永伯仲渊在狱作九十二言伤之

吁嗟恶兽群,蹄踏麒麟如死麏。

吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。

我愿爪牙如锋锷,牙可噬兮爪可搏。

直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。

又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。

直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。

吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感愤懑
创作背景
友人蒙冤入狱创作动因
本诗为元代文人杨维桢所作,创作于元末吏治腐败时期,系作者得知友人永伯、仲渊二人遭奸佞构陷、蒙冤入狱后,有感于贤良受害、奸邪当道的现实处境写下的抒怀作品,创作主旨为声讨奸恶行径、痛惜友人遭遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的分支,句式长短错落,无严格格律、平仄、押韵限制,篇幅可自由调整。其源流可追溯至先秦《诗经》《楚辞》,汉魏六朝时期逐步成熟,唐宋以降成为文人抒发强烈情感的常用体裁,历代文体定位为自由度最高的古典诗歌体裁之一。本诗句式长短交错,符合杂言古体诗的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是对奸邪小人构陷贤良恶行的强烈愤慨,第二层是对蒙冤入狱的友人永伯、仲渊的深切痛惜,第三层是渴望护佑贤才却无力实现的悲凉与无奈。历代主流解读均认为本诗情感真挚浓烈,是古代文人伤友斥奸的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“麏”,读音为jūn,指的是獐子,是一种外形像鹿的小型食草动物。第二个重点词是“啅噪”,读音为zhuó zào,意思是鸟儿聒噪乱叫,这里用来形容奸佞小人的恶意诽谤。第三个重点词是“锋锷”,读音为fēng è,指刀剑的锋利刃口。第四个重点词是“肤寸”,是古代很小的长度单位,这里指极小的范围。麒麟和凤凰在诗中用来比喻贤良正直的人,恶兽、恶鸟用来比喻陷害好人的奸佞小人。这些字词的含义结合上下文很容易理解,没有生僻的特殊用法。
逐句白话释义
第一二句翻译为:可叹那群凶恶的野兽,把麒麟像死獐子一样随意踩踏。第三四句翻译为:可叹那群恶鸟聒噪乱叫,逼得凤凰只能躲在树林深处不敢出来。第五到八句翻译为:我希望我的牙齿和爪子都像刀剑一样锋利,牙齿能撕咬、爪子能搏击,直接冲进深山里驱赶虎狼,好好护住麒麟的头角不受伤害。第九到十二句翻译为:我又希望自己能长出一双翅膀,一晚上就长到万丈那么长,直接飞进树林里守护凤凰,不让它的羽毛受一点点伤。最后两句翻译为:可惜我的两个愿望都没办法实现,半夜里我眼泪流下来把衣服都沾湿了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者看到自己的好朋友永伯和仲渊被坏人陷害关进监狱之后写的。作者用麒麟和凤凰来比喻自己正直的朋友,用恶兽和恶鸟来比喻那些陷害好人的坏人。他先是表达了对坏人横行霸道、欺负好人的愤怒,然后说了自己两个美好的愿望:一个是变得像猛兽一样厉害,把欺负朋友的坏人都赶跑;另一个是长出大翅膀,把朋友从困境里救出来。最后他说这两个愿望都实现不了,只能半夜里难过得掉眼泪。整首诗就是要抒发作者对朋友的心疼,还有对坏人的痛恨,以及自己帮不上忙的难过心情。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头的两个“吁嗟”要读得沉重一些,语速稍慢,带出愤慨叹息的语气。描写恶兽恶鸟的两句要读得带着厌恶的情绪,语速可以稍微加快一点。说自己两个愿望的部分要读得充满力量,带着迫切的感觉,体现出作者想要救朋友的强烈心情。读到最后两句的时候,语速要放慢,语气放低沉,读出那种愿望实现不了的悲伤和无奈的感觉。断句的时候可以按照句式长短自然停顿,不用刻意追求整齐的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“我愿……直……护取……”和“又愿……直……不使……”的句式非常适合仿写,用来表达自己想要守护某样东西的强烈愿望。比如你可以仿写为:“我愿双手成羽翼,一振飞上白云端,直入高空挡暴雨,护取雏燕好家园。”也可以仿写为:“我愿手中有长剑,寒光闪烁利如霜,直入深山斩荆棘,护取山花自在香。”仿写的时候只要保持“愿望内容+行动+守护目标”的结构就可以,用词不用刻意追求华丽,把自己的真实情感表达出来就行。
核心名句写作应用
“吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳”这句诗非常适合用在表达自己想要守护珍视的人或事物却无能为力的场景里。比如你写文章回忆自己没能在亲人病重的时候陪伴在身边,就可以用这句诗来表达自己的遗憾和悲痛。或者写自己想要保护家乡的老建筑不被拆除,最后却没能成功,也可以用这句诗来抒发自己的无奈心情。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,只要贴合那种心愿落空的悲伤情绪就很合适。

名句 CLASSIC LINES

吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳
该句直白抒发了作者护佑贤才的心愿无法实现的悲痛情绪,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

石介 1005年-1045年
北宋理学先驱、文学家、教育家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待