离郓州至寿张南村舍中有姥八十余出拜

老姥龙钟八十三,犹能指点认青衫。

自言老妇尝蒙惠,白首相将出户参。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
景祐二年石介离任郓州途中所作
本诗是北宋官员石介任郓州通判期间,离任途经寿张县南村时所作,学界公认创作时间为景祐二年(1035年),创作动因是当地高龄老妇认出作者官服、出门拜谢当年恩惠,作者有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句,每句七字,平仄押韵有固定规范,唐宋时期发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是底层老年百姓对曾施惠的地方官员的真挚感念,二是作者目睹淳朴谢意后的触动与欣慰,历代解读均认可其承载的良政与民心相通的正向价值。

基础解读 READING

语文核心知识
龙钟、青衫、参
1.龙钟形容老年人身体衰老、行动不便的样子,是古代描摹老人状态的常用俗语。2.青衫在北宋时期是低级官员的官服颜色,石介当时任郓州通判,官阶从六品,对应官服为青色。3.参在这里指跪拜、拜见,是古代百姓对官员表达敬意的礼仪。4.这三个字词都是北宋时期的常用口语或官场通用表述,没有生僻含义。5.读者结合上下文就能准确理解每个字词的具体所指,不需要查复杂典故。6.其中“青衫”的含义和白居易《琵琶行》里的“青衫”一致,都指代低级官员身份。7.龙钟的语义从古至今没有发生大的变化,现在依然用来形容老人行动迟缓的状态。8.参在这里是古代礼仪场景下的专用表述,现在很少用在这个语境里。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是这位年迈的老妇人已经八十三岁高龄,身体衰老行动颤颤巍巍。2.第二句是说她还能凭借记忆认出我身上穿的青色官服,抬手指出我的身份。3.第三句是老妇人自己介绍说,当年她曾经得到过我施予的恩惠,一直记在心里。4.第四句是说如今年纪已经满头白发,还是特意走出家门来向我行礼拜见表示感谢。5.整个翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6.每一句的释义都严格对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。7.所有表述都是日常能听懂的大白话,没有用任何专业的文学术语。8.读者看完释义就能完全明白整首诗讲的具体事件,不需要再额外猜度内容。
官民相得的暖心场景记录
1.整首诗记录了作者离任郓州途中遇到的一件小事,核心是展现普通百姓对贤明官员的真挚感谢。2.整首诗没有用复杂的修辞,全是直白的记录,内容非常质朴真实。3.作者通过这个小事件,侧面反映出他在郓州任职期间确实为百姓做了实事,得到了百姓的认可。4.全诗的情感非常真挚,没有刻意的自我标榜,只是如实记录自己的所见所感。5.普通读者能很容易感受到诗里传递出来的温暖情绪,理解诗的核心内容。6.这首诗和很多专门歌咏政绩的官方诗作不一样,内容完全来自民间的真实场景,更有感染力。7.全诗的核心主旨没有晦涩的地方,不需要复杂的解读就能明白。8.它传递的官员要为百姓办实事才能得到百姓认可的道理,到现在依然有正向意义。
跨学科 · 是什么
北宋百姓见官礼仪社会学
1.对应诗句是“白首相将出户参”。2.北宋时期普通百姓见到有恩于自己的官员,会主动出门行拜见礼表达感谢,这是当时很常见的社会礼仪。3.八十多岁的老人特意出门拜见,说明她内心的感谢非常真诚,也符合当时的礼仪规范。4.北宋时期官民之间的礼仪没有特别严苛的等级限制,普通百姓可以主动向官员表达谢意。5.这种礼仪场景和现在大家遇到帮助过自己的人主动打招呼表示感谢的性质是一样的。6.这个场景也能看出当时郓州当地的民风非常淳朴,百姓懂得感恩。7.我们不用把当时的拜见礼仪想得特别复杂,它本质就是普通人表达谢意的方式。8.这个知识点没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.整首诗的诵读节奏是每句七言按“二二三”的结构断句就可以。2.第一句“老姥/龙钟/八十三”,读的时候“八十三”可以稍微放慢语速,突出老人的高龄。3.第二句“犹能/指点/认青衫”,读“犹能”的时候可以稍微加重语气,突出意外感。4.第三句“自言/老妇/尝蒙惠”,语气要放平缓,模拟老妇人说话的语气。5.第四句“白首/相将/出户参”,读的时候语气要带一点温暖的感觉,突出场景的动人。6.整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持平缓质朴的语气就可以。7.不需要加太夸张的情绪表达,贴合原诗直白的风格最好。8.大家按照这个节奏读,就能准确传递出原诗的情绪,读起来也朗朗上口。
写实场景句式仿写
1.这首诗的句式是典型的直白记录生活场景的句式,非常适合仿写用来记录日常生活中的暖心事。2.仿写的结构可以先写人物的身份或状态,再写人物的具体动作,再写人物说的话,最后写事件的核心内容。3.比如可以仿写记录家里老人认人的场景:“奶奶年迈八十八,犹能眯眼认邻家。自言当年曾共住,拄杖相将递暖茶。”4.仿写的时候不需要用复杂的修辞,如实记录场景就可以。5.这种句式写出来的内容非常真实有感染力,很容易让读者产生共鸣。6.平时写日记、写生活感悟的时候都可以用这种句式。7.仿写的门槛很低,不需要有很高的文学基础就能写出不错的内容。8.大家可以多找几个生活里的小场景练习,很快就能掌握这种句式的用法。
“老姥龙钟八十三,犹能指点认青衫”应用
1.这个名句适合用在写百姓感谢公职人员、写暖心干群关系的作文场景里。2.比如写社区干部长期帮扶老人,多年后老人还记得干部的样子的场景,就可以引用这句诗。3.也可以用在写乡村干部为村民办实事,得到村民认可的文章里,用来表现村民的真挚感谢。4.引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改一下贴合现代场景,比如把“青衫”换成“工装”之类的。5.引用这句诗会让文章更有文化底蕴,比直白说“老人还记得干部”更有感染力。6.平时写记叙文、写主题征文的时候都可以用到这个名句。7.用的时候要注意贴合场景,不要用在和官民、干群关系无关的内容里。8.只要场景合适,引用这句诗能给文章加分不少。
关联知识图谱
《书端州郡斋壁》(包拯)同主题
1.《书端州郡斋壁》是北宋官员包拯所作,核心主题也是表达官员要清廉为民、得到百姓认可的内容。2.两首诗都是宋代官员所作,都是围绕良政和民心的主题展开。3.两首诗的风格都非常质朴直白,没有华丽的修辞,都是作者真实的情感表达。4.两首诗都传递了为官要为民办实事才能得到百姓尊重的核心价值。5.读完这首诗之后可以去读《书端州郡斋壁》,能更好理解宋代士大夫的为官理念。6.两首诗的关联类型是同主题的宋代官员诗作,核心内核高度一致。7.这个关联是通识层面的常见关联,适合所有读者了解。8.没有专业门槛,大家很容易就能理解两首诗的关联点。

名句 CLASSIC LINES

老姥龙钟八十三,犹能指点认青衫
本句直白质朴极具画面感,准确刻画出高龄老妇辨认官员服饰的细节。

标签 TAGS

作者 POET

石介 1005年-1045年
北宋理学先驱、文学家、教育家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待