,盛衰何远尔”,该句用汉代商山四皓、西晋竹林七贤的典故类比本次耆英会,凸显参会人员的德高望重与盛会的文化价值,历来被视作记录北宋耆英会的代表性诗句,后世研究北宋士大夫雅集文化时常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

富弼 1004年-1083年
北宋政治家、文学家,庆历新政核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待