赠胡侍郎荣归

官路驰驱鬓且苍,忽承恩诏许还乡。

寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂。

未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊。

人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
赠别致仕官员
该诗为明代士人赠别胡姓侍郎致仕荣归的酬赠之作,创作于明代中期台阁体文风盛行阶段,是典型的官场酬赠雅诗。学界目前尚未考证出诗中胡侍郎的具体身份与确切创作年份,仅能确定其创作背景为官员获恩准辞官归乡时,同僚或友人赠诗践行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗。该体裁兼具形式规整性与表意灵活性,是古代士人酬赠、抒怀常用的文体,在唐宋元明各代都有大量经典传世作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为对即将荣归故里的胡侍郎的由衷赞美与真诚祝福。既肯定了对方一生为官勤勉、品德厚重的过往功绩,也期许其归乡后能享受闲适自在的闲居生活,更祝福其家风醇厚、后辈贤能,晚年福寿安康。整体情感真挚恳切,格调温厚雅正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驰驱指奔波劳碌,这里指为官处理公务的忙碌状态。恩诏指皇帝颁发的诏令,诗里指批准辞官回乡的圣旨。香山社是指白居易晚年在洛阳香山和友人结成的老年文人雅集,代指隐士的闲适聚会。绿野堂是唐代名臣裴度的别墅,代指归隐后的高雅居所。硕德指厚重高尚的品德。芝兰是香草,古代用来比喻优秀出众的后辈子弟。这些字词都是古代诗词中的常用意象,理解这些词义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写胡侍郎多年在官场上奔波劳碌,如今鬓角已经变得花白。第二句写他忽然收到了皇帝的恩准诏令,被允许返回久别的故乡。第三句写他归乡后可以去探寻幽静的美景,和志趣相投的友人结成雅聚的社团。第四句写他趁着兴致好的时候,可以悠闲地登上像绿野堂那样的雅致居所。第五句写他再也不需要采集上好的药材供官府的药灶使用,不用再处理繁杂的公务。第六句写他可以随意收集自己新写的诗句,放进随身携带的诗囊里。第七句写人生在世像您这样拥有高尚厚重品德的人非常少见。第八句写我们都等着看您家的优秀后辈能让您在晚年享有更多的荣耀和福气。
核心主旨与内容概括
这首诗是赠送给即将辞官荣归故里的胡侍郎的送别诗。全诗先是交代了胡侍郎多年为官辛劳,如今获准归乡的背景。接着想象了他归乡之后闲适自在的雅趣生活,不用再操劳公务,可以尽情享受文人雅事。最后直接赞美了胡侍郎的高尚品德,并且祝福他晚年生活幸福,家族后辈贤能出色。整首诗的内容都围绕着赠别祝福的核心展开,情感非常真诚,语言也很典雅得体。
跨学科 · 是什么
侍郎官职历史学
侍郎是中国古代的官职名称,属于中央政府的高级官员。这个职位在明清时期是六部的副长官,地位仅次于尚书,属于正三品的官阶。诗中的胡侍郎就是在六部担任副长官的官员,能够得到皇帝亲自下诏书批准归乡,说明他的官职级别很高,也得到了朝廷的认可。这个官职从汉代开始设置,一直沿用到清代结束,前后存在了两千多年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重诚恳,带着赞美祝福的情感。首联两句语速稍慢,读出对主人公一生辛劳的感慨,断句为“官路驰驱/鬓且苍,忽承恩诏/许还乡”。颔联和颈联语气要变得轻松明快,读出对闲居生活的向往感,断句分别为“寻幽好结/香山社,乘兴闲登/绿野堂”“未采佳苗/供药灶,谩收新句/入诗囊”。尾联语气要变得郑重温暖,读出赞美的诚意,断句为“人生硕德/如公少,伫看芝兰/更晚香”。每句的最后一个字属于同一韵部,可以稍作拖音,读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,非常适合仿写。仿写的时候要注意上下句字数相同、词性相对、语义相关,比如“寻幽”对“乘兴”都是动宾结构,“香山社”对“绿野堂”都是名词性的专有名词意象。我们在日常写作中可以仿写这种句式来描写生活场景,比如写休闲生活可以写“散步常去滨江道,静坐多临墨宝堂”,写读书生活可以写“闲翻古籍寻文脉,漫写新词入锦囊”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要做到句式整齐、语义通顺就可以。
核心名句日常写作应用
名句“人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香”非常适合在写给长辈的赠言、贺卡、祝寿词中使用。比如给退休的老师写送别贺卡的时候,可以用这句诗来赞美老师一生教书育人品德高尚,祝福老师退休生活幸福,学生们都能成长成才给老师增光。给长辈祝寿的时候也可以用这句诗,赞美长辈品德高洁,祝福家族后辈优秀,长辈福寿绵长。只要是送给德高望重的长辈的文字内容,都可以引用这句诗来表达赞美和祝福,既典雅又真诚。
关联知识图谱
香山九老会同典故
诗中的香山社典故来源于唐代的香山九老会,是白居易晚年在洛阳香山和八位高龄友人结成的雅集社团,专门进行游赏赋诗的闲适活动,后世就用香山社代指老年文人的闲适雅聚。这个典故是古代归隐诗歌中的常用典故,用来表达对闲适自在的归隐生活的向往,和诗中描写的胡侍郎归乡后的生活场景完全契合。
裴度绿野堂同典故
诗中的绿野堂典故来源于唐代名臣裴度的别墅,裴度晚年因为官场失意,在洛阳修建了绿野堂作为闲居的场所,经常和白居易、刘禹锡等友人在里面宴饮赋诗,后世就用绿野堂代指归隐后的高雅居所。这个典故也是古代归隐诗歌中的常用典故,用来形容归隐生活的高雅闲适,符合诗中对胡侍郎归乡生活的想象。

名句 CLASSIC LINES

人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香
该句是全诗核心名句,以直白恳切的语言赞美了胡侍郎的高尚品德,同时化用芝兰的典故祝福其家族后辈贤良、晚年福泽绵长。该句因情感真挚、表意典雅,后世常被用于祝寿、赠别德高望重的长辈,以及赞美优良家风传承,是古代赠别诗中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

张承
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待